DES ÉGLOOUES DE VIRGILE

O MeUbœel Deux noIHs hœc otUi r*cU.

Ed. I.

TITYBB.

O MéUbée ! un dieu m'a fait ce doux loisir. Ouï, pour un de ses dieux mon coeur le vent choisir. Pour prix de ses bienfoîts , de fréqnens sacrifices Rougiront son autel du sang de mes génisses. Par lui, mon troupeau libre erre sur ces coteaux. Et ma voix peut encore éveiller les échos.

MÊLIBÊE.

Je n'en suis point jaloux ; mais ce calme m'étonne. Tandis qu'au désespoir ici tout s'abandonne : Tout fuit; je vais moi-même, en de nouveaux climats. Traîner mes chers moutons, compagnons de mes pas. Cette faible brebis qui me suit avec peine , A laissé deux agneaux dans la forêt prochaine , Jumeaux nés aujourd'hui, mais perdus sans retour, Et privés de leur mère en recevant le jour. J'aurais bien dû prévoû- ces disgrâces funestes. Souvent j'ai vu ces pins frappés des feux célestes; La corneille a souvent du creux de cet ormeau , Par ses cris menaçans , eflhiyé le hameau.

FortmaU senex ..

Ecl. II.

O Fortuné vieiUard!

Ce terrain te demeure et suffit à tes vœux , Quoiqu'à peine le soc ouvre ce sol pierreux. Les eaux de ce marais, fangeuses et tranquilles, I Couvrent tes prés de joncs et de roseaux stériles;

IIALFILATRE.

Mate exempt de nos mau et libre de nos soins ,

Pour ses tendres brebis ta ne craindras da moins

Ni l^eiTet dangei*eax d'an nouveau pâturage ,

Ni d*an troupeau malsain le triste Toisinage.

0 fortuné Tieillard! dans un heureux repos,

Ici tu Jouiras de la indcheur des eaux ,

Près du fleuve sacré qui coule dans ces plaines,

Et sous les arbres verts qui bordent ces fontaines.

Ici tressés en haie et plantés de tes mains ,

Ces saules , de ton champ qui marquent les confins ,

T*o0^iront du sommeil les douceurs passagères.

An murmure flatteur des abeilles légères,

Quand Tessaim bourdonnant de ces filles du del

Vole de feuille en feuille et ramasse le miel

Les chants du bûcheron , du haut de ces montagnes.

Retentiront au loin dans les vastes campagnes;

La tourterelle enfin, gémissant dans les bois.

Aux voix de tes ramiers joindra sa douce voix.

Iffinc vMdet etUan^.

Bel. IL

Contre les feox du Jour id l'humble reptile Dans le sein des baissons vient chercher un asile. Thestyle aux moissonneurs épuisés de travail , Prépare de ses mains le serpolet et Tail ; Et moi seul , à te suivre attaché sur ces rives , Je brave du soleil les ardeurs les plus vives. Tandis que la cigale, hôtesse de ces champs. Par ses cris importuns, répond seule à mes chants. Ah t que n*ai-je plutôt souffert la tyrannie , . Les supeiiies dédains de la fière Sylvie! Que n'ai-Je aimé Daphnis I Son teint, moins délicat. N'a point de ton beau front la blancheur et Téelat; Mais, hélas I prise moins cette blancheur si vaine : On cueille rhyadnthe , on laisse le troène.

Ëxtinetum nymphœ..,, Ecl. V.

Les nymphes , de Daphnte pleuraient la mort cruelle. Bois, vous fûtes témoins de leur douleur mortelle. Quand sa mère, embrassant ses restes malheureux. De son trépas récent accusait tous les dieux. Nous vîmes la génisse et le coursier superbe Oublier les ruisseaux et la fraîcheur de Therbe , Et les tristes moutons, aux pieds de leur beiiger, Touchés de sa douleur, semblaient la partager. Dans les sables brûlans de TAfrique déserte , Le lion , cher Daphnis , a gémi de ta perte. Daphnis sut le premier, sur les coteaux voisins,

Atteler à des chars les tigres d'Arménie ;

n couvrit le premier, dans les champs d'Aosonle,

Les thyrses de Bacchus de pampre et de raisins.

Cérès est des sillons Tomement le plus digne.

Le taureau, roi 4es champs, est Thonneur des troupeanx,

La vigne orne Tonneau , la grappe orne la vigne ;

Et tu fus, ô Daphnis ! la gloire des hameaux.

ras 6É0RGIQUES DB YDlGiLE.

Georg., lib.L

Mécène, aux laboureurs mes préceptes utiles Enseignent par quel art on rend les champs fertiles, En quel temps , sous le joug le taureau doit gémir, Sous qud astre la vigne à l'ormeau doit s'unir. Quels secours aux troupeaux prête la main derbomme, Et jusqu'où va l'instinct de l'abeille économe. Astres brillans du monde ! ô secourables dieux l Qui conduisez l'année errante dans les deux, Bacchus, et vous Cérès, si les moissons dorées, Si les vignes d'Argos, de pourpre colorées , Pour vous ont remplacé , par vos heureux bienfait^. Et Peau des froids torrens , et le gland des forêts; 0 vous, faunes légers, qu'adorent les campagnes! Vous, nymphes qui pleurez les bois et les mootagaes, Jetez sur mes essais des regards complaisans; Accourez à ma voix, je chante vos présens. Toi dont le fier trident fit sortir de la terre Le superbe coursier» symbole de la guerre , Grand dieudesmers, et toi dont lesnombreux troupeaux De Cée, en bondissant, dépouillent les coteaux. Toi surtout. Dieu pasteur, souverain d'Arcadie, O Pan ! si tu chéris ton heureuse paa*ie ; Minerve, si par toi ton peuple favori Reçut les premiers arts et l'oliyier chéri ; Jeune enfant , qui jadis au genre humain sauvage Vins montrer la charrue et son utile usage ; Silvain , dieu des forêts , soliuire Silvain , Dont un jeune cyprès orne toujours la main ; Je vous invoque tous, dieux, déesses propices. Soit que les fruits vermeils naissent sous vos auspices, Soit que du haut du cid arrosant les sillons , Vous nourissiez la terre et ses germes féconds.

MALFILATBE.

Si5

ÇniiÊque lêtÊ^t eœUan xomi....

Georg., lib. I.

Cinq zones de TOlympe embrassent retendue : L\uie, par le soleil sans cesse parcoome , De cet astre de flamme est Tempire étemel. Et voit des denx côtés , près des pôles du ciel , Deux zones, de frimas tristement couronnées, A l'horreur des hivers à Jamais condamnées , Et deux que la nature , indulgente aux humains , A su de part et d^autre enfermer de ses mains Entre ces froids climats que le soleil ignore , Et l'espace brûlant que la chaleur dévore. De ces plages , où règne un air plus tempéré , Par son char vagabond le bord est effleuré , Lorsque ce dieu du Jour va , dans un cercle oblique. Visiter tour à tour Tun et Pautre tropique. Lliabitant du Rhipée est voisin de ces lieux Où la terre s'élève et s'approche des deux ; Et Pardente Lybie, et les murs d'Alexandre La voient vers le midi s^abaisser et descendre. L'un, des pôles du monde où souffle l'Aquilon Toujours, par sa hauteur, domine Thorizon; Toujours l'autre se montre à ces rivages sombres Où règne le trépas sur le peuple des ombres. Ici , tel qu'un grand fleuve , en ses vastes détours , Embrasse au loin les champs que féconde son cours , Le Dragon tient toujours les deux Ourses glacées Dans ses replis divers fortement embrassées; Les Ourses, que Jamais les souverains des mers Ne laissèrent descendre au sein des flots amers. Là pftllt la nature , et sur ces bords funèbres Une nuit inféconde entasse les ténèbres. Ou peut-être l'aurore , à ce nouveau séjour. En s'éloignant de nous, va reporter le jour; Peut-être , quand sur nous cette Jeune courrière Ordonne à ses coursiers de souffler la lumière , Là , l'étoile du soir, au départ du soleil , Allume son flambeau dans l'occident vermeil

PaUidut Orcui....

Georg.. lib. I.

Il vit naître Jadis Pluton et les Furies , 11 vit naître Japet et ses frères impies Ligués pour assiéger le monarque du del. Et le prédpiter de son trône étemd ; Trois fois sur Pélion tous ces monstres horribles Virent l'Ossa haussé par leurs efforts pénibles. Et sur rOssa l'Olympe entassé par trois fois Porta ces Gers Titans, et gémit sous le poids ; Mais la foudre atteignant et géaus et montagnes , Trois fois les fit rouler dans les vastes campagnes.

tcHttnuà vmtU surgentUmi..

Georg., lib. 1.

Au premier sifflement des vents impétueux, Vous voyez s'agiter les flots tumultueux; Le rivage mugit , l'écho porte aux campagnes Le murmure des bois et le cri des montagnes. Dieux, quels périls affreux menacent les vaisseaux. Quand les plongeons troublés, quittant le fond des eaux. Par un vol inquiet et des accens sauvages , Annoncent la tempête et cherchent les rivages ; Quand on voit le héron , loin des marais fangeux , Se perdre tout à coup dans un cid orageux ; Les poules de Thétys se rassembler enu-e elles , Et jouer sur le sable en secouant leurs ailes. Dans l'ombre de la nuit, les étoiles souvent Semblent se détacher aux approches du vent; Elles marquent de feu leur rapide carrière , Et sfllonnent les airs de longs traits de lumière ; La feuille des forêts et la paille des champs , Sur vos pas, quelquefois , sont les Jouets des vents ; La poussière voltige, et sur le dos des ondes Flottent l^èrement des plumes vagabondes. Mais si la foudre au nord fait entendre sa voix , Si ses coups redoublés vont frapper à la fois Les portes du couchant et le char d.e l'aurore , Ah! quel nouveau déluge est prêt à fondre encore t Bientôt les vastes champs, noyés par Jupiter, Aux yeux du laboureur n'offriront qu'une mer. Déjà le nautonnier, tremblant à ce présage, A replié sa voile et prévenu l'orage.

L'orage enfin s'annonce et jamais ne surprend; L'œil le moins attentif le prévoit et l'attend. Du creux de leurs vallons, la nation des grues S'enfuit à son approche et traverse les nues; Pour resph*er l'orage et le souffle des airs. Le taureau vers le âéi tient ses naseaux ouverts ; En effleurant les eaux, la folfttre hirondelle Les ride faiblement par le vent de son aile ; Les grenouilles encor, sur le bord des étangs , Insultent de leurs cris Latone et ses enûms ; Par des sentiers étroits , la fourmi , non sans pdne , Quitte , éh traînant ses œufs , sa maison souterraûie , Et le grand arc des cieux, de rayons coloré. Boit les eaux de la mer dont il est altéré ; De corbeaux croassans un ténébreux nuage. Pressent leur vol tardif vers le prochain bocage. Considérez alors tous ces oiseaux divers Qui s'assemblent en foule au rivage des mers , Et ceux que le Caystre , errant dans les prairies. Voit paître par troupeaux sur ces rives fleuries/. Tous, avant que le del nous verse ses trésors. Ont pressenti la pluie et s'approchent des bords.

6tt

IIALFILAIIIB.

Offrent lenr tête an flot que le rocher renvoie, Plongent le cou dans Tonde , ou nagent avec joie, Cherchent le frais des eaux , et vont , dans un instant. Laver cent fois en vain leur plumage éclatant

Seule , errant sur le sable, avec un cri funeste , La sinistre corneille appelle Teau céleste : La vieUle la prédit, en prenant ses fuseaux. Quand lliuile pétillante éclaire ses travaux , Et que des noirs flocons d*une mousse enfumée S'amoncellent au bout de la mèche allumée.

Jppimet Uquido....

Gtùtg., lib. I.

Nisus Jette un grand cri. Sa fille, à ce signal, Se souvient de son crime et du cheveu fatal : Elle s*enfuit Partout où s'enfuit la perfide , L*ain%ux Nisus la suit de son aile rapide; Et partout où Nisus suit Scylla dans les airs , Scylla s'enfuit d*nn vol plus prompt que les éclairs.

Baud eqiddem credo.,., Georg., lib. I.

Non qu'à ces animaux Jupiter communique Les secrets du destin et Tesprit prophétique ; Mais , quand le ciel varie , et que les vents divers Condensent tour à tour et dilatent les airs. D'une température ainsi toajoura changeante , L'impression sur eux est toujours diflérente ! Et porte dans leurs sens la joie ou les chagrins, A l'approche des Jours nébuleux ou sereins. De là ces doux concerts dont les bois retentissent, La gatté des troupeaux qui sur les prés bondissent , Et celle des corbeaux qui , rassemblés entre eux , Des accens de leur joie épouvantent les deux.

.... Sotem qui» diteere faUum jiudeal?....

GeoFK., lib. 1.

Qui pourra d'imposture accuser le soleU !

Souvent même il prédit le secret appareil

Des guerres, des combats , des crimes près d'éclore ,

Et qu'une épaisse nuit à nos yeux cache encore.

Quand César expira, le soleil , dans son cours ,

N'éclaira qu'à regret le dernier de ses jours :

Le soleil vit nos pleurs, le soleil plaignit Rome

Des malheurs qu'entraînait la mort de ce grand homme ;

11 partagea son d(;uil; cet asti*e étincdant,

D'un voile ensanglanté couvrit son front brillant , Et des hommes pervers la race crimineOe Craignit à cet aspect une nuit éternelle. Hélas ! tout dans ces temps annonçait nos revers ; Tout nous épouvantait, et la terre et les mers. Et des chiens menaçans les clameurs importunes. Et l'oiseau précurseur des grandes infortunes. Combien de fois , Ô dieux , dans ces jours de terreur. Vîmes-nous de l'Etna les volcans en fureur S'échapper à travers ses fournaises brisées. Des fondres souterrains , des roches embrasées , Des torrens de fumée obscurcissant le jour. Rouler en tourbillons dans les champs d'alentour ! Un bruit de chars, un choc d'invisibles années Fit trembler du Germain les viUes alarmées , L'Apennin tressaillit, et sur leurs fondemeos Les Alpes, dans les airs, chancelèrent long-teonps (!}. Des spectres infemaux,dans l'horreur des nnitssombres Se traînaient au milieu du silence et des ombres; On entendait au loin retentir une voix Lamentable , et des cris sortis du fond des bois ; Des fleuves étonnés les ondes reculèrent, La terre s'entr'ouvrit , les animaux parlèrent , Et dans nos temples saints, séjour des immortels. On vit les dieux d'airain pleurer sur leurs autels. Le roi des fleuves même , affreux dans ses ravages. Le superbe Eridan , franchissant ses rivages. Dans son onde écumante épandue à grands flots , Entraîne les pasteurs , leurs toits et leurs troupeaux; Dans le flanc des taureaux les ministres célestes. Ne voyaient chaque jour que des signes funestes ; De longs ruisseaux de sang épouvantaient nos yeux. Et des loups affluttés les troupeaux furieux , Quand la nuit couvrait l'air de ses voiles paisibles. Effrayaient les cités de hurlemens horribles. Jamais en on ciel pur et dans des Jours sereins, La foudre plus souvent n'étonna les humains; Et jamais plus souvent les comètes cruelles Ne lancèrent sur nous leurs tristes étincelles.

Bientôt la Macédoine , asile de Brutus, Revit par les Romains, les Romains combattus , Et Jupiter souffrit que les champs d'Émathie S'enivrassent encor du sang de ma patrie.

Un jour, un jour viendra qu'en ces champs trop féconds. Le laboureur surpris, en traçant des siUons, Trouvera , sous le soc, des piques enterrées. Les armes des Romains de rouille dévorées , Des casques entraînés sur ses pesans rateaux. Et de grands ossemens et d'antiques tombeaux.

) (Ij Les Alpes, à grand bruit s'agitéreni loog<>tempi.

MALFILATAE.

O dieux! dieai citoyens , que mon payg adore, Romnlos et Numa I Toi, Vesta, que j'implore , Vesta, qui sur le Tibre arrêtes tes regards, Et daignes protéger le palais des Césars , Ah ! laisses-nous du moins , divinités suprêmes , L'appui d'un Jeune prince , en nos malheurs extrêmes. Notre sang le plus pur, répandu si long-temps , A de Laomédon lavé lés faux sermens. Hélas I le Ciel Jaloux , le Ciel inexorable Vous envie , 6 César I à la terre coupable ; n se plaint, quand César mérite des autels. Qu'il cherche à triompher au milieu des mortels , Que d'un siècle de fer il brigue le suffrage , Tandis que les humains, dans leur aveugle rage. Foulent aux pieds la paix et les lois de Tbonnenr, Et font du monde entier un théâtre d'horreur.

La terre sans culture a perdu tous ses charmes; On enlève à son champ le laboureur en larmes : La guerre détruit tout , et la faux de Cérès , Devient sons le marteau l'instrument des forfaits. Toutes les nations à nous perdre animées ; Le Danu^ , l'Euphrate enfantent des armées ; Malgré le voisinage, et la foi des traités. Tout combat ; les cités attaquent les cités ; Mars remplit Funivers de sa fureur impie ; Rien ne peut, dans son cœur, arrêter sa furie. Tels, déjeunes coursiers, ardens , impétueux, Tout à coup avertis par le signal des jeux , D'un saut précipité franchissant la barrière , Impatiens du frein , volent dans la carrière , Et, las de retenir leur courage indompté. Le guide avec le char est lui-même emporté.

COLARDEAU'

LETTRE AMOUREUSE b'h±LOI8X a ABASbAR».

Umm ad uitbmm rettat, ut im perdUktu

jprœc€9tii oanùK

Ep. âtol. Hist. Cil., p. 17.

Hélolie en fuppofée dans sa cellule , occupée à lire one leure d'Âbaibrd.

Dans ces lieux habités par la simple innocence» Où règne avec la paix , on étemel silence, Où les cœurs asservis à de sévères lois , Vertueux par devoir, le sont aussi par choix ; . Quelle tempête affreuse à mon repos fatale, S'élève dans les sens d'une faible vestale? De mes feux mal éteints qui ranime Tardeur ? Amour, cruel amour, renais-tu dans mon cœur ? Hélas ! Je me trompais ;J*aime , Je brûle encore. O nom cher et fatal I Abailard ! je t'adore. Cette lettre, ces traits à mes yeux si connus. Je les baise cent fois, cent fois je les ai lus : De sa bouche amoureuse Hélobe les presse. Abailardl cher amant!.. . Mais quelle est ma faiblesse! Quel nom dans ma retraite osé-Je prononcer! Ma main récrit... Eh bien ! mes pleurs vont Teffiicer. Dieu terrible, pardonne; Hélobe soupire : Au plus cher des époux tu lui défends d'écrire : A tes ordres cruels Hélobe souscrit...

Que dis-je ! mon cœur dicte... et ma plume obéit

Prions où la vertu, volontaire vicdme, Gémit et se repent, quoique exempte de crime; Où rhomme, de son être imprudent destructeur. Ne jette vers le del que des cris de douleur; Marbres inanimés, et vous, froides reliques. Que nous ornons de fleurs, qu'honorent nos cantiques! Quand j'adore Abailard, quand il est mon époux. Que ne sub-je insensible et froide comme vous ! Mon Dieu m'appelle en vain du trône de sa gloire ;

Je cède à la nature une indigne victoire.

Lesdlices, les fers, les prières , les voeux ,

Tout est vain; et mes pleurs n'éteignent point mes feux.

An moment où J'ai lu ces tristes caractères

Des ennuis de ton cteur secrets dépositaires,

Abailard , j'ai senti renalu« mes douleurs.

Cher époux , cher objet de tendresse et d'horrenrs.

Que l'amour dans tes bras avait pour moi de charmes !

Que l'amour loin de toi me fait verser de larmes !

Tantôt Je crob te voir de myrte conrouné.

Heureux et satbfait , à mes pieds prosterné ;

Tantôt dans les déserts, farouche et solitaire »

Le front couvert de cendre et le corps sons la haire.

Desséché dans ut fleur, pâle et déflguré.

A l'ombre des anteb , dans le doltre ignoré ,

C'est donc là qu'Abailard, que sa ûdèle épouse ,

Quand la religion de leur bonheur jalouse.

Brise les nœuds chérb dont ils étaient liés ,

Vont vivre indifférens , l'un par l'autre oubliés?

C*e8t là que détesuint et pleurant leur victoire ,

Ils fouleront aux pieds et l'amour et la gloire?

Ah! plutôt écris-moi : formons d'autres liens;

Partage mes regrets , je gémirai des tiens.

L'écho répétera nos plaintes mutuelles :

L*écho suit les amans malheureux et fidèles.

Le sort, nos ennemb, ne peuvent nous ravir

Le plabir douloureux de pleurer, de gémir :

Nos larmes sont à nous, nous pouvons les répandre...

Mab Dieu seul , me db-tu. Dieu seul doit y prétendre.

Cruel , je t'ai perdu , je perds tout avec toi :

Tout m'arrache des pleurs , tu ne vis plus pour moi ;

C'est pour toi , pour toi seul que couleront mes larmes.

Aux pleurs des malheureux Dieu trouve-t41 des charmes?

Écris-moi , je le veux : ce commerce enchanteur. Aimable épanchement de l'esprit et du coeur. Cet art de converser, sans se voir, sans s'entendre. Ce muet entretien , si charmant et si tendre; L'art d'écrire, AbaUard, fut sans doute wrenté

* CoLAEDBAu f Cbaries-Pierre ), naquit en 1732 à Janville ( Eure el<-Loire). Son premier pas dans la carrière des lettres fut un triomphe, et Ton peut dire que Colardeau débuta par son chef d'oeuvre. La Lettre d'HiloUe avait fait concevoir des espérances qui ne furent pas réalisées ; cependant la lettre à Duhamel , les Hommes de PromiiMe et le Temple de Gnide, ont soutenu dignement la répu-

' tation qu'avait acquise Colardeau et lui assurent parmi les poètes du second ordre un rang distingué. Il donna au théâtre deux tragédies : Astarbé et CalUU, Nommé académicien en 1776 , Colardeau mourut !<* 7 avril de la même année pendant qu il travaillait à son discours dr réception. C'est le seul membre de TAcadéipie que la mort

I ait (rappé avant le jour de son triomphe.

Par ramante captive et ramant agiti^.

Tout TÎt par la chaleur d\me lettre éloquente , .

Le sentiment s\? peint eoos les doigts d'une amante ,

Son cœor s*y développe : elle peat sans rougir

Y mettre tout le feu d'un amoureux désir...

Hélas ! notre union fut légitime et pure ;

On nous en fit un crime, et le ciel en murmure.

A ton cœur vertueux quand mon cœur fut lié.

Quand tu mWris Tamour sous le nom d'amitié ,

Tes yeux brillaient alors d'une douce lumière ;

Mon âme dans ton sein se perdit tout entière.

Je te croyais un dieu , je te vis sans eflfroi :

Je cherchais une erreur qui me trompât pour toi.

Ah ! qu'il t'en coûtait peu pour charmer Hélobe !

Tu pariais. .. à ta voix tu me voyais soumise.

Tu me peignais l'amour bienfaisant, enchanteur;

La persuasion se glissait dans mon cœur.

Hélas ! elle y coulait de ta bouche éloquente ;

Tes lèvres la portaient sur celles d*une amante.

Je t'aimai; je connus, je suivis le plaisir :

Je n*eu8 plus de mon Dieu qu'un faible sourenir.

Je t'ai tout immolé, devoûr, honneur, sagesse :

J'adorais Abailard ; et , dans ma douce ivresse ,

Le reste de la terre était perdu pow* moi :

Mon univers, mon Dieu, je trouvais tout en toi.

Tu le sais; quand ton âme, à la mienne enchaînée. Me pressait de serrer les nœuds de rhymenée , Je t'ai dit : « Cher amant, hélas ! qu'exiges-tu? 9 L'amour n'est pas un crime , il est une vertu : » Pourquoi donc l'asservir à des lois tyranniques? 9 Pourquoi le captiver par des nœuds politiques? » L'amour n'est point esclave; et ce pur sentiment » Dans le cœm* des humains natt libre , indépendant » Unissons nos plaisirs , sans unir nos fortunes : » Crois-moi, l'hymen est fait pour des âmes communes, » Pour des amans livrés à l'infidélité: 9 Je trouve dans l'amour mes biens, ma volupté. ù Le véritable amour ne craint point le parjure : » Aimons-nous, il suffit ; et suivons la nature. » Apprenons l'art d'aimer, de plafa*e tour à tour. » Ne cherchons en un mot que l'amour dans l'amour. » Que le plus grand des rois, descendu de son trône, » Vienne mettre à mes piedsson sceptre et sa couronne ; j» Et que, m'ofli-ant sa main pour prix de mes attraits, » Son amour fastueux me place sous le dais ; » Alors on me verra préférer ce que j'aime » A l'éclat des grandeurs, au monarque, à moi-même. » Abailard, tu le sais ; mon trône est dans ton cœur. » Ton cœur faif tout mon bien, mes titres, ma grandeur. » Méprisant tous ces noms que la fortune invente, » Je porte avec orgueil le nom de ton amante : » S'il en est un plus tendre et plus digne de moi.

GOLARDEAU. 619

S'il peint mieux mon amour, je le prendrai pour toi.

» Abailard , qu'il est doux de s'aimer, de se plaire ! » C'est la première loi ; le reste est arbitraire. B Quels mortels plus heureux que deux jeunes amans, » Réunis par leurs goûts et par leurs sentimens ; » Que les ris et les jeux , que le penchant rassemble, B Qui pensent à la fois, qui s'expriment ensemble , » Qui confondent la joie au sein de leurs plaisirs, » Qui, jouissant toujours, ont toujours des désirs? » Leurs cœurs, toujours remplis. n*éprouvent point de vide, » La douce illusion à leur bonheur préside : » Dans une coupe d'or ils boivent à longs traits » L'oubli de tous les maux et des biens imparfaits. » Si l'amour leur suffit , ils sont heureux sans doute. » Nous cherchons le bonheur, l'amour en est la route ; » L'amour mène au plaisir, Tamonr est le vrai bien. » Tel fut, cher Abailard, et ton sort et le mien.

Que les temps sont changés I 6 jour, jour exécrable» Jour aflreux, où l'ader, dans une main coupable. Osa.. ! Quoi ! je n'ai point repoussé ses efforts ? Malheureuse Hélobe ! ah ! que faisals-je alors? Mon bras, mon désespoù*, les larmes d'une amante Auraient.. Rien ne fléchit leur rage frémissante. Barbares , arrêtez , respectez mon époux : Seule , j'ai mérité de périr sous vos coups. Vous punissez l'amour, et l'amour est mon crime. Oui , j'aime avec fureur, frappez votre victime. Vous ne m'écoutez pas ! le sang coule... ah ! cruels ! Quoi t mes cris, quoi! mes pleurs paraîtront criminels? Quoi ! je ne puis me plaindre en mon malheur funeste? Nos plaisirs sont détruits... Ma rougeur dit le reste. Mais quelle est la rigueur du destin qui nous perd ! Nous trouvons dans l'abîme un autre abîme ouvert

0 mon cher Abailard ! peins-toi ma destinée :

Rappelle-toi le jour où , de fleurs couronnée ,

On, prête à prononcer un serment solennel.

Ta main me conduisit aux marches de l'autel ;

Où , détestant tous deux le sort qui nous opprime

On vit une victime immoler ki victime ;

Où le cœur consumé du feu de mes désirs ,

Je jurai de quitter le monde et ses plaisirs.

D'un voile obscur et saint ta main faible et tremblante

A peine avait courert le front de ton amante ;

A peine je baisais ces vétemens sacrés ,

Ces cilices, ces fers à mes mains préparés;

Du temple tout à coup les voûtes retentirent ,

Le soleil s'obscurcit, et les lampes pâlirent :

Tant le ciel entendit avec étonnement

Des vœux qui n'étaient plus pour mon fidèle amant I

Tant l'Éternel encor doutait de sa victoire I

Je te quittais... Dieu même aurait peine à le croire.

Hélas ! qii% juste titre 0 soupçonnait ma foi

Je me donnais à lui quand j'étais toute à toi*

Tiens donc, cher Abailard , seul flambeau de ma Yie, Que ta présence encor ne me soit point ravie ; C*est le dernier des biens dont je feuille jouir. Viens; nous pourrons encor connaître le plaisir. Le chercher dans nos yeui, le trouver dans nos âmes. Je brûle; de Tamour je sens toutes les flammes : Laisse-moi m'appuyer sur ton sein amoureux, Me pâmer sur ta bouche , y respirer nos feux... Quels momens, Abailard ! les sens-tu? quelle joie ! 0 douce volupté, plaisir où je me noie ! Serre-moi dans tes bras, presse-moi sur ton cœur... If ont noQS trompons tous deux ; mais quelle douce erreur! Je ne me souviens plus dé ton destin ftmeste; Couvre-moi de baisers... Je révérai le reste. Que dis-je! cher amant, non, non, ne m'en crois pas: n est d'autres plaisirs ; montre-m'en les appas. Viens , mais pour me traîner au pied du sanctuaire» Pour m'apprendre à gémir sous un joug salutaire, A te préférer Dieu, son amour et sa loi ( Si je puis cependant les préférer à toi ) Viens , et pense du moins que ce troupeau timide De vestales , d'enfans, a besoin qu'on le guide. Ces filles du Seigneur, instruites par ta voix. Baissant un front docile , et s'imposant tes lois. Marcheront sur tes pas dans ce climat ^uvage. De ces remparts sacrés l'enceinte est ton ouvrage ; Et tu nous fis trouver, sur des rochers aflUreux , Des campagnes d'Éden l'attrait délicieux : Retraite des vertus , séjour simple et champêtre , Sans faste , sans édat , tel enfin qu'il doit être. Les biens de l'orphelin ne l'ont pomt enrichi , De l'or du fanatique il n'est point embelli : La piété l'habite , et voilà sa richesse. Dans l'enclos ténébreux de cette forteresse, Sous ces dômes obscurs , à l'ombre de ces tours. Que ne peut pénétrer l'éclat des plus beaux jours, Mon amant autrefois répandait la lumière : Le soleil brillait moins au haut de sa carrière. Les rayons de sa gloire éclairaient tous les yeux. Maintenant qu'Abailard ne vit plus dans ces lieux , La nuit les a couverts de ses voiles funèbres, La tristesse nous suit dans l'horreur des ténèbres : On demande Abailard ; et je vois tous les cœurs, * Privés de mon amant, partager mes douleurs.

Des larmes de ses sœurs Hélolse attendrie De voler dans leurs bras te conjure et te (Nrie... Ah ! charité trompeuse ! ingénieux détour ! Ai-je d'autre vertu que celle de Tamour? Viens, n'écoute que moi ; moi seule je t'appelle;

COLARDEAU

Abailard , sois sensible à ma douleur môrteOe. Toi, dans qui je trouvais père, époux, frère, ami ; Toi, de tous les amans l'amant le plus chéri , he vois-tu plus fiù moi ton épouse charmante. Ta fille, ton amie, et surtout ton amante? Viens : ces arbres tonOus , ces pins aodadeox , Dont la cime s'élève et se perd dans les deux. Ces ruisseaux argentés, fuyant dans la prairie , L'abeille sur les fleurs cherchant son ambroisie. Le zéphyr qui se Joue au fond de nos bosquets. Ces cavernes , oes lacs, et ces sombres forêts , Ce spectacle riant, oflért par la nature. N'adoucit plus l'horreur du tourment que J'endure. L'ennui, le sombre ennui, triste enfant du dégoût. Dans ces lieux enchantés se traîne et corrompt tom. n sèche la verdure; et la fleur pâlissante Se courbe et se flétrit sur sa tige mourante. Zéphyr n'a plus de souffle , Écho n'a phis de voix : Et l'oiseau ne sait plus que gémir dans nos bois.

Hélas ! tels sont les lieux où , captive , enchaînée ,

Je traîne dans les pleurs ma vie infortunée :

Cependant , AbaUard , dans cet aflreux séjour.

Mon cœur s'enivre encor des poisons de l'amour;

Je n'y dois mes vertus qu'à ta funeste absence ,

Et j'y maudis cent fois ma pénible innocence.

Moi! dompter mon amour, quand j'aime avec fureur!

Ah I ce cruel effort est-il fait pour mon cœur ?

Avant que le repos puisse entrer dans mon âme.

Avant que ma raison puisse étoufler ma flamme ,

Combien faut-il encor aimer, se repentir.

Désirer, espérer, désespérer, sentir.

Embrasser, repousser, m'arracher à moi-même.

Faire tout , excepté d'oublier ce que j'aime !

O funeste ascendant ! ô joug impérieux!

Queissont donc mes devoirs, et quisuis-je en ces lieux?

Perfide !... de quel nom veux-tu que l'on te nomme?

Toi ! l'épouse d'un Dieu , tu brûles pour un homme!

Dieu cruel I prends pitié du trouble où tu me vois :

A mes sens mutinés ose imposer tes lois. .

Tu tiras du chaos le monde et la lumière ;

Eh bien ! il faut t'armer de ta puissance entière ;

11 ne faut plus créer... il faut plus en ce jour :

Il faut dans Hélobe anéantir l'amour.

Le pourras-tu, grand Dieu? mon désespoir, mes larmes

Contre un cher ennemi te demandent des armes;

Et cependant, livrée à de contraires vœux ,

Je crains plus tes bienfaits quç l'excès de mes feux.

Chères sœurs , de mes fers compagnes innocentes. Sous oes portiques saints, colombes gémissantes. Vous, qui ne connaissez que ces froides vertus Que la religion donne... et que je n*ai plus;

COLARDCAU.

6Si

Vous qai , dans les langoeors d'un esprit monastiqae , Ignorez de Famour Tempire tyrannique; Vous enfin qui , n'ayant que Dieu seul pour amant. Aimez par habitude , et non par sentiment : Q ue Yos coeurs sontheureux, puisqu'ils sont insensibles! Tons vos jours sont sereins , toutes ?os nuits paisibles : Le cri des passions n'en trouble point le cours. Ah I qu'Mélobe envie et vos nuits et vos Jours ! Hélolse aime et brûle au lever de Taurore, Au coucher du soleil elle aime et brûle encore , Dans la fraîcheur des nuits elle brûle toujours : Elle dort, pour rêver dans le sein des amours. A peiné ie sommeil a fermé mes paupières , L'amour, me caressant de ses ailes légères , Me rappelle ces nuits chères à mes désirs. Douces nuits, qu'au sommeil disputaient les plaisirs I Abailard, mon vainqueur, vient s'offrir à ma vue. Je l'entends... Je le vois... et mon âme est émue : Les sources du plaisir se rouvrent dans mon cœur. Je l'embrasse, il .se livre à ma plus tendre ardeur ; La douce illusion se glisse dans mes veines. Mais que Je Jouis peu de ces images vaines ! Sur ces objets flatteurs, offerts par le sommeil, La raison vient tirer le rideau du ^veil.

Ah ! tu n'éprouves plus ces secousses cruelles, Abailard ; tu n'as plus de flammes criminelles; Dans le funeste état où t'a réduit le sort. Ta vie est un long calme, image de la mort. Ton- sang , paieil aux eaux des lacs et des fontaines , Sans trouble , sans chaleur, circule dans tes veines : Ton cœur glacé n'est plus le trône de l'amour. Ton œU appesanti s'ouvre avec peine au Jour; On n'y voit point briller le feu qui me dévore : Tes regards sont plus doux qu'un rayon de l'aurore. Viens donc, cher Abailard; que crains-tu près de moi? Le flambeau de Vénus ne brûle plus pour toi. Désormais insensible aux plus douces caresses , T'est-il encor permis de craindre des faiblesses? Puis-Je espérer encor d'être belle à tes yeux? Semblable à ces flambeaux, à ces lugubres feux. Qui brûlent près des morts sans échauffer leur cendre , Mon amour sur ton cœur n'a plus rien à prétendre : Ce cœur anéanti ne peut plus s'enflammer; Héloise t'adore, et tu ne peux l'aimer.

Ah ! faut-il l'envier un destin si funeste? AbaUard , ces devoirs, ces lois que Je déteste, L'austérité du dottre et sa tranquille horreur, A ton cher souvenir rien n'arrache mon cœur. Soit que ton Héloise, aux pleurs abandonnée. Sur la tombe des morts gémisse prosternée , Soit qu'au pied des autels elle implore son Dieu;

Les autels, les tombeaux , la majesté du lieu, Rien ne peut la distraire ; et son âme obsédée Ne respire que toi, ne voit que ton idée. Dans nos cantiques saints, c'est ta voix que J'entends; Quand sur le feu sacré ma main jette l'encens, Lorsque de ses parfums s'élève le nuage , A travers sa vapeur Je crois voir ton image : Vers ce fantôme aimé mes bras sont étendus ; Tous mes vœux sont distraits, égarés et^ perdus. Le temple orné de fleurs, nos fêtes et leur pompe. Tout ce culte imposant n'a plus rien qui me trompe. Quand , autour de l'autel brûlant de mille feux , L'ange courbe lui-même un front respectueux Dans l'instant redouté des augustes mystères , Au milieu des soupirs, des chants, et des prières. Quand le respect remplit les cœurs d'un saint effroi , Mon cœur brûlant t'invoque et n'adore que toi.

Mais que dis-Je ! ô destin I ô puissance suprême ! Quelle main me déchire et m'arrache à moi-même ? Tremble , cher Abailard ! un Dieu parie à mon cœur: De ce Dieu, ton rivai, sois encor le vainqueur. Vole près d'Hélo&e, et sois sûr qu'elle t*aime : Abailard , dans mes bras , l'emporte sur Dieu même. Oui , viens : ose te mettre entre le ciel et moi , Dispute lui mon cœur... et ce cœur est à toi. Qu'ai-je dit I Non , cruel , fuis loin de ton amante , Fuis, cède à l'Éternel Héloise mourante; Fuis, et mets entre nous l'immensité des mers : Habitons les deux bouts de ce vaste univers Dans le sein de mon Dieu quand mon amour expire. Je crains de respirer l'air qu'Abailard respire; Je crains de voir ses pas sur la poudre tracés : Tout me rappellerait des traits mal effacés. Du crime au repentir un long chemin nous mène. Du repentir au crime un penchant nous entraîne. Ne viens point, cher amant. Je ne vis plus pour toi Je te rends tes sermens, ne pense plus à moi. Adieu , plaisirs si chers à mon âme enivrée ; Adieu , douces erreurs d'une amante égarée ; Je vous quitte à Jamais, et mon cœur s'y résout. Adieu , cher Abailard , cher époux , adieu tout !

Mais quelle voix gémit dans mon âme éperdue?

Ab ! serai t-ce. ..? oui, c'est elle, et mon heure est venue*

Une nuit.. Je veillais à côté d'un tombeau;

La torche funéraire, obscur et noir flambeau.

Poussait par intervalle un feu mourant et sombre.

A peine il s'éteignit, et disparut dans l'ombre.

Que , du creux d'un cercueil , des cris, de longs accens

Ont porté Jusqu'à moi cette voix que J'entends :

« Arrête, chère sœur, arrête, me dit-elle;

Ma cendre attend la tienne , et ma tombe t'appcUc.

Du repos qui te fuit c*est ici le séjour : Tû Yéctt comme toi victime de i^amom* ; Gomme toi j*ai brûlé d^un feu sans espérance. C'est dans la profondeur d'un éternel sUence Que j'ai trouvé le terme à mes affreux tourmens. Ici Ton n*entend plus les soupirs des amans; ]d finit ramour , ses soupirs et ses plaintes : La piété crédule y perd aussi ses craintes... Meurs, mais sans redouter la mort ni Tavenir. Ce dieu que Ton nous peint armé pour nous punir, Loin d'allumer id des flammes vengeresses , Assoupit nos douleurs , et pardonne aux faiblesses. »

COLARDEAU

I Et je goûtais la padx que j'ai tant poursuivie.

Ton amour partagea le trouble de ma vie : I II était juste aussi que ton coeur géaéreux . Pût jouir d'un repos nécessaire à tous deux. Je f écris... Je me peins dans cet état paisIMe Qui suit l'épuisement d'une âme trop sensible. Et ma froide raison f invite à partager Les trompeuses douceurs d'un calme passager... Hélolse! Hélobe!... ahl quelle est ta réponse !.. Le repos m'abandonne , et ma rage y renonce : La flamme qui te brûle a ranimé mes feu :

0 mon Dieu! s*il est vrai . si telle est ta bonté, Prédpite l'instant de ma tranquillité.

0 grâce lumineuse ! Û sagesse profonde 1 Vertu , fiUe du del ; oubli sacré du monde , Vous , qui me promettez des plaisirs éternels , Emportez Hélolse au sein des immortels... Je me meurs ! AbaUard , viens fermer ma paupière : Je perdrai mon amour en perdant la lumière. Dans ces derniers momens, viens du moins recueillir Et mon dernier baiser, et mon dernier soupir. Et toi quand le trépas aura flétri tes charmes , Ces charmes séducteurs , la source de mes larmes ; Quand la mort de tes jours éteindra le flambeau, Qu'on nous unisse encore dans la nuit du tombeau. Que la main des amours y grave notre histoire; Et que le voyageur , pleurant notre mémoh*e , Dise : • Ils s'aimèrent trop, ils fureut malheureux : Gémissons sur leur tombe,^ n'aimons pas comme eux. »