NE VII

Pour ces pédana fieffez, qui fans cefle chez moy...

VICTORINE

Eh, Monfieur.

VICTORIN

Ce ne font que des fots, par ma foy ; N'eft-il pas vray, Monfieur ?

CRISPIN

Eh!

VICTORINE

Monfieur eft trop fage Pour ravaler ainfi les gens du haut étage. Il fçait trop le refpecl qu'exigent les beaux Arts, Et que mon Apollon ne doit rien à fon Mars.

Ah ! Madame, mon Mars...

VICTORIN

En quelle heureufe armée Avez-vous travaillé pour \40ftre renommée? Aurois-je eu le bonheur de fervir avec vous ?

CRISPIN

Ce feroit un honneur qui m'euft été fort doux. Mais... où ferviftes-vous la dernière campagne? Je verray bien...

v ICTO R 1 n.

Monfieur, j'étois en Allemagne.

CRISPIN

Oh, nous ne pouvions pas nous rencontrer ainfi : J'étois en Catalogne, où je vis, Dieu mercy, Des chofes... Par ma foy, la campagne fut rude.

VICTORIN

Vous prîtes Puycerda1.

CRISPIN

Ce ne fut qu'un prélude A mille beaux exploits qu'enfuite2...

VICTORIN

Mais pourtant Ce fîége fut vanté comme un fiége important, Et vous m'obligerez, fi vous prenez la peine De me faire un détail de l'Hiftoire certaine. On me l'a fait vingt fois, mais fi confuiement, Que je n'en puis porter un jufte jugement.

CRISPIN

Après trois jours de fiége, & ne fçachant que dire... Nous prîmes Puycerda... Cela vous doit fuffire.

i. Les brillantes campagnes d'Allemagne et de Catalogne, où s'accomplirent tant de prouesses, avaient précédé de quelques Années la représentation de cette pièce. Puycerda avait été prise par le maréchal de Navailles le 28 mai 1678.

2. L'édition originale et celle de 1745 portent toutes deux : Ah! mille beaux exploits qu'ensuite .. — Il me paraît évident que c'est une COquilU çt qu'il faut rétablir ce passage comme je l'ai fait.