HOC ERAT IN VOTIS

(Voilà ce que je désirais.

« Voilà ce que je désirais, dit Horace : un petit bien de campagne d'une étendue modeste, avec un jardin, une source d'eau vive près de la maison, et un petit bois... »

HOC OrUS, IIIC LABOR EST.

(C'est une entreprise, c'est un travail difficile.)

Énée s'apprête à descendre aux Enfers. Il consulte la sibylle de Cumes, qui lui répond : « La descente aux Enfers est facile; la porte du noir empire est ouverte nuit et jour. Mais, revenir sur ses pas et revoir la lumière, c'est une entreprise, c'est un travail difficile... »

94 FLORE LATINi:.