‹ Petites âmes. Edited by Stéphane BarletChapitre 44 sur 50 · I. WORDS AND PHRASES FOR VIVA VOCE DRILL · texte numérisé non relu

I. WORDS AND PHRASES FOR VIVA VOCE DRILL

Note. — Ali Douns to be given with the definite or indefinite article to show the gender.

Ahbreviatîon, — sg. = ' something.'

Page WORDS

1 the cap unusual, queer patent leather

2 to cheer, amuse the down, flufF a fox's cub

3 the kernel a bully

the bump, bruise arag

4 to exhaust

to miss fire, to

fail to exjjand, open

{cfJUrwers)

5 an escutcheon the threshold

to wander about ajar, half open

6 a crofter

the part {in

acting) the thumb

7 an ovenful, a

Ixitch to be about to . .

legibly

WORDS

the eyebrows to take heed of the sole {ofa boot) a trap the sock the level

to bind {into a

knot) to become en-

tangled to play at . .

the lace to bewilder

some one

a quill

to conceal one' s

self {J^n a

corner) to applaud the pocket-hand-

kerchief standing up the elbow the plug, stopper to dig, work hard

PHRASES

with his hair cropped

a facebronzed by thebright sua

that is very striking

at the outset as usual

to lean with one's back against

the wall to make up one's mind to work steadily wrinkles furrowed his brow his eyes were blinking

that was his slightest short-

coming I fait that he was différent

from me to be as stem as a grown-up

person to be inclined to do sg.

that dépends, I do not know

exactly he has done worse, the wretch he is choked with vanity on prize day {or speech day) to wipe one's face

hâve you heard from him ?

to be ploughed iu the written

examination people point at him

Page woRDs

WORDS

8 a terni

the bell [pf a

at heart, really

ho use)

to give up sg.

a loafer, idler

to slacken, let go

9 weekly

anxious

a barrel-organ

the.watering-can

the enclosure

a paving brick

10 a canary

the black-board

to get impatient

to falter, to

sullen, cross

stutter

the chalk

11 thebeak

shrivelled, con-

a waif, a wreck

vulsed

cowardly

to christen

to cUnk glasses

12 a drunken bout

bitter

hush!

the gall

the fever

to reject

13 to pour out, vent

hastily

the herdsman

a kick

the linden-tree

the recovery

14 the breath

to bewitch one

a drop

the kneading-

aconjuring book,

trough

jargon

the lungs

15 thebarley

the muscle

Indian corn

the rye

to sow

the hurdie

16 thewager

perching,

a heap [of hay)

perched

a pitchfork

ajolt

the fodder

17 a shepherd-girl

the evening

to be restored {to

service

health)

the church-bell

the choice

to strut, sit in

State

18 to bow down

the skirt [of a

the elbow

dress)

to twist, wriggle

to mimic

the average

19 brain-fever

the chemist's

to shake

shop

PHRASES

finally he has given it up to call sg. by its right name to be présent at sg.

to turn round on one's heels to lower one's self to do sg.

a fusty smell of nauseous

dampness to be half an hour late with a shrug of his shoulder he struggles ail the same

that will do (that's enough) to keep one's self from weeping to walk arm in arm

to feel some one's puise to find it difficult to do sg.

he had begun to talk the soothing influence of thèse

retrospects to pray kneeling at the foot

of the bed to stuff one's pockets with sg.

one dares not ask any more no more of those wretched

books a beautiful room with a French

floor to run about in the fields he has not the knack to be fond of some one to hasten loading the hay he struck the table with his fist he burst out laughing

let it be said once for ail

to die away in the distance

{of Sound) from top to toe

to speak louder than usual to be very much alike ail the

same quite gentlemanly people to be less exacting the handle of a plough

Words and Phrases

Page WORDS

WORDS

a mortar

flabby, limp

a snake

20 the flask

to cork (a bottlc)

the counter

to label (a

(office)

bottle)

a prescription

to tie up {unth

(med.)

string)

21 at first

the repairs

the signature

the partition-

to give sg. up

wall

a customer

22 to steal away

to muddle

a {gas-)bnmer

the manager

to overthrow,

broken-hearted

upset

23 the letter-box

to laugh at one

the slipper

the handle

to moan

a cow-herd

24 the tip (of

to uncork

fingers)

the label

nightfall

the information

the charwoman

25 the deceased

a mausoleum

to underline

the cemetery

acry

an epitaph

26 an oak-grove

a clearing {in a

a ring-dove

wood)

a maple-tree

a decoy-bird

the net, snare

27 a crayfish

a rent, opening

ferns

a fan

hoUy

thedew

28 to caper

the ladder

the thicket

to giggle

knotty

a rung

29 agnat

a hamlet

to watch sg.

to upset, capsize

doubled up

a thrush

30 the chaffinch

a forest [of high

the woodculter

trees)

thebark

the gossip

a tomtit

PHRASES

a Latin pièce of construing

and a Greek prose by the side of the scales I should not trust him ail goes as well as one can wish

that is a matter of course

to take it into one' s head to do

a thing the door-bell does not stop

ringing to shave the wall vvhat has happened since ?

I failed {in an examination)

again yesterday !

to shake the dust off one' s

shoes to change one' s ways so much the worse for me to take leave of some one stretched fuU length on the

floor a phial three quarters enipty to record one's last wishes the most conspicuous spot his last will to take the field to throw up a wooden mallet by far the most astonishing

{method) the last houses border on the

forest at the hour when we start a hole made with a pruning-

hook with a gun slung over his

shoulder like a squirrel's nest at the end of a long perch the smell of the fresh ferns ranges of hill slopes the foam of the océan as fast as their wings could

carry thcm to set to work it is hailing fast

Page woRDs

WORDS

31 a hurricane

to roU down

the fore-sight [pf

a sprain

a rifle)

to be vexed

a bunch, cluster

32 nimble, smart

grapes

a young quail

to reap

a donkey's foal

the stable

by snatches

33 a good-for-no-

to upset, to

thing fellow

hustle

out of breath

to moan, groan

a cupboard

to hoist, to lift

34 a truce

to spin

to feel, to finger

the jumble,

the salve

rubbish

dusty

35 the finger-nail

to yield

to snort

to swell

to suggest

the ankle

36 a fishing-rod

a pin

to franie

to adorn, trim

a worm

the curtain

37 the calf

the shelf

the fashion

lukewarm

to spell

a plum-tree

38 the beach-tree

hornbeam-trees

to weave

the hemp

the window

the swallow

39 languishing

pruning-shears

ahly

abee

a basket

a wasp

40 narrow

to float

the knitting

\iÇ.ç.Xi{oftheair)

a dressing-jacket

thin

41 the convent

a bee-hive, a frill

the closing

the funeral

an empty space

the thread

42 the household

the loss

the grief

a mystery

the woof, thread

the charm

43 the hnen

a trunk

the old maid

the jam

PHRASES

to describe a large circle

at the top of an oak-tree

to rebound on the ground

to sprain "\ , , , ^ , . , ^ Vone s ankle to dislocatej

they look as if they were set-

ting us at défiance unfortunately out of reach I sat down in it as best I could her blood nearly curdled be off and fetch the doctor

{7.nd sing) to sponge one's forehead to knit one's brow a fortnight hence a spider's web

on tiptoe

to tap on the window-panes

a discussion arises

a heap of useless things

to hang sg. up on the wall

to solve a problem

rows of old books

to hâve leave to get up

the forest in front

old-fashioned houses

window - panes latticed with

lead almost on a level with the

ground to feel some one's puise after a moment to lean against a lime-tree to consult the clock to open the shutters to take a nap [after dinner) to boit the door the light is put out to go into mourning the petty cares of a small

income nothing could be easier I did not worry my head

about it to put one out a little bit to strain the jelly

Words and Phrases

Page WORDS to mutter

4 A ihe lamb

the household at other times to read {music)

45 to stare at one the likeness fair-haired stiff

46 to sigh

to feel dreary the kitchen

47 the purveyor,

tradesman the coldness an insuit, affront

48 the grating,

railing a habit the foreboding

49 to move {one s

feelings) a gust of wind the miracle

50 to feel, to taste ready to . .

the drop

51 the uneasiness the freshness toshiver, vibrate

52 the dawn the swallow a miracle

53 unexpected heart-broken

to saunter, loi ter

54 the vicar ruddy the parish

55 the tithe

the pantry, larder a prayer-book

56 the vintage to christen to bury

WORDS

the client

to fly into

raptures to blow eut {a

candie) an insignificant

fellow the twaddle

hard

forfaiture, loss to avoid, shun

the isolation a murderer to belittle

a catastrophe,

vicissitude to grope a blade {pf grass) to heal, cure the cellar faded

a rest, remainder a stake, post a suspicion a fish-pond to blink to cart blind

drop serene to imagine sg.

the 2nd day after the duty the taste

a willow-g^ove a hemp-field the territory brisk, lively the palate a snuff-box the mail-coach the mourning a suspicion

PHRASES

I was no longer her guest that dépends on you to die witlî weariness to open one' s eyes wide

in the very middle

to lose one's self-possession

ail sound and haie

off he goes

do you know what you ought

to do?

not to hâve time to . .

to marry a girl without a dowry to turn a deaf ear to sg.

to prétend to sleep

to lean forward

what has become of him ?

a little before nightfall

to walk up and down the room without any definite purpose he was dumbfounded

to rise from dinner my strength failed me to go up in snioke on the top of the hill the pearly grey of dawn the very tip of his ears to niake a gesture to effect marvellous cures to be able to cure some one to upset one entirely that makes hardly any impression on me to leave for good to be sure ten paces away from top to bottom to be partial with regard to sg.

to shakc hands with some one to attend to one's business to sleep like a top he has a way of his own to . .

to live in clover

Page woRns

woRns

PHRASES

57 the diocèse

the style

to gain ground by degrees

rubbish, old

the apse

to be infected

plaster

the chancel

brand new

a nave

58 a barn

the orchard

at the end of the avenue

the boxwood

the steeple

it is no use my saying it

the combe, valley

the breviary

in the very midst of sg.

59 picturesque

to reject, discard

[ without dilly-dallying any

the branch

tocut {into shapé)

1 longer

the vault, arch

a cunning dog

what a pity !

to burst for conceit

60 the cash-box

the flock {ûg. )

the electioneering contest

the competitor

to run away

to pardon some one for sg.

disguised

the thicket, jungle

! to receive some one with open

the trouble

arms

61 to give up

the nag, hack

to go up in smoke

the dream

to dig

to ride one's hobby-horse

to sit astride on

to eut down, stint

: to become infatuated with an idea to carry a thing through

62 to purr

to clink glasses

a leg of mutton stuffed with

the shutters

a wasp

garlic

the custom

the plane [tool)

a pullet stuffed with olives local white wine

63 the character

the sauce

sooner or later

the dish [food)

to simmer

from day to day

the game

Lent

to enter on some one's ideas

64 the solemnity

to succeed in . .

far from it

watery wine

inopportune

to beat the retreat

the guests

to save up

that matters little

65 to let go

to take snuff

to part with sg.

to change one's

a tortoise-shell

to deprive one's self of sg.

mind

to scent, snuff

to draw a plan

to pile up

^^ aflower-bed

an idler

a profitable enclosure

the rosebush

to till a second

a row of green peas

the lily

time, to hoe

not without amazement

to rejoice at . .

67 to weave

the plum

to leave in the end a trace

a gossip

worm-eaten

what has come over him ?

the spit [cookery)

a flagon

in times of y jre

68 to prevent

sour-looking

ail the same, it is sad to see it

the expense

all-powerful

to break out in open revolt

to pass by {of

to thwart

to do without some one

time)

69 a chicken

evidently

I would rather leave than do

daily

to seal

that

Words and Phrases

Page WORDS

one's wearingapparel

70 the sin

to look straight at to waver

71 a hovel

in Sunday attire lo dismiss

72 the trousers his coUeague to land

73 deep, thorough to grow cold to presene

74 a grass field astride

the ferry-boat

75 a laboratory odd, Etrange the brain

76 to shine, ghsten a marvel

the vein

77 the treasure the anguish

to ovm, confess

78 the chastisement the weariness the disgust

79 the following day absurd, prepos-

terous the thicket

80 a plate crooked, the

^^Tong way to uncork

81 a lock of hair the tear

the temptation

82 an epithet

83 first-rate, crack

WORDS

the goldfinch

the lie, falsehood to bring to light to plead guilty the bag, sack the hut the dove-cot the learned nian the problem an eel

a harvest the place mountainous the boundary-

stone a hillock a small farm mother-of-pearl dazzling a labyrinth the curtain to jump a chink

the remorse the shame the sentence

the desk

to hide

perchance

to forge, imitate

the theft

the whiskers

by the way a gift, présent to point, aim at

PHRASES

to pack up one's things

to kick against an accusation

accord! ng to him

to stride along the room

to worship the golden calf

to go off one's head

she is a cross-grained girl

to rebuild from top to bottom

to go into the country

to hâve one's pockets fuU of

sg.

to keep one's secret I long to get at it (use tarder) a tempting smell of apples to cross the frontier on the river-side to set out at daybreak vineyards rising in tiers

an old bachelor

a collection of shells

very thin iron wires

to lock a door

without knowing why

the opportunity soon came (use

farder) to feel inclincd to do sg.

to run away as quickly as

possible not the least recollection to take a bird out of its nest to take one unawares to get out of sg. by a lie what do you take me for ?

below the mills to put some one into prison to suspect nothing my ears were tingling what torture !

to blindfold some one

the sin to hâve artistic taste

the reflexion to look straight at some one

to glistcn what is the good of lessons ?

theevil, mischief to be indulgent with some

one's weak points the elbow so much the better

Page woRDs

WORDS

PHRASES

to drive

a NewYear'sgift

to make a gesture

the relay, post-

a flask

to blink one's eyes

ing-house

84 to put one's self out

the ribbon

to earn money

the bishop's

toclean up, tri m

at midday sharp

palace

up

to hâve to deal with some one

the rein

dressed up

85 a plume

the carriage

to drive full speed

to kneel down

the mist

at the roadside

to sow

ajig

to get on smartly

86 an inn

the clergy

at the bottom of the décline

the threshold

canting, hypo-

from head to foot

the ostler

critical

not a brass farthing

to upset, jostle

87 to mutter

cross, ill-tem-

to go back to one's rooms

the pocket-hand-

pered

to be on the watch for some

kerchief

the skirt

one's return

to dust

the heel

to put sg. into one's pocket

88 the jostling

the holidays

to be busy nailing up the

the upholsterer

the sick-room

hangings

the platform

the box, trunk

a bunch of wild flowers nobody stops

89 the sleeve

washing-day

with her arms stretched out

the cheek

to chatter

to shake hands with some one

the hp

the butt of a gun to raise one's self on tiptoe

90 on account of

the stir, bustle

to close the shutters

to cure, make

a pile

in the first row

better

a flourish [mus. ) everybody appiauds

to go to sleep

91 bald

inside

with a thick notebook in his

to hum

the signature

hand

to gum, stick

the nightmare

the prize for Latin prose composition a book with a gilt edge

92 to beset, haunt

to be better

printed in blue letters

the volume

[health)

to stick sg. up on the wall

to spread out

the miracle

to give some one a warm ré-

a Lévite, priest

ception

94 on the right

the leather

to do ail one can

above ail

to retire {o)i a

that takes time

the husband

pensio7i)

to speak to one another

the household

95 a hen, fowl

a ladder

to prevent some one doing sg.

to lay {eggs)

corpulent, bul-

to fîght about who is to hâve it

to drown

ging

it nearlyremâined in myfingers

a drudge

96 to sputter, jabber

to blink

everything has to be repaired

Words and Phrases

Page WORDS the eyelid the banisters

97 the partition -wall a shepherdess,

eas)-chair to sink back

98 a crust to soak

to cluck, chuckle

99 the trousers the noise to yelp

100 a mouthful the cream

to flay, fleece

101 dim, palhd the fellow {^of

a picturé) the hen-house

102 the bodice the eut, gash the nape

103 the lace the landing the disappoint-

ment

104 août the anger the hurry the mustard

WOKDS

to totter, shake to scale ofif

a skull-cap

to scamper away

the comb (pf a

cock) to assume airs obligingly knavish, roguish

velvety, soft to rub iheumatism

to smooth, sleek to implore one a fit of coughing the dog-kennel a pack {ofhounds) the intruder

to guess a simpleton the pillow the figure, price the crutch the paw

at heart, in

reality the falling eut,

quarrel

PHRASES

over the sideboard

a looking - glass in a frame

decked out with ribbons so much the worse with the jerky movement of a

marionette to hold out, to resist to be larger from morning till night the little finger is missing on

the left hand such as it is twice over to défend one' s self as well as

possible he dénies himself nothing to let everybody know it to take some one's part to lecture one mind your calves !

to find it difficult to do sg.

to speak through the nose

through some one's fault

to be agreed

to pawn sg.

to carry off everything

to be agreed about the price

to défend one's property to do without one another to make one inclined to laugh

Page 1