PASTORALE TRADUITE DE POPE
Sous un hêtre touffu, languissamment assis , Deux bergers exprimaient leurs amoureux soucis. De sa chère Délie Hylas pleurait Tabsence ; ^on de sa Doris accusait Tinconstance ; Et, par leurs sons plaintifs tour à tour attendris. Les échos répéUiient et Délie 'et Doris.
Vous, nymphes de Mantoue , à ma muse rustique Prêtez de vos accens la mélodie antique ; Que je redise encor, sur un plus digne ton , Et'les soapmi d'Hylas et les plaintes d'iEgon.
O toi , de qui Ninon eût appris l'art de plaire, Comme elle Indépendante, et plus qu'elle smcère, Dont Tesprit tolérant, des préjugés vainqueur. Ne triomphe jamais aux dépens de ton cœur. Prête, Ô divine Laurel une oreille attentive Aux timides accens de ma muse plaintive 1 Quand Je parie pour moi, tu ne m'écoutes pas; Mais tu peux, sans danger, fattendrir pour Hylas.
L'astre du jour naissait ; ses rayons près d'édore D'une pourpre plos vive embellissaient l'aurore , Quand le sensible Hylas, aux rochers, aux forêts. En sons mélodieux , exhala ses regrets :
a Allez, tendres Zéphyrs, et portez à Délie » Les soupirs du berger que la cruelle oublie.
» Semblable au tourtereau, dont la tremblante voix, » En longs roucoulemens , attendrissant les bois, » Redemande partout sa compagne égarée , » Ainsi, loin de ta trace, Ô bergère adorée! » Je te demande aux vents, je pleure; mais, héUis! » On sourd, ou sans {utié, tout abandonne Hylas. » AHez, tendres Zéphyrs, et portez à Délie « Les soupirs du berger que la cruelle oublie.
» Loin d'elle tout languit : les habitans des airs ») Suspendent leurs ébats, négligent leurs concerts;
LANCIVAL
» Loin d'elle le tilleul, resserrant son feuOl^ge, » Aux troupeaux haietans refuse son ombrage; » Loin d'elle on voit le lis par degrés se flétrir, » Se pencher tristement sur sa tige et mourir. » Tendres fleurs, qui mourez quand Zéphyre voosqoîlte; » Oiseaux , qui vous taisez quand l'été, dans sa fuite, » Du dieu qui vous anime attiédit les rayons; » Arbres qui vous fanez, quand le dieu des moiasou » Éteint, en s'éloignant, cette chaleur dernière > Qui défendait vos fronts d'une vieillesse entière, » N'est-il pas vrai? vous tous éprouvâtes mon sort: » Pour qui sait bien aimer l'absence est une mort » Allez, tendres Zéphyrs, et portez à Délie » Les soupirs du berger que la cruelle oublie.
Abl maudits soient les champsquiretiennentses pis! Que tout fruit s'y corrompe ou n'y mûrisse pas! Que le tilleul séché , que la rose flétrie Meurent ! que toutpérisse, oui tout !.. horsrauD^e... Qu'ai-Je dit ?... dans les lieux par toi-même embellis, Que le printemps te suive , et soudahi que le Os, Que la rose, 0 Délie! embaumant ton passage. Parent de leurs festons l'arbre le plus sauvage! Que l'épine v fleurisse, et de son tronc noueux Que l'ambre parfumé découle sous tes yenx! AUez, tendres Zéphyrs, et portez à Délie Les soupirs du berger que la crueUe oublie.
Les chantres du printemps cesseront leurs conçois, Les autans cesseront de régner sur les mers. Les forêts d'agiter leur parures ondoyante. Les ruisseaux d'épancher leur onde gazouillante. Et ma Délie enfin cessera de charmer.
Avant que son berger puisse cesser d'aimer. Aux bergers altérés une claire fontaine, Morphée aux moissonneurssu£combantdansla plaine. L'ondée à l'alouette, à l'abeille un beau jonr. Sont moins doux qu'à mes yeux l'objet de mon AUez , tendres Zéphyrs , et portez à Délie Les soupirs du berger que la cruelle oublie.
» Viens , ma DéHe, ah ! viens !.. mets fin à mes regreli.
» Je demande Délie aux antres, aux forêts :
» Les antres, les forêls me répondent Délie :
» J'entends ton nom... c'est toi, seul charme de ma vie.
» Oaii c^esttoi qoe je veux !... Mais que Yoîs-j^ • snodidîMX !
» Est-ce un songe? l'amour abuse-t-il mes yeux?... » Est-ce toi, ma Délie?... elle vient, oui, c'est ele... » Oui, je la reconnais ; elle revient fidèle! » Ah ! cessons par nos chants d'attrister ces vergers! » Et vous, de ma douleur témoins et messagers, ù Cessez, tendres Zéphyrs ; je vais, je cours moi-màne » Porter tous mes soupirs aux pieds de ce que fftiine.»
Après Hylas, d'un cbant plus lamentatle eooor» iEgoo fit retentir les bosqaets de Windsor, b fODS, sœan d*Apollon, sor tos lyres sacrées» Répètes des chansons par Toas-méoie Inspirées !
Réponds» Écho, réponds à ma mourante Toix; iBgon chante Dons pour la dernière fois f
Je pleore la parjure an pied de ces montagnes Dont rorgueîDenx sommet» dominant nos campagnes» S^âère, et par degrés lassant nos foibles yeux» Se rétrécit » s^efface ,' et se perd dans les deux. Je pleure quand le bcBuf épuisé , hors d^haleine » D*un pas pénible et lent abandonne la plaine ; Tandis que la fumée, au fiilte des maisons» A flots précipités roule ses tourbillons» Et que Fombre, glissant sur Therbe rembrunie » Comme un manteau léger couvre au loin la prairie. Réponds, Écho» réponds à ma mourante voix; iEgon chante Doris pour la dernière fois !
SoQTent à nos amours» qui cherchaient le mystère» Ce peuplier prêta son ombre hospitalière ; Sontent sur son écorce» aussi fragile qu^eux» Je grafai de Doris les sermens amoureux; Tandis qn*ayec des fleurs , en guirlande tressées , Sa main couiiMût en arc ses branches enlacées. Des fleurs qn'eOe tressait tout Téclat s'est perdu ; Des mots que J*ai gravés Tempreinte a disparu ; De nnfidèle ainsi J*ai vu mourir la flamme , Et l'espérance ainsi s'est éteinte en mon âme! Réponds» Écho» réponds à ma mourante voix; i£gon chante Doris pour la dernière fois !
Je vois brlDer l^rcture, aux moissons salutaires» De son édat fécond il réjouit la terre ; Fier du poids qui l'oblige à courber ses rameaux » L'arbre étale à nos yeux l'or de ses fruits nouveaux; Des flots d'un doux nectar s'enfle la grappe mûre; Aux bosquets Jaunissans, pour dernière parure, ïje rouge comouifler apporte ses tributs. Juste ciel ! à nos vœux , à nos soins assidus » Bois » veigers, tout répond » tout rend avec usure : L'Amour seul est ingrat dans toute la nature ! Réponds, Écho» réponds à ma mourante voix;
LAUGIVAL.
» iEgon chante Doris pour la dernière fois!
J'entends sur ces coteaux un berger qui me crie : VeiUe» un loup rôde, iEgon, près de u bergerie : Eh ! que m'importe » hélas I au comble du malheur. De garder mes troupeaux» quand j'ai pfadu moncœur ? Pan vient me demander par quel c^rme funeste S'usent dans le chagrin mes Jours que Je déteste ; On bien quelle bergère a lancé dans mon sein Le trait empoisonnné d'un regard assassin : Quelle antre que Doris eût allumé ma flanune? Et quel autre qu'Amour a pu charmer mon ftme? Réponds» Écho» réponds à ma mourante voix; ^Igon chante Doris pour la dernière fois I
Je fuirai les bergers» les troiqieaux, les prairies; Oui» Je puis renoncer à nos plaines fleuries» Aux bergers, aux troupeaux , à la clarté du Jour, A l'univen, à tout, à tout., hors à l'Amour I Je te connais , Amour : tes cruelles blessures Des monstres libyens surpassent les morsures ; Des gouflres bonillonnans que recèle l'Etna » Un tourbillon afCreux dans les airs t'emporta » Et de ses sombres flancs, qn'entr'ouvrit le tonnerre» Tu sortis tout armé potu* tourmenter la terre. Réponds» Écho » réponds à ma mourante voix; ^gon chante Doris pour la dernière fois t
Adieu» bosquets! adieu, flambeau de la nature! Je ne résiste plus aux tourmens que J'endure : Viens vofar» Doris » l'amant que ton cœur a trompé » Viens le voir s'élançant de ce roc escarpé » Se punir du malheur de t'avoir trop chérie. Et toi » que si souvent mes pleurs ont attendrie » Écho , ne réponds plus à ma mourante voix ; J'ai prononcé Doris pour la dernière fois I »
Ainsi nos deux bei^rs , dès l'aube matinale » Chantaient aux doux accords de leur flûte rivale» Jusqu'au temps où la nuit par degrés vient temhr La mourante clarté du Jour qui va finir ; Quand, tombant sur nos prés» desesperiesUqddes La rosée embeflit les arbrisseaux avides; Et quand Phébos » cédant l'horixon à sa sœnr» De fombre qui s'alooge augmente l'épaisseur.
MILLEVOYE
ÉM.ÉaÊ»m.
UYRE PREMIER.
De la déponOle de nos bois L'automne avait Jonché la terre ; Le bocage était sans mystère , Le roaflignol était sans yoIju Triste , et mourant à son aurore Un Jeune malade , à pas lents »
Parcourait une fois encore Le bois cher k ses premiers ans :
« Bols que J'aime, adieu. Je succombe :
Votre deuil me prédit mon sort»
Et dans chaque feuille qui tombe
Je lis un présage de mort
Fatal oracle d'Épidaure,
Tu m*as dit : Les feuilles des bois
A tes yeux jauniront encore ,
Et c'est pour la dernière fois.
La nuit du trépas t'environne;
Plus pftle que la pâle automne.
Tu tlndioes vers le tombeau*
Ta Jeunesse sera flétrie
Avant l'herbe de la pndrie.
Avant le pampre du coteau.
Et Je meurs! De sa froide haleine
Un vent funeste m'a touché,
Et mon hiver s'est approché
Quand mon printemps s'éeoule à peine.
Arbuste en un seul Jour détruit.
Quelques fleurs faisaient ma parure ;
Mais ma languissante verdure
Ke laisse après elle aucun fruit.
Tombe , tombe , feuille éphémère !
Voile aux yeux ce triste chemin ,
Cache au désespoir de ma mère
La place où je serai demain.
Mais vers la solitaire allée
Si mon amante désolée
Venait pleurer quand le Jour fait ,
Ëveille par un léger bruit
Mon ombre un instant consolée. «
Il dit, s'éloigne... et sans retour !
La dernière feuille qtd tombé A signalé son dernier Jour.
SfNls le chêne on creusa sa tombe.
Mais ce qu^il aimait ne vint pte Vlsitef la pierre isolée; Et le pitre de la vallée troubk seul du bruit de Ms pas Le silenoe du mausolée.
AVEC DBS GHA1I6BMBNS DE L'AUTEUft.
De la dépouille de nos bois L'automne avait Jonché la terre; Et dans le vallon solitaire Le rossignol était sanM voix.
Triste, et mourant à son aurore.
Un Jeune honune, seul, à pas lents.
* HiLLBVOTB rChariet-Habert) naquit à Abbevaie. Stt 1782. Il acheva à Paris lei études commeneéet au ooUégS d'AbbeviUe, et remporta le premier prix de llttératare à l'Ecole centrale des Quatre-Nations. La volonté de sa Ikmille le força d'entrer chez un proeareor ; mais la chicane lui déplut , et , croyant qu'il devait trouver le bonheur au milieu des livres , H se fit commis-libraire. Après trois années plus utilement employées pour lui que pour son patron , Millevoye abandonna le commerce pour la littéral ture. Il se fit connaître par un recueil de poésies qui révélait dans le jeune écrivam un talent facile et pur et Ait très favorablement accueilli. Ce premier succès l'engagea à prendre pari «ux concours académiques , et il fut assez bbûreuz , malgré la redoutable rivalité de Viclorin Fabre ,
pour voir colirodber toccessivemeflt, par l* Académie çaise, V Indépendance éè l'homme de fofffw. fa âferi^ Ratrou, Ue Embelliesemens de Paris , et Goffim oa If Héros Uégsois. L'amour, qui Talnreuva de déUces ei d^ mertume, lui inspira les poèmes erotiques et les âûs touchantes qui seuls pourraient faire vivre son nom. I0 Plaisirs du poèis et f Amour maternel sont deux ps<aiw où Millevoye a répandu toute la grftce et tout le charaseée son talent ; mais Charlemagne et Alfred , à rexoepcim de quelques rares épisodes , sont dépourvus de toole etpèce d'intérêt. Hillevoye avait conçu le projet de V Iliade, lorsque la mort le surprit à la fin du de 1816.
Parcourait une fois encore Le bois dicr à ses praiiers ans :
« Bois ^p» J'aimev aéieiL.» Je sœconbe :
Ton deuil B*atfertlt de mon sert»
Et dans cbi|ae fenile qui tombe .
Je fois un iM^ésage de morir
Fatal oracle d*Épkiiure,
Ta A*as dit : Les feuttles des bol»
A tes yeux Jauniront encore,
Et c*est pour la dernière fois.
La nuit du trépas t*envfronne ;
Plus pftie qu^une iear d'ausonme.
Tu finclines fers te lombeaai.
Ta Jeunesse sera flétrie
Avant llierbe de la prairie.
Avant le pampre du coteau.
Et Je meurs! De la vie à peine
JTavais compté quelques instans;
Et J'ai vu comme une ombre vaine
S*évanouir mon beau printemps.
Tooibe, tombe , feuiHe éphémère I
Et, couvrant ce triste chemin.
Cache au désespoir de ma mère ,
La place où Je éeral.demain.
Mais si mon amante voilée
Aiu détours de la sombre allée
Venait pleurer quand le Jour fuit ,
ÉveiUe par un faible bruit
Mon ombre un instant consolée. »
Il dit, s*élolgne... et sans retour!
Sa dernière heure fut prochaine :
Vers la fin du troisième Jour, On rinhuma sous le vieux chêne.
Sa mère , peu de temps , hélas !
Visita la pierre isolée; Mais son amante ne vint pas :
Et le pâtre de la vallée TrouÛa seul du bruit de ses pas Le silence du mausolée.
MBLLEVOYB.
Mais dn temple voisin quand hi dodie sacrée Annonça qu'un mortel avait quitté le Jour, Chaque son retentit dans mon ftme navrée ,
Et Je crus mourir à mon tour.
Tout ce qui m'entourait me racontait ma perte : Quand lannitdaBsles airsjein se» cr^M Mb*, Mon père à ses côtés ne me it plus asseoir. Et J'attendis en vafav h sa piaoe déserte- Uk» tearirar casasse et te baiser du soir.
Hélas ! après dix ans Je revois la journée
Où rame de mon père aux deux est retournée.
l^*heore sonne : J'écoute... 0 regrets! ô douleurs!
Quand cette heure eut sonné , Je n'avais plus de père ;
On retenait mes pas lom du lit funéraire ;
On nte disait : « Il dort; » et Je versais des pleurs.
Je voyais l'ombre augnstB et chère.
M'apparattre tontes les nuits;
Inconsolable en mes enouiSr Je pleurais tous les Jonrs, même anppès de sn Ce long regret, dix ans ne l'ont point adouci; Je ne puis voir un IHs dans tes bras do son père. Sans dire en soupirant : « J'avais un père ansi! • Son hnage est toî^jours présente à ma tendresse» Ah! quand te pAte automne aura Jauni lea bois, 0 mon père! Je veux promener ma iriMessn Aux lieux où Je te vte pour te dernière fols»
Sur ces bords que te Somase arrose, rvni chercher l'asite où ta cendre repose :
J'irai d'une modeste fleur
Orner la tombe respectée, Bt sur te pterre, encor de termes hnomciée,
Redve ce chant de doulem*.
A VM BOSipnnri
Satet , bosquet délideux , Planté par te mate du mystère ; Toi dont le voile officieux Rendit te pudeur moins austère Et l'amour plus andadeux t Qu'à tés voluptueux ombrages l/hi?er épargne ses outrages, L*été, sa dévorante ardeur; Qu'il échappe au vent des orages, Au fer tranchant de l'émondeur.
Que l'amoureuse Philomète Ne chante que sur tes ormeaux :
Et que la houlette fidèle Défende la branche nouveUe .
Contre nnsulte des troupeaux.
Puisse l'abeille murmurante Préférer ta feuille odorante Même au calice de la fleur !
Puisse enfin toute te nature Protéger ta fraîche verdure.
Et te payer de mon.^heur !
UUJSVOYE.
Elle C8I partie! hélas! peqt-ètre fans retour!
Elle est partie ; et moo amour
Redemaiide en Tain sa présence, lieoi qu'elle embellissait , jlrai da moins vous fotr !
A sa place J'irai m'asseoir.
Et lui parler en son absenoe.
De sa demeure alors Je reprends le chemin; La dé mystérleose^a tourné sous ma main, rouvre... elle n'esî plus là : Je m'arrête.. J'écoule.*.
Tout est paisible sous la voûte
De ce séjour abandonné.
De tout ce qu'elle aimait Je reste environné. L'aiguille qui du temps, dans ses doue demeures Ne marque plus les pas, ne fixe phis le cours.
Laisse en silence fuir ces heures
Qu'U fout retrancher de mes Jours.
Plus loin , dans l'angle obscur, une harpe isolée.
Désormais muette et voilée.
Dort , et ne redit plus le doux chant des amours. Sous ces rideaux légers , les songes, autour d'elle
Balançaient leur vol incertain , Des souvenirs du soh- charmaient, Jusqu'au mathi, Le paisible sommeil qui la rendait plus belle.
Sur ce divan étoUé d'or.
Qu'inventa l'opulente Asie,
De ses cheveux Je crois encor
Respirer la pure ambroisie.
Je revois le flambeau qui près d'elle veillait
A l'instant où sa main chérie
Traça dans un dernier billet
Ces mots : « C'est pour tonte la vie... » Mots charmans ! Oh ! déjà seriez-vous effacés? Me resterait-il plus à mon âme flétrie Qu'un regret douloureux de mes plaisirs passés?
&▲ VWLO
H est floue vrai ! tu veux qu'en mon lointain voyage Sous le ciel d'Orient J'emporte ton image ; Et d'un espoir douteux abusant mon amour. Ta bouche me promet les baisers du retour. Du retour!... Tu l'as vu cet éclatant navire! Et sa poupe et ses mâts de fleurs étaient ornés; En ses pavillons d'or il tenait enchaînés
Et la fortune et le léphyre.
Avant peu, disait-on, il reverra le port. Eh bien ! les Jours ont f uL L'inquiète espérance A l'homon des mers cherche en vain sa présenee, n ne reviendra plus. Si tel était mon sort! Hélas ! du voypgeur la vie est incertaine ! SU échappe aux brigands de la forât lointaine. Le désert l'engloutit dans les sables profonds. Ou sur d'âpres chemins les coursiers vagabonds Dispersent de son char la roue étmcdanle»
Et brisent sa tète sanglante
Au penchant rapide des monts.
Et Je pars! Ah! détourne un funeste présage. Et pour moi désormais les deux s'embeUiront;
Et dans mon fortuné voyage
Je verrai, pure et sans nuage , L'étoile du bonhetur rayonner sur mon IhMiL
Près des ombrages où Vincenne
Voyait le plus saint de nos rois
Dicter ses padfiques lois
Sous les ombrages d'un vieux chêne,
n est un modeste hameau
Que J'habitai long-temps près d'elle.
Et que cette amante fidèle
Abandonna pour le tombeau.
Salut, verte colline, à mes yeux si connue!
Salut , triste et longue avenue.
Que Je traversais à grands pas.
Lorsque de la cité prochaine Je hâtais mon retour, pour recueillir, hélas! Les restes précieux d'une vie incertaine
Que me disputait le trépas !
Void la route détournée
Où de nos projets d'hyménée
Elle aimait à s'entretenir.
Et, déjà du sort condamnée , Sur les bords du cercudl me parlait d'avenir.
Alors, errait sur son visage
Un languissant sourire... et moi.
Voyant son calme avec effroi, Avant l'heure d'hymen , Je pleurais mon veuvage. Mais sur ce vert rocher qui s'élève à l'écart.
Entre le bois et la colline, N'ai-Je pas entendu la dochette argentine
De la chèvre eirant au hasard?
rapproche... 0 souvenir! c'est elle Qui mêlant ses secours aux vains secours de Part,
MILLEVOYE
Dans 00 sein desséché répandait, mais trop tard.
Les doux trésors de sa mameUe.
Garde ton lait, chèvre Gdèle, Un jour, hélas! ce Joor peat-étre n'est pas loin. De tes bienfaits aussi ma ïie aura besoin , Et tu feras pour moi ce qne ta fis pour elle. Mais la noit vient : déjà ses voiles étendus
Enveloppent les cieox pins sombres.
Et mon regard encor cherche à travers les ombres Cette triste demeore, oh Ton ne m^attend pins.
i« Hoxs Bteaunr.
Nymphes, jrienrezl Pleurez : Pantiqae bois De son enceinte a perdu le mystère.
Pleures, Amours ! le chêne solitaire Vous a voilés pour la dernière fois.
Je n'entends plus sous les vertes allées Des passereaux les Joyeuses volées.
De ce séjour hdtes charmans et doux , Est-il aussi des proscrits panni vous?
Le voyageur, trompé dans son attente, Redouble en vain sa marche haletante, Implore en vain contre les feux du Jour L*ombrage épais, disparu sans retour.
La Jeune amante, à qui ce lieu retrace Le souvenir de l'amant trop aimé , Cherche de Tceil l'asile accoutumé , Ne le voit plus, se tait, soupire, et passe. Malheur à toi, destructeur inhumain I D'un dieu vengeur sur loi pèse la main, n est un dieu qui préside aux campagnes , Dieu des coteaux , des bois et des vergers; 11 règne, assis sur les hautes montagnes. Et ne reçoit que les vœux des bergers , Que les présens de leurs douces compagnes. A son signal , d'aimables messagers , Prenant l'essor, vont couvrir de leur afle La fleur naissante on la tige nouvelle. A la clarté des célestes flambeaux , Il veille an loin. Familles des oiseaux, 11 recommande aux brises du bocage De balancer vos paisibles berceaux , Dans la fraîcheur du mobile feuiUage.
Il ne veut pas que le froid aquilon Avant le temps Jaunisse les fougères; 11 ne veut pas que les lis du vallon Tombent foulés sous le pied des bergères. Ce même diea doit te^punhr un Jour :
n remettre sa vengeance à r Amour :
Et le zéphyre, exilé du feuillage.
De la beauté dont ton cœur a fait choix Emportera la promesse volage , Gomme son souffle emportait autrefois La feuille errante au sein profond des bois Dont ta fureur a profané l'ombrage.
Fleur charmante et solitaire Qui fus l'orgueil du vaUon, Tes débris Jonchent la terre Dispersés par l'aquilon.
La même fiiux nous moissonne ; Noos cédons au même dieu ; One feuille t'abandonne , Un plaisir nous dit adieu.
Hier, la bergère encore Te voyant sur son chemin , Disait : • Fille de l'Aurore, Tu m'embelliras demain. »
Mais sur ta tige légère Tu f abaissas lentement; Et l'ami de la bergère Vint te chercher vamement.
11 s'en retourne et soupire :
c Gonsole-toi, beau pasteur!
Ton amante encor res^ûre , Tu n'as perdu que la fleur.
» Hélas ! et ma Jeune amie Ainsi que l'ombre a passé; Et le bonheur de ma vie N^est plus qn'un rêve eflhcé.
» Elle était aimable et belle , Son pur éclat s'est flétri.
Et trois fois l'hertie nouvelle Sur sa tombe a refleuri. »
A ces mots sous la rainée Je suis ma route, et J'entends La voix de ma bien-ahnée Me redire :« Je t'attends. »
MILLEVOTE.
& UIQII&ftTIIJIS*
Sais-tn pourquoi cet inquiet toormeiit Do mon bonheor empoisonne l'iTrease?
Gmim ^n nAnMiiiAS Ama 1^ nlna ,|lAnv
Mon oeil distrait se Toiie de tristesBe? Pourquoi souvent à ta main qui la presse Ma froide main répond négligemment?
Le sais-tu? Non. Connais donc ma faiblesse. Ris, to le peux, de mes trayers nouveaux : Je suis Jaloux , et Jaloux sans rivaux I Quand le {«"ésent m*enivre de délices»
Dans le passé Je cherche des supplices. Ton cœur, réponds sans nul déguisement, N*a-t-il battu que pour moi seulement?
Durant les nuits, à l'heure oà tout summeille. Jamais , dis-moi , les traits d*un antre amant ll*ont-ils troublé tes songe» ni ta veitte? Le regard fixe et le setai oppressé.
Te rappelant une hnage trop chère, N*as-tu Jamais , le soir, près de ta mère. Laissé tomber le travail commencé?
Tu me dis j'aime, et d'une voix si tendre! Ce mot charmant , pour mol seul ras4u dit? Que sais-Je? Un autre avant moi l'eninndit Peut-être !... Eh bien I Je ne puis|ilu» remendre. Pardonne , hélas! dans montronble Mal* Je te parais injuste, lîngrat; nmis^nfane! Ah ! songe bien que pour l'amour exUréme Un souvenir est encore «n nivnl.
Du Jour sœur paisible et f ailée»
Qui, sur la terre eonaolée Versant le baume du repos.
Couronnes ta tête étoilée D>in diadème de pavots, 0 Nuit! pardonne si ma lyre.
Frémissant an gré du léphyre Parmi les saules de ces bords.
Ose un instant par.aes accords Troubler la paix deton empiiie.
rai vu le disque éUncebuit S'éteindre aux humides.demenres.
Et le groupe léger des Heures Suivre ton char en se voilant
Tout dort; et moi, seul, ensilenee.
Aux lueurs d'En pftie flambeau.
Devant ton trAne Je balance Des supplians l'humble rameau.
Je n'invoque point ton mjslère Pour aller ravir à sa mère Une vierge au cour ingénu.
Qui , solitaûne et sans défense, Adiève , le sein demi-nu , Son dernier songe d'innocence.
Je ne vais point d'un sedl Jaloux Tenter la roule détournée.
Et par un furtif hyménée Venger, en dépit des verroux, La Jeune épouse condamnée An froid baiser d'un vieil époux.
Mes vœux sont purs. 0 nuit sMr6e !
Fais qu'un songe à l'aile dorée , Avant le retour du soleii.
Vienne de limage adorée Enchanter mon heureux sommefl.
Pour toi. déité que J'implore, Je veux sur le boni des nûsseaux Unfr le pftle sycomore A l'if, omenwnt des tombeaux; Jusques à l'aurore prochahie , De l'amour charmant les douleun.
Je veux à ton autel d'ébène Consacrer un hymne et des fleura.
Oui« c'en est fait, Isore, un sentiment vainquev
Triomphe du nœud qui noua lie !
Pauvre Isore! J'ai vu Délie :
Dâie a tous mes voux. Délie a tout mon cmnr.
Et , tandis que la nuit obscure Protège , loin de toi , nos muets .entretiens ;
Tandis que maiiouche paijure Appelle des baisers qui.ne sont plus les tiens. Aux tremblantes hieura d'une lampe allhiliiie
Tu relis le dernier serment
De l'infidèle qui t'oubUe; Tu songes à l'amour, et tn.n'as plus d'amanti Je suis déjà puni. Ta rivale a.des chaanes... Eh bien 1 ton souvenir .est encor plus puiasanL
Je te pleure en te trahissant :
La légère inoQnit»9C(^ a donc aiwsi des larmcn \
Jamais, hélasl ohl non, Jamais
iiillbVoyb.
r/orgaeilleiise benne qn» migfé moi j'adore
N^aimera comme ta m*aimais; Je le sais, et pourtant je te fois, pauvre Isore !
Ta confiance encore ajoate à mon malheor. Parfois, sortant des bras de ta rivale heoreuse , Fatigué des transports d'une nuit amoureuse, Je t'aborde, l'air vague et- le front sans couleur. N'importe ! Loin de toi toute crainte est bannie; Tu ne soupçonnes pas Pinfid^e Insomnie Qui sur mes traits changés imprime la pSIeur;
Seulement ta bouche m'éccase De consumer ma vie au sein des longs travaux.
Et de consacrer à ma muse L'heure où le doui soaunefl balance ses pavots. Je souris tristement à Terreur qui t'abuse. Mais lorsque tu me ^ : » Je compte sur ta M ; Ne m'abandonne pas, je me confie à tof , » Alors mon cœur succombe an trouble qui l'oppresse; Je sens l'aveu cruel s'échapper à moitié)
Et toi, tu croisé ma tendresse,
Qui n'est plus que de la pidé.
Quand finh*a l'erreur dont tu jouis encore ,
Combien de larmes vont couler!
Je plahidrai tes douleurs , et, sans les consoler.
Je répéterai : « Pauvre Isore !...
Périsse , périsse le jour Où la fière Délie usurpa ton empire! Périssent ses attraits et son fetal sourire !
Périsse même son amour I
Qu'ai-je dit? Peut-^tre Délie Db jour d'bore en pleurs vengera Tabandon :
Oublié comme je t'oublie , Je viendrai, douce Isore, implorer un pardon ;
liais en vain : le dieu qui console ,
Le temps aura donné ton cœur
A quelque autre amant moins frivole,
fit plus digne de son bonheur.
ui soaT 9ivm
Tétais jeune , ime déesse Des deux pour moi descendit ; Souriant elle me dit :
« Je suis l'antique Sagesse. « Son air de sincérité Ajoutait encore anx grâces De«a douce austérité; EHe 4outt : f Suis mes traceii
Je mène è la vérité. • Je la suivis; mais les belles De moi détournaient les yeux.
« Ah ! redisait l'une d'elles , Jeune sage est bientôt vieux. »
A ces mots, de ma déesK Je pris congé sans retard.
Et dis à l'endiantcreose :
«Prends pitié de ma vieillesse, R<4eunisHnoi d'un regard* »
Embrasé du fni lyrique • J'osai jusque dans les deux Suivre l'aigle audacieux En son essor pindariqne.
Je vis les belles alors Accueillir d'un ris perfide Mes poétiques transports.
Et ces colombea de Gnide S'enfuir devant mes accords.
Elles me disaient : • Compose De plus gradeux écrUa Dont le baiser, dont la raaa Soient le si^et elle prix. ^
A cette voU adorée Je ne pus me refuser.
Et de ma lyre effleurée Le chant n'eut que la dmrée De la rose ou du baiser.
Mahitenant que
Traîne des jonmsaas'déstaY,
Et que l'abus des plalshrs
Me condamne à la sagesse ;
Les belles, le front glacé.
Me regardent conune une ombre;
Et pour dles, da passé
Les baisers, doux et sans nombre.
Semblent un songe eliMé.
Les ingrates m'osent dire :
« Nous te répétio» hmlomm
Que les travaux de la lyre
Usaient lentement tes jours. »
Plus que vous, fidèle et tendre.
Cette lyre an monument Avec moi voudra descendre; Mais qui de vous sur ma cendre Viendra rêver un moment?
milleVote.
L'airain neuf fois a frappé rbeore :
Loio d^one indiscrète demeore/ Échappons-noos , seols et'sans lirait ; Usant d'une innocente adresse , Prends les voiles de la vieillesse Pour tromper TœU qui nous poorsoit TeDe on voit one main fidèle Couvrir du chaume protecteur La timide et pflle fraîcheur De la tige aimable et nouveOe. • Défends à ces cheveu flettans De trahir nos métamorphoses , Et que lliiver dise au printemps De cacher ses lis et ses roses.
Retiens le tendre empressement De ton pas qui se précipite.
Et chemine aussi lentement Que ton ami quand il te quitte.
Sachons un moment contenir Ce feu d'amour qui nous dévore :
Un moment , un moment encore « Et rimposture va finir.
Les baisers de la Jeune Aurore Ont vieilli Tamant qu'elle adore , Et les miens vont te rajeunhr.
liais, à cette enivrante hnage, Ton bras encor plus tendrement Presse le mien : un doux nuage S'abaisse sur ton càl charmant; Déjà ton âme s'abandonne An bonheur que tu dois goûter; Et l'antique, voile s'étonne De sentir un cœur palpitef.
Sur le chaume de ces demeurea Déjà le soir s'est abaissé.
Sortons de l'asile où les heures Comme deainstans ont passé.
Souris, Amour, si la bôgère.
Quittant la grotte bocagère »
fin rapporte, selon mes vœux, Dn doux souvenir dans son âme
