ADHUC SUB JUDICE LIS EST

( Le procès est encore devant le juge.)

Horace; dans son Art poétique, faisant l'histoire des différents genres de poésie, dit qu'on ne sait pas positivement quel est l'inventeur du rhytlime élégiaque :

Grammatici certant et adhuc sub judice lis est

« Les grammairiens ne sont pas d'accord et la question est encore à juger. »

Cette expression, devenue proverbiale, s'applique tous les jours à une foule de questions grammaticales, littéraires, historiques, philosophiques, scientifiques, etc.