SURSUM CORDA

(Elevez vos cœurs.)

Paroles que prononce le prêtre pendant la messe, quelques instants avant l'élévation. Ces deux mots ne se rencontrent en général que dans le style noble.

SUSTINE ET ABSTIISE.

(SouBre et abstiens-toi.)

Telle était la maxime des stoïciens, tel était le but constant de leui-s efforts : le silence des passions, un empire absolu de la raison sur toutes les aftéctions charnelles, l'apathie, en un mot, qui n'est pas une insensibilité stupide, mais une inviolabilité par laquelle l'homme est tout à fait hors de l'atteinte des impressions corporelles. Un stoïcien disait: « 0 goutte, tourmcute-moi tant que tu voudras; jamais tu ne me contraindras d'avouer que la douleur soit un mal. »

APPLICATION

Dans le livre de l'élève , la loculioti latine est i\mpl'icée par un tiret.

La France a accordé une généreuse hospitalité aux enfants de l'héroïque Pologne; n:ais ils regrettent chaque jour les bords de la Vistule et gémissent sur les rives de la Seine, comme autrefois les Hébreux exilés : Swper flumina Babyîonis.

Punir les enfants comme s'ils étaient des hommes, et ne tenir aucun compte de la légèreté, de l'étourderie inséparable de leur âge, serait d'une justice exagérée et par cela même coupable : Summum jus, summa injuria.

Imaginez ce que serait une société où chacun aurait un cœur tourné vers Dieu et un amour montant vers lui I Ce sursum corda de l'homme qui s'élève, voilà le progrès moral, le vrai progrès humain.

Les voix nouvelles données à l'orchestre par le saxophone possèdent des qualités rares et précieuses. C'est un timbre sui generis, n'ofù'ant que de vagues analogies avec le^i sons dos autres instruments.

Quelle force serait capable de galvaniser cet empire agonisant qu'on appelle la Turquie; quelle voix pourrait dire à ce cadavre : Surge et amhulal

Au milieu des ruines, sur un sol couvert des débris des villes autrefois célèbres, on ne peut se défendre d'un sentiment de tristesse qui naît à la vue des monuments de tant de générations détruites : Snnt lacnjmœ rcrum!

Quelque carrière que vous embrassiez, proposez-vous un but élevé, et mettez à son service une constance inébranlable. Sursum corda, voilà toute la philosophie.

Un gouvernement habile se hâtera d'abroger les lois de ternuir qui peuvent avoir été la suite nécessaire de la répression d'une révolte; soit par liuin;iiiilé, soit par politique, il ne doit pas

attendre que la voix de la nation lui crie : Surge tandem, carnifex !

. L'éducation modifie les qualités que l'homme a reçues de la nature; mais il reste toujours un fond, un substrotum qui ne cliange pas et demeure bon ou mauvais, selon que la nature l'a fait bon ou mauvais.

La vraie vertu humaine n'est pas purement négative. Elle ne consiste pas seulement à s'abstenir de toutes les choses qui sont réprouvées par le droit et la morale, elle consiste aussi à faire acte d'énergie, de courage, de volonté : Sustine et obstine l

A l'heure qu'il est, il y a encore dans le nouveau monde des Écossais qui répètent la ballade de la défaite de 1745 : « Nous ne reverrons plus le Lochaber ! » C'est toujours la sainte et antique complainte : Su'per flumina Babylonis...

Dieu se manifeste dans les petites choses plus encore que dans les grandes : avec quel art inouï il s'est plu à donner à chaque fleur une forme, une couleur, un parfum sui generis qui font qu'on ne peut jamais les confondre !

Les Néron , les Tibère , les Caligula n'auraient pas eu assez de grandeur d'àme pour pardonner à un ministre la hardiesse de leur crier : Surge tandem , camifex !

L'usage, le temps et diverses circonstances ont formé les langues modernes; mais on peut remonter aux sources et reconnaître derrière tous ces idiomes une langue ancienne qui en est comme le fond, le substratum.

Plusieurs des jugements d'Horace sont à discuter, peut-être à contester. Il a quelquefois traité ses prédécesseurs, Lucilius d'abord, et ensuite la plupart des autres poètes de l'ancien teniits, avec cette ji'.stice rigoureuse dont on peut dire : Summum jios, summa injuria.

« A bon entendeur salut, » dit un proverbe; l'honnne iiUelligent n'a pas besoin qu'on lui mette les points sur les i; quelques mots .seulement, et, suffidt, il a compris.

La philosophie avait deviné depuis longtemps que toute la sagesse de l'homnie était renfermée en deux mots : Sustine et abstine.

Avoir été reine de France, entourée d'iiommages et de respect, et se voir plongée dans un cachot qui ne doit s'ouvrir que pour livrer sa proie au bourreau!... Sunt îacrymœ rerum!