PEDE POENA CLAUDO
(le châtiment suit le crime d'un pied boileui.)
Pensée tirée d'une ode d'Horace.
« Le châtiment est boiteux, mais il atteint toujours le coupable. » Cette idée de la vengeance, ou tardive ou boiteuse, a été som eut reproduite par les modernes. Victor Hugo a dit dans Hermni:
La vengeance est boiteuse; elle vient à pas lents, Mais elle vient...
Et Théophile Gautier, dans sa pièce intitulée Ténèbres: Car la vengeance vient, quoique boiteuse et lente.