IV

—mKhanum *, dit lejeune homme, où faut-il vous conduire?»

Aïna dit alors à sa sœur Ghuzelli :

« Où voulons-nous aller? Pourvu que je respire ,

Peu m'importe I montons à Hîssar-Rouméli ,

Si tu veux ; nous verrons ensuite. » — Et sans mot dire,

Le c%ïdji, robuste et docile à leurs vœux,

Remonta le courant d'un bras souple et nerveux.

Nul parmi les rameurs n'égalait sa prestesse; On l'avait surnommé Djérid , et non sans droit Gomme un long javelot , sa barque avec justesse, Malgré Tonde et les vents, vers le but volait droit. L'elkovan pouvait seul surpasser sa vitesse; Et Tespadon agile, aux écailles d'argent.

Eût en vain essayé de le suivre en nageant.