‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 219 sur 264 · TULIT ALTER HONORES · texte numérisé non relu

TULIT ALTER HONORES

(Un autre en a eu l'honneur.)

Seconde partie du vers de Virgile : Eos ego versiculos feci. Voir Sic vos non vobis.

APPLICATION

Dans le livre de l'élève, la locution latine est remplacée par un tiret,^

Pendant le carême de 1675, le Père Bourdaloue, expliquant un jour une parabole célèbre en présence de Louis XIV, qui vivait alors avec la marquise de Montespan, osa la lui appliquer directement, et plus d'une fois dans son discours le terrible tu es ille vir retentit aux oreilles du souverain.

L'antiquaire met son bonheur à débarbouiller un vieux sou, à démontrer la manière d'emmancher les haches celtiques; chacun son goût, trahit sua quemque voluptas.

On a bien trouvé le moyen de s'élever dans les airs; mais on cherche encore le moyen de diriger les ballons, c'est là le tu autem.

Le meunier de la fable renonça bien vite à écouter les remarques des passants; il conduisit son âne à sa guise, et fit bien, car comment contenter tout le monde? Tôt capita, tôt sensus.

Christophe Colomb découvrit le nouveau monde, et Améric Vespuce lui donna son nom : Tulit alter honores.

A la limite d'une ancienne éruption du Vésuve, sur le bord de la lave, un voyageur a écrit sur une pierre : Postérité, prends garde! Tua res agitur !

Quand Alfred de Musset répondit à l'hymne de Nicolas Becker sur le Rhin allemand, il souleva un toile dans toute l'Allemagne par la façon dédaigneuse dont il parla aux Allemands de « leur petit vin blanc. »

De tous ces milliers de livres qui nous entourent, combien peu méritent qu'une inspiration secrète nous pousse à les lire et nous dise: Toile et lege!

Ces objets merveilleux, que chaque exposition de l'industrie offre à nos regards, par qui sont-ils créés? Par un ouvrier dont on ne sait pas le nom. L'industriel seul est nommé : Tulit alter honores.

Des hommes très sérieux ont souvent passé des heures devant les théâtres de marionnettes; ils aimaient à voir les prouesses de Polichinelle : Trahit sua quemque voluptas.

Toutes les sciences morales sont renfermées dans un seul livre, l'Évangile; ce n'est pas de l'homme qui ne connaît que l'Évangile, que l'on peut dire : lïmeo hominem unius libn.

Manquer rarement le but en tirant sur une cible est déjà difficile; mais conserver la même adresse en prenant pour point de mire l'œil du lion, voilà le tu autem.

Plus on consulte les autres sur ce que l'on se propose de faire, plus on est embarrassé pour prendre une résolution; car il est rare

de voir deux hommes penser de même sur la même chose : Tôt capita, tôt sensus.

Annibal mit Rome à deux doigts de sa perte; ce n'était plus pour les Romains une guerre plus ou moins désastreuse; c était l'existence même de Rome qui était mise en question, il s agissait pour elle d'être ou de n'être plus, to be or not to be.

On tire plus de profit d'une page lue et méditée avec soin que d'un volume rapidement parcouru; c'est dans ce sens que Ion a dit : Timeo hominem imius libri.

■ Parmi les écrivains qui ont traité les questions sociales, il n'en est pas un qui ne croie avoir trouvé la solution de ce grand problème : le bonheur de rhumanité, et qui ne tende à tout venant son livre en disant : Toile et lege !

L'orateur se fera écouter avec attention et bienveillance, s'il montre que l'intérêt commun est blessé, que l'humanité est outragée dans l'action dont il demande justice; enfin, s il peut due à chacun de ses auditeurs : Tua res agitur!

Si Laurent Ricci refusa de modifier les statuts de l'ordre des Jésuites, c'est qu'il savait que c'était là pour l'ordre une question de vie ou de mort, to be or not to be.

Quand un auteur dramatique a su conquérir par ses ouvrages antérieurs les sympathies de la foule, son nom suffit souvent pour assurer le succès d'une pièce nouvelle. Si au contrane 1 auteur est inconnu, ou si ses premiers ouvrages ont été mal accueilhs, le parterre est toujours disposé à crier toile! toile! dès que intérêt lui semble languir, et la chute est inévitable, à moins que le poète n'ait conjuré ce danger à force de talent.

L'avare, au spectacle, se moque d'Harpagon; un vieux Cassandre se pâme de rire en voyant Géronte; un joueur applaudit aux saillies de Valère; un pédant trouve plaisants Tnssotin et Vadius; une coquette s'amuse des manèges de Célimène. Spectateur étourdi, ne ris point de ton voisin; ne regarde m à droite, m à gauche : Tu es ille vir.

Page 1