CHAPITRE VIII

lia proposition composée et la eonjone-

tion.

Nous avons étudié la proposition simple au chapitre préliminaire. Avant de nous occuper du subjonctif, il nous faut connaître la jwopo^î^wn corwposée. Il n'entre jamais un subjonctif dans la proposition simple ; ce mode se rencontre souvent dans la pro|>osition composée. — Il nous faut aussi connaître la conjonction, parce qu'un grand nombre de conjonctions gouvernent le subjonctif. Du reste, cette partie du discours entrant nécessairement dans la proposition composée, il est naturel et avantageux de réunir les deux études.

Qu'est-ce donc qu'une proposition composée ? — C'est celle qui est formée de la réunion de deux ou plusieurs propositions simples : " Je pense, donc je suis,^^ Je pense et je suis sont deux propositions simples. En les réunissant comme il Ta fait^

Descartes a formé une proposition composée : " Je pense, donâ je suis"

Propositions principales et secondaires. — Dans la proposition composée, on distingue la proposition principale et la proposition secondaire. La proposition secondaire dépend de la principale. Dans la phrase de Descartes, je pense est la proposition principale, je suis est la proposition secondaire. — Si je disais: je suis, car je pense, c'est ^e suis qui serait la proposition principale.

Remarques : 1** La proposition secondaire commence toujours par une formule conjonctive, soit une conjonction proprement dite: dites-moi cominent vous vous portez; soit une locution conjonctive: je vous écris en attendant que je puisse vous voir; soit un pronom relatif (qu'on appelle aussi conjonctif) : saveZ'Vous qui est là f Dites-moi otl vous allez. J'ai lu le livre dont vous parlez.

2® La conjonction qui doit unir la proposition secondaire à la principale est quelquefois sous-entendue : d'où vient parlezvous ainsi à la légère f Que est sous-entendu : d'oil vient que vous parlez ainsi à la légère f

S** Il arrive qu'il n'y a pas de proposition principale exprimée. Si vous l'exprimez, vous trouverez toujours que la proposition secondaire lui est unie par une formule conjonctive : qui est là f Je donne à cette proposition secondaire sa principale en disant : dites-moi qui est là f De même, soyez heureux ! Je complète ainsi : je souhaite que vonz soyez hevr reux.

4** Il arrive aussi que c'est la proposition secondaire qui commence la phrase: comme je dînais, f ai entendu crier au feu. Évidemment, j^ai entendu crier au feu est la proposition principale.

Exercice 70.

Soulignez la proposition secondaire des phrases suivantes : Je vois que vous êtes triste. — Dites-moi d'où vous venez. —

lA PBOPÔSItioN COMPOSÉE ET LA COI^JÔNCTION. 193

D'où vient que vous me boudez? — Qui frappe à la porte? — Vive le roi ! — Soit I — Quand il tonne avez- vous peur? — S'il pleut ce Boir, que ferez- vous? — Je resterai chez moi jusqu'à ce que la pluie ait cessé de tomber. — Dieu veuille qu'il ne pleuve pas ! — Ainsi soit-il ! — J'aime le soleil qui réjouit la terre. — Et la lune qui éclaire la nuit, ne l'aimez-vous pas? — J'aime tout ce qui est lumière. — Et ce qui est la nuit et les ténèbres me fait horreur. — Comme il fait noir dans une nuit sans lune ni étoiles, il fait noir dans une tête de fou.

Espèces de propositions secondaires. — Les propositions secondaires sont ou coordonnées ou subordonnées,

V La secondaire coordonnée est une proposition simple, qui est mise à côté d'une autre proposition, la principale, et qui en est indépendante; elle occupe dans notre pensée le même rang que la principale. — La subordonnée est unie à une proposition principale, dont elle dépend,

1)3,119 je pense, donc je suis, je suis est une proposition cooT" donnée, car elle est grammaticalement indépendante de la principale. De même dans ces phrases, nous avons des coordonnées : adorons Dieu et aimons notre prochain. Il a des yeux, mais il ne voit pas. Dites quelque chose de bon, ou taisezvons. Non seulement vous n'êtes pas savant, mais vous êtes très ignorant. .

2" Mais voici une proposition subordonnée : je souhaite que vous réussissiez dans votre entreprise. Ici les deux propositions ne sont pas simplement mises à côté Tune de l'autre, et indépendantes. Elles sont vraiment liées ; je souhaite présente une proposition qui veut être continuée et achevée par une autre proposition ; et que vous réussissiez n'est que l'achèvement d'une autre proposition. La première proposition, je soukaiie, est principale, l'autre, que vous réussissiez, est subordonnée et dépendante, — Remarquez les subordonnées dans les phrases suivantes ; elles sont imprimées en gra^nd i il est j>0S'

196 f»fiffTË ÔËÀMîfAÎRË PRAVÇifôE-

sihle que je parte ce soir. Je me plains de oe que vous ne m'aimiez plus. Je vous verrai avant qne vons partiez. Li élève qui étndie fera des progrès. Quand la défiance arrive, r amitié disparaît. Semez, si vous voulez récolter.

C'est cette proposition subordonnée qui est souvent mise au subjonctif en français, comme nous l'enseignera le chapitre suivant.

Remarques. — V Quand la conjonction est sous-entendue entre les deux propositions, il suffit de la rétablir pour trouver quelle est la proposition subordonnée: mon ami mUa trahi; j'en mourrai, je pense. En disant : je pense que j'en mourrai, nous sommes certains que j'en mourrai est la proposition subordonnée. Je Pavoue, j'ai eu tort, signifie f avoue que j'ai eu tort.

2** Il y a des phrases surcomposées. Dans ces phrases, il y a plusieurs propositions subordonnées qu'il faut reconnaître. Quand les arbres sont dégarnis de feuilles, et que la terre est couverte de neige, toute la nature semble attristée. La dernière proposition de cette phrase est la principale, les deux autres sont subordonnées.

3" Dans une phrase surcomposée, les propositions accessoires sont souvent subordonnées l'une à l'autre: je veux qu'on m'obéisse, quand je commande. Ici je veux est la proposition principale ; qu'on m' obéisse est subordonnée à la principale, et quand je commande est subordonnée à quon m* obéisse, proposition qui est elle-même subordonnée.

Exercice 71.

Montrez dans quelle subordination se trouvent les membres des phrases suivantes :

Un consul romain souhaitait que sa maison fût de verre pour que tout le monde pût voir ce qui s'y passait. — Socrate demanda à ses amis s'ils connaissaient un pays où l'on ne jnourût pas. — Lorsque vous faites l'aumône, que votre main

gauche ignore ce que fait votre droite. — L'avare qui se prive pour ses héritiers ressemble à un chien qui tourne la broche pour son maître. — On est mort avant qu'on ait aperçu qu'on pouvait mourir. — Quand j'aime bien, je veux que l'on m'aime bien. — Parlez clairement afin qu'on vous comprenne facilement. — Un philosophe ancien voulait qu'on priât à haute voix, afin que chacun pût se convaincre qu'on ne demandait rien aux dieux dont on eût à rougir. — ^N'oublions pas que Napoléon est le plus grand capitaine qui ait vécu dans les temps . modernes.-^Souvenons-nous que le code civil de France, qui porte le nom de code Napoléon, est le meilleur recueil de lois qui existe. — Je crois, monsieur, que vous aimez Napoléon, quoiqu'il' ne fit point républicain, et que vous fassiez vousmême profession de l'être.

Définition de la eoijonction. — Les observations qui précèdent nous font comprendre le rôle de la conjonction qu'on définit ainsi : — La coq onction est un mot invariable qui sert à lier deux propositions et à en marquer le rapport : je dédre que vov» veniez ici. Venez, afin qne^'e vous dise un secret.

Remarques sur quelques ooi^onctions. — I. La conjonction et sert à lier les propositions afiirmatives : Paul chante et danse en s^hahUlant — ^Et lie aussi une proposition affirmative avec une négative: U chante, et il ne danse pas.

IL La conjonction ni sert à lier les propositions négatives: Paul ne chante ni ne danse. — Après un premier membre de phrase affîrmatif, qui exprime défense ou privation, on emploie ni au second membre : je vous défends de chanter ni de siffler pendant ma leçon. Je joue de la flûte sans peine ni fatigue. — On met encore ni au commencement d'une phrase pour rendre la négation plus expressive : ni Vor ni la gloire ne nous rendent heureux.

Remarque. — L'anglais emploie souvent or au lieu de nor. Cela n'est pas permis en français. Ainsi, / ean affim^

Idé PETITE GÊÀMitfAîftÈ PRktiçkiÈÊ.

nothing eitherfor or against your friend, se traduit: je ne puiê rien affirmer ni en faveur de votre ami, ni contre lui,

III. La conjonction ou marque Talternative: je veux vaincre on mourir, — On ne peut pas employer on dans un sens négatif. Cette phrase est fautive: pardonnez-moi de ne pas vous avoir reconnu ou salué. Il faut dire ni salué,

La conjonction qne. — Que est la plus importante des conjonctions françaises et son emploi est extrêmement varié. C'est une conjonction qui marque le rapport entre deux propositions, en vertu duquel l'une est représentée comme complétant le sens de l'autre, purement et simplement. Cette conjonction est donc complétive: Socrate disait qu^U ne savait rien, — Socrate disait que ... Il faut que je complète cette phrase, et la conjonction que indique que j'ai à la compléter. Elle est donc toujours placée entre deux idées dont celle qui précède est énoncée de manière qu'elle en fait toujours attendre une autre pour former une phrase complète.

Tel est le caractère général de la conjonction que. Voici ses emplois principaux:

1' Que remplace d'autres conjonctions et en prend la signification. Il remplace afin que : venez ici qjieje vous dise une nouvelle, — ^Pour que : qu'avez-vovs donc que vous ne mangez point f — ^De peur que : obéissez, qvieje ne vous punisse, — ^Avant que: ne venez pas ici que je ne vous appelle, — Iféanmoins : r ennemi désarmerait que nous devrions encore nous défier de lui, — ^Pendant que, lorsque: il est venu chez moi que fêtais sorti, — Jusqu'à ce que: attendez qviej* aie fini ma lettre, — ^Puisque : sans doute il vous a offensé que vous lui faites si mauvaise mine. — Depuis que: il y a trois jours que mon ami est parti, — Autant que: avez-vous jamais vu Paulf non, quOl m'en soU' vienne, — Sans que : il ne parlera pas que vous ne le forciez, — Autre chose que: dans mon impuissance de vous assister puis-je former pour vous que des souhaits. — ^Pourquoi: que ne le faites-

vous {.pourquoi ne le faites- vous pas) ?— Cosunei ^uudi tà^

fiÀ MOPOSmON COMPOSÉE Et LA CôlfJôNCTION. lôé

dans un second membre de phrase: comme il sortait et qne f entrais. Quand je vom aurai vu, et que vous m'aurez expliqua votre affaire, je vous dirai ce que je puis faire pour vous. S*U fait beau demain et que nous ayons du loisir, nous ferons une promenade en voiture.

2" Que sert à unir les deux termes d'une comparaison : U est plus heureux que m^i. Il est aussi grand qvL^il est bon.

S"" Que sert à marquer un souhait, un commandement, ou une admiration : que le nom de Dieu soit béni I Que cet homim sorte d'ici. Que vous êtes bonne !

4* Avec ne la conjonction que s'emploie pour seulement : je ne veux que vous voir et vous dire deux m^ts ; et elle s'emploie de même pour rien : vous n'avez que faire ici.

&* Que est souvent redondant : la dou/ce chose que d^ aimer ! Quelle misère que F amour / — Le ferez-vous f Oh que non l — Si j'étais que de vous (si j'étais y ow^), j'irais me pendre.

& La conjonction que sert à former plusieurs locutions conjonctives : avant que, aprls que, afin que, pour que, dès que, lorsque, sans que, soit que, encore que, etc.

Traduisez : Q) One is never so happy or so unhappy as one imagines. — ^He is neither kind nor amiable. — There are men who give themselves a world of trouble and succeed in nothing.— It shall be so, whether you like it or not. — I shall hâve no rest until I hâve the certainty of succeed ing. — You will not set out without my knowing it. — ^Wait till we come. — I cannot see respectable fathers grieved by their children, without being vexed. — I cannot work but immediately I am ill. — I gave them no rest till they had sent for an old clothesman, • — Go quickly and carry this letter and this newspaper to the post-office. — I shall not leave you, my lord, till my love has ob-

ff) Un grand nombre de ces phrases sont prises aux Exercices de ChardenaL

20d P£ftf Ë ÔÈÀMMAÎfiÉ PîtA^ÇfAÎAÉ.

tained that point. — How small the earth is to him whô sées it from the skies I — He never goes on a journey but he cornes back with a cold. — If you read history, and if you look for a prince equally favored and persecuted by fortune, ybu will find him in the person of Henry IV, emperor of Germany. — He will not Write to you until you come. — I hope you will come and tell me ail that you know about it. — How fine and noble is the moralîty taught by Christ ! — It is six years since I hâve seen my country. — She never comes to our house without bringing a plaything to my children.— If you don't see me oftener, it is because I am very much engaged. — He never gets up before it is light. — Whether you write or not, ît is no matter. — How very unhappy that woman looks I