Rer. mem. I, 2 (Op

PÉTRARQUE ET CICÊRON

et qui servit à perfectionner leur style ' : Orationem illam ah extrema olim Germania aduectam^ dum loca illa uisendi ardore iuueniliter peragrarem, et anno altero in patriam uohis optantihus transmissam, hahetis studio s equelegitis^ qtiod in litteris inde uenientibus recognosco ^ Quant il va s'installer à Vaucluse, il a déjà réuni une série assez étendue d'œuvres cicéroniennes et quelques-unes en plus d'un exemplaire \

Sa grande découverte est celle du recueil des Lettres à Atticus et à Quintus, qu'il trouve à Vérone, en 1345, à la bibliothèque capitulaire ; comme l'état du manuscrit le rendait illisible ^ aux scribes ignorants, il en prend lui-même une copie complète, soutenu dans un travail ingrat, que la maladie lui rendait plus pénible, par la joie de sa lecture et le bonheur de posséder le texte précieux \

Ce moment de sa vie est celui de sa plus ardente ferveur pour Cicéron. Il voyage avec ses œuvres ou se les fait prêter en chemin : il rapporte de Naples un petit volume de son

1. Halm a publié le Pro Archia d'après les mss. d'Erfurt et de Bruxelles, qui sont plus utiles que tous ceux d'Italie.

2. Fam. XIII, 6 (à Nelli). Cette lettre est à coup sûr du 12 août 1352, à cause des détails qu'elle donne sur la captivité de Rienzi (Faucon, dans Mélanges dt l'École de Rome, t. VII). En 1370, Salutati transmet à un ami le Pro Archia écrit de sa main (Novati, Epistolario di C. Salutaii, t. I, p. 134).

3. Noter à l'excursus VII les deux parties du catalogue de sa collection.

4. Les mots Scriptorihus imperuiiim, ont été expliqués aussi par la difficulté qu'auraient eue les copistes de pénétrer dans la bibliothèque du Chapitre.

5. Cf. Fam. XXI, 10,. et Var. 25. Les détails les plus précis sont dans la première, traduite p. 55 et dont voici le texte collationné sur le Marc. Cl. XIII, 70, f. 16 : Est mihi uolumen epistolarum eius ingens, quod ipse olim manu propria, quia exemplar scriptorihus imperuium erat, scripsi, aduersa tune italetudine; sed corporis insommodum- et laborem operis magnus amor et delectatio et hahendi cupiditas uincébant. Hune lihrum, ut mihi semper ad manum esset, in bihliothecae ostio posti innixum stare solitum uidisti. Dum uero [iif] saepe locum aliud cogitans ingredior, accidit ut togae fimbria inaduertens lihrum ipsum impingerem. Ille cadens laeuum mihi crus non multo supra talum ictu exiguo perstrinxit. Ego illum iocans : Etquid, inquam, rei est, mi Cicero, cur me feris ? Ille nihil, sed eodem postridie redeuntem rursum ferit, rursumqiie cum iocis erigitur in suam sedem. Quid te moror? laesus iterum atque iterum expergiscor, et quasi indignantem humi esse altius attollo... Cf. plus loin, p. 254 sqq.

maître, que l'ami Barbato de Sulmona lui a sans doute donné pour charmer sa route'; en 1344, retenu à Bologne par la maladie, il dit que parmi les livres épars sur son lit figure le Definihus:

At rari stratis aderant ueteresque lïbelli, Inuisi medicina malt, titulumque secutus Illustrent Ciceronis opus finesque bonorum Attigeram...^

Ses amis lui viennent en aide pour satisfaire son goût favori. Il reçoit, écrit de la main de Boccace, un manuscrit contenant du Cicéron et du Varron ; il remercie par un parallèle entre les deux écrivains, où se glisse la flatterie dans le remerciements Ayant appris que le grammairien Croto, de Bergame, est un amateur de Cicéron ^, il lui adresse sa requête ordinaire et loue le texte des Tusculams qu'il obtient de lui : Tu inihi cum nunc ad unguem cor rectum et aliis Tullianis monumentis... comitatum direxisti K Parmi ces fournisseurs bénévoles, toujours flattés de complaire à un grand homme, il en est un qui mérite une mention spéciale, ce juriste florentin Jacopo ou Lapo da Castiglionchio, que Salutati luimême déclare avoir été fort bon connaisseur de ce qui touche à Cicéron. Passant à Florence, probablement en 1350, à son

1. V. le texte de 5m. XVI, i, cité plus loin, p. 260. Il peut se rapporter au voyage de 1341 ou à celui de 1343.