OMNE TULIT PUNCTU»! QUI 3IISCU1T UTILE DULCI

(La perfection, c'est de réunir l'utile et l'agréable.)

Pensée d'Horace que l'on retrouve dans les vers suivants :

Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

BoiLEAïï, Art poétique.

L'art tout entier, c'est d'instruire et de plaire :

A l'agrément qui joint l'utilité

Obtient la palme, enrichit le libraire,

Et se survit dans la postérité. M.-J. Chénier.

Au temps de Voltaire, les lettres initiales du vers d'Horace : 0. T. P. Q. M. V. D., figuraient sur les billets du Théâtre-Français. A la première représentation d'Oreste, un plaisant interpréta ainsi ces initiales : Oreste, Tragédie Pitoyable Que Monsieur Voltaire Donne.

OMMA MECUM PORTO,

(Je ports tous mes biens avec moi.)

Traduction latine d'une réponse du philosophe Bias, l'un des sept sages de la Grèce. Piièue, sa patrie, était assiégée par les généiau;?

deCyrus; tous les habitants s'enfuyaient, emportant a qu'ils avaient de plus précieux. On s'étonnait de l'insoriciance du philosophe, qui ne faisait aucun préparatif de départ. « Je porte tout mon bien sur moi, » répondit-il; donnant ainsi à entendre qu'il n'était point attaché aux biens périssables, et qu'il regardait comme ses biens les plus précieux sa sagesse et le trésor de sa pensée.