LEÇON V

AMANT ALTERNA CAMENyE.

(Les Muses aiment le chant de deux voix qui s'alternent.)

Virgile nous montre deux jeunes bergers, Damète et Mcnakjue, se défiant sur la flûte et prenant pour juge le berger Palémon. Celui-ci leur dit : « Chantez, jeunes bergers, puisque nous voilà assis sur un tendre gazon. Déjà les campagnes ont repris leur fécondité, les arbres leur verdure, les forêts leur feuillage, l'année est dans toute sa beauté. Commence, Damète; toi, Ménalque, tu répondras. Vous chanterez tour i tour; les Muses aiment les chants qui s'alternent.»

AMBITIOSA RECIDET ORNAMENTA.

(Il retranchera les ornements ambitieux.

Horace, dans son Art poeiigue, trace le portrait du critique sévère, mais juste, qui, consulté par son ami, devra supprimer les vers faibles, blâmer ceux qui lui paraîtront durs, effacer d'un trait les endroits négligés, retrancher les ornements ambitieux, etc.

AMIClXS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS.

(J'aime Platon, mais j'aime mieux la vérité.)

Il ne suffit pas qu'ime opinion soit recommandée par l'autorité d'un nom respectable comme celui de Platon; il faut encore cju'elle soit conforme à la vérité. Ce proverbe est le contraire de la devise des disciples de Pjihagore : « Le maître l'a dît. »

Un pliilosophe de café, auquel le garçon avait apporté sa demi-tasse vide sur un plateau, parodiait plaisamment ce dicton en disant : « Amicus plateau, sed magis arnica demi-tasse. »