ANGUIS IN HERBA

(Le serpent sous l'herbe.)

Défiez-vous des apparences les plus séduisantes, elles ne recouvrent bien soavent que chagrins et déceptions; le chemin du plaisir est attrayant et fleuri, mais latet anguis in herbà, le serpent se cache sous l'herbe.

ANIMUS MEMINISSE HORRET,

(Mon âme frémit d'iiorreur au souvenir.)

ËQée commence le récit de la ruine de Troie; tous ses 'souvenirs douloureux se réveillent et lui arrachent ce cri : Animus mminisse horret.

Virgile a imité le début de V Odyssée; c'est à peu près en ces termes qu'Ulysse, à la table d'Alcinous, commence le long récit de ses voyages et de ses malhem^s.

C'est ainsi que, dans la Eenriade, lorsque Elisabeth veut connaître le tableau des malheurs de la France, Henri s'écrie :

Faut-il que nia mémoire Rappelle de ces temps la déplorable histoire ? Mon cœur frémit encore à ce seul souvenir; Mais vous me l'ordonnez, il faut vous obéir,