PENSENT. PASS

Étant. Ayant été.

Forme négaUye. — Je ne suis pas, je il^ étais pas, je ne fus pas, Je n'at pas Hè, etc.

Forme InterrogatiTe. — Suisjef ètais-jef fusjef ai je été f etc.

Forme négatiTe-interrogatiTe. — Ne suis je pasf rCétais-je pasf ne jus je pasf rCai-je pas êtef etc.

Remarque. — L'anglais I toas représente deux temps du verbe français: l'imparfait, j^éiaisy le passé défini, je fus; de même, I had been représente le plus-que-parfait, j'avais été, et le passé antérieur, j*evs été.

Exercice 5.

1* Conjuguez entièrement le verbe être sous sa forme négative. Conjuguiez être sous ses formes interrogative et négative-interrogor tive aux temps de Vindicatif et du conditionnel.

2° Traduisez : She is ; she was ; Pauline was ; Paul and Pauline hâve net been ; who will be ? is she not ? is not Pauline? will Paul be? will Paul and your sister be? you will hâve been ; she would be ; let us be ; let Paul and Pauline be ; I wish that thou mayest be my friend ; I wish that I might be thy friend; Paul has been complimentéd ; will Pauline be complimentéd ? by whom is Pauline loved ? is she not loved by Paul? Paul and Pauline hâve loved each other; has your mother come ? she has gone.

3* Traduisez : " You are a fawn, you know, said Miriam ; but the world is sadly changed, poor Donatello, since those happy times when your race used to play hide-and-seek with the nymphs in grottoes and nooks of shrubberjr." — **1 am

glad, Signorina, answered Donatello, to live while you lîve } and where you are, be it in cities or fields, I would fain be there too." It was deiightful to see the trust whîch he reposed in Miriara. " You are yourself, and I am Donatello, said he, therefore I love you." — " If you were wiser, Donatello, you would think me a dangerous person. It is a sad fatality that bas brought you to my side."

4° Nommez les temps et les personnes du verbe être que vous avez employés dans votre tradviction.

Idiotismes. — 1° Y être signifie être à la maison^ être chez soi. Is your brother ai homef votre frère y est-il f — Mais on dit aussi : votre frhre est-il chez lui? est-il à la maison f — / am not at home for any one, je n'y Buis pour personne.

2" Au lieu de il y a, on peut dire il est : there is a Ood, il est un Dieu (il y a un Dieu) ; there are men who . . . , il est des hommes qui ... (U y a des hommes gui . . .) ; there was upon a time a queen who . . . , il était une fois une reine qui. . •