G QUANTUM EST IN REBUS INANE

(0 néant des choses de ce monde !)

Début de la première satire de Perse :

ft 0 vains soucis des hommes î Que de néant dans les choses de ce monde! »

ORE ROTUNDO.

(La bouche bien ouverte.)

« La Muse, dit Horace, a donné aux Grecs le génie, la parole retentissante, » littéralement : la muse a donné aux Grecs de parler en arrondissant la bouch".

En écrivant ces vers, le poète ne pensait pas seulement à la plénitude de la période oratoire des Grecs et à la sonorité de leur débit, mais surtout à léloquenc^ de leurs orateurs et de leurs poètes. Plu-

larque a dit : des mots ronds et faits au tour. Aristophane, en parlant d'Euripide, dit : Je jouis des beautés et des grâces de son langage. Cette beauté et ces grâces de langage étaient surtout le partage des Athéniens; aussi l'accent étranger du Lesbien Théophraste frappait- il la marchande d'iierles d'Athènes.