‹ Petite flore latineChapitre 39 sur 254 · ASINUS AS1NU3Ï FRICAT · texte numérisé non relu

ASINUS AS1NU3Ï FRICAT

(L'âne frotte l'âne.)

Proverbe. Se dit de deux personnes qui s'adressent mutuellement des éloges outrés. La tameuse scène des Femmes savantes, où Vadiuset

Trissotin s'adressent l'un à l'autre des louanges ridicules^ est le type de l'asùius asinum fricat.

L'autre jour, suivant à la trace Deux ânes qui, prenant tour à tour l'encensoir, Se louaient tour à tour, comme c'est la manière, J'ouïs giie l'un des deux disait à son confrère :

Ces ânes, non contents de s'être ainsi grattés, S'en allèrent dans les cités,

L'un l'antre se prôner

La Fontaine, le Lion, le Singe et les deux Anes,

Page 1