‹ Petite grammaire française pour les Anglais, accompagnée d'une série d'exercises et de traductions de l'Anglais dans le FrançaisChapitre 8 sur 69 · un— lung · texte numérisé non relu

un— lung

Lia première et la deuxième Toyelles, a, â«

Le son a est rendu non seulement par a, à et â, mais aussi par ea, il mangea ; par eâ, nous mangeâmes ; par e, femme, solenneL

Prononciation du son a. — Ce son est double. L'un, plus fermé, est dans patte et dans l'anglais as ; l'autre, plus ouvert, est dans pâte et dans l'anglais bar. Cette différence de son est souvent marquée par un accent circonflexe, et souvent elle ne l'est pas.

GRAMMAIKE FRANÇAISE.

Comme patte, prononcez : papa, maman, abeille, abîme, abricot, absent, s'abstenir, accent, acheter, action, addition, admirer, aflfection, agir, alarmer, aller, allusion, amertume, ami, année, apologue, tache, place, glace, table, aimable, sac, cacher, obstacle, spectacle, salade, carafe, Espagne, bal, morale, quatre, combat, femme, diligemment et tous les adverbes en emment.

Comme pâte, prononcez : âge, acre, âne, fable, diable, sable, espace, tâche, miracle, oracle, cadre, encadrer, gagner, mâle, pâle, pater, âme, blâmer, flamme, nous dansâmes, nous chantâmes, etc., que je chantasse, que tu chantasses, etc., âpre, rare, raser, bas, basse, tas, cas, base, entasser, passer.

N. B. — Nous recommandons qu'on donne à lire aux élèves ces deux listes de mots, en leur faisant prononcer fortement les a de la première ; fortement aussi et la bouche bien ouverte, les a de la seconde. La voyelle a n'est presque jamais assez sonore dans la bouche des Anglais.

On fera bien aussi de prononcer lentement et rapidement, avec le son du premier a d'abord, et après, avec celui du second, ce qui suit :

Abrakadabra

Abrakadabr

Abrakadab

Abrakada

Abrakad

Abraka

Abrak

Abra

Abr

Ab

Remarques. — !• A se prononce é dans lady et dans

Shakespeare.

Page 1