SIT TIBI TERRA LEVIS

(Que la terre te soit légère !)

Formule d'inscription tumulaire. — On trouve dans l'Anthologie ie vers suivant :

Pro meritis , Pylades , sit tibi terra levis 1

« Pour te récompenser, Pylade, que la terre te soit légère! » TibuUe a dit aussi :

Terraque securse sit super ossa levis !

« Que sur ses os tranquilles la terre soit légère! »

Louis-Gabriel Fardau, procureur au Ghàtelet, était affligé d'une corpulence énorme, et son nom de famille avait déjà l'air d'une épigiamme. Un de ses amis acheva de le désoler eu faisant l'anagramme de ses trois noms, qui lui fournirent les terribles mots que voici : Il a l'air du bœuf gras. L'indigne ami ne s'en tint pas là et composa encore une épitaphe anticipée :

Ci-gît Fanlau, parti | o ir lu fleuve infernal ; Prions Diuu que la terre Lui rende le bien pour le miil, Qu'elle lui soil légère !!l

FLOUE LATINE. l'J9

APPLICATION

Dans le livre de rélève,, la locution latine est remplacée pur un tiret.

Les hommes ne mettent de bornes à leur ambition que parce qu'il en existe à leurs forces. Tous, parvenus au terme qui les arrête, écrivent en accusant leur impuissance avec orgueil : Sistimus hic tandem nobis ubi defuit orbis.

C'est une lutte qui, sous un rapport, ne manque pas de grandeur, que celle de cette féodalité, qui défendit si longtemps contie les rois ses droits et privilèges, mettant en pratique cette fière devise : Sint ut sunt, aut non sint !

Pour les philosophes de l'antiquité, l'humanité tout entière était concentrée dans les philosophes, les guerriers et les magistrats. Quant à la dernière caste, sine nomine vulgus, à peine ontils l'air de savoir qu'elle existe.

Supposez un homme emporté ; si l'on se contente de lui donner des conseils, il ne sera que plus furieux et s'irritera contre le pacifique sermon qu'on lui fera subir; mais si quelqu'un s'avise de lui tenir tête, criant quand il crie, brisant quand il brise, vous le verrez s'adoucir peu à peu, et au bout de quelques jours de ce régime , il deviendra doux comme un mouton : Similia similibus curantur.

Il faut une haine bien prolonde à l'homme qui refuse de dire en face du cercueil de son ennemi : Sit Ubi terra levis!

Combien d'hommes ont vu avec mécontentement l'application de la vapeur aux arts industriels, et ont refusé pour leur part de rien changer aux anciens systèmes : Sint ut sunt, aut non sint !

Se mettre nu pour se garder du froid, se couvrir de fourrures contre la chaleur, se jeter au feu pour se guérir d'une brûlure, ce procédé de Gribouille, élevé à la hauteur d'une tliéorie, voilà le système des disciples du docteur Haimemann. Un homme a la lièvre; le remède est indiqué; il faut lui administrer ce qui la lui donnerait s'il ne l'avait pas : Similia similibus-

De toutes les causes qui assurent le calme des passions et la paix du cœur^ la première, celle que l'on pourrait appeler sine qua non, c'est la vertu.

Le poète qui écrivit sur un rocher des terres boréales cette gasconnade : Sistimus hic tandem nobis uhi défait orbis , aurait pu parcourir encore une assez belle étendue de pays avant que la terre lui manquât.

Certains critiques, au lieu de poser des couronnes sur les fronts toujours rayonnants, s'attachent à sauver les mémoires à demi naufragées; ils s'occupent des inconnus, ils aiment les petits : Sinite parvulos venire ad me.

Au dernier rang de la population des grandes villes s'agite une foule qui n'appartient à aucune classe, sine nomine vulgus.

C'est un mauvais calcul que de dérober, même en littérature. Gare au sic vos non vobis ! On s'expose ainsi à des risques proportionnés à la valeur de l'objet dérobé, à une honte proportionnée à la gloire qu'on a usurpée.

Si Napoléon n'avait pas dû succomber, son immortelle campagne de 1814 aurait assuré son triomphe : Si Pergama dextra...

Les Barbares, ces sauvages conquérants de l'empire romain, s'arrêtent interdits devant les cheveux blancs d'un pontife désarmé. Bientôt le respect les conduit à la foi : comme les enfants qui voulaient voir et toucher le Christ, sinite parvulos venire ad me, l'Église les invite à s'approcher, et ils s'approchent, avec leur curiosité naïve, de cette mère qui leur tend les bras.

Ami de Racine, ami de Boileau, La Fontaine se sentait encore plus entraîné vers Molière : Similis simili gaudet.

Ce ne sont pas seulement les récompenses qui ne vont pas toujours h ceux qui les ont méritées : le petit paysan qui recevait le fouet à la i»lacc de Louis XV enfaut, aurait pu dire aussi : Sic vos non vobis...

L'empire romain était fatalement destiné à périr; s'il avait pu êlre régénéré, le génie de Constantin aurait opéré ce prodige : Si Pergama deœtra...

La condition sine qiia non d'une paix durable entre deux peuples, c'est que leurs intérêts et leur dignité soient également ménagés dans les rapports qu'ils ont entre eux.

L'amitié \icnt quelquefois des contrastes : l'homme d'un caractère enjoué se lie volontiers avec un homme grave et sérieux; mais ce n'est là qu'une exception qui ne détruit pas la règle : Similis simili gaudet.