Cf. l'excursus I (le ms. est le Par. 6069 F
4. V. le beau travail de Novati, // P. ed i Visconti, dans le volume publié par la Societ/à Storica lonibarda : F. P. e la Lombardia, Milan, 1904, p. 1-84.
LES LIVRES DE PÉTRARQUE
lOI
avaient guidé les premières tentatives de l'archevêque Giovanni Visconti, mort en 1354, lorsqu'il voulut réunir une collection de livres, et aidèrent aussi à l'accroissement qu'avait pu y porter Galeazzo II J'attribuerais volontiers aux ordres du duc le récolement qui a laissé trace sur les gardes de quelques -uns de nos volumes, où on lit encore les mots Domini Francisci Petrarce ^ ; une de ces mentions paraît en effet suivie du millésime de 1390 ^ On peut être sûr du moins que, pendant le règne de Giangaleazzo et celui de son fils Gianmaria, lecteur assidu des humanistes du xv^ siècle, les volumes provenant de Pétrarque furent l'objet d'une attention particulière. Antonio Loschi etPasquino de' Capelli y firent alors des recherches diverses pour Salutati Loschi y étudia même, un peu plus tard, pour son propre compte K Fier Candido Decembri, qui fit si grand usage de la bibliothèque
1. On n'a, à vrai dire, que des hypothèses sur ces conseils de P. auxquels on avait attribué, probablement sur un témoignage bien insuffisant de Paul Jove, une part prépondérante dans la fondation de la bibliothèque du château de Pavie. Vittorio Rossi a remis les choses au point dans une étude très substantielle sur // P. a Pavia (extr. du Bollettino délia Soc. pavese di storia patria), Pavie, 1904, p. 30-32. VArch. Stor. lomb. de 1905 fait connaître que Novati a entrepris des recherches étendues sur les « librairies » de Giovanni, Galeazzo et Barnabô Visconti.
2. Je n'oserais affirmer que sur le Par. 2923, bien que les mots soient suivis de l'addition postérieure fuit, ils aient été écrits du vivant de P. Cf. Par. 6280, 7748, 8082, etc.
3. On l'a trouvé sur le Virgile de l'Ambrosienne. Je croyais possible qu'un chiffre eût été effacé après la date wo iij^lxxxx... M. Ratti juge la date certaine.
4. V. les lettres de ce dernier à Capelli publiées par Moriz Haupt, Viertel et Hortis, et que Novati a pu dater de 1392. Voici un passage de celle du 24 sept. 1392 : Ceterum ex ore Franciscoli [BrossanoJ, generi qtiondam celehris memorie Petrarce nostri, certissimum habeo ex hihliotheca dicti Petrarce in manihus communis domini ill™ principis domini Comitis Virtutum [Giangaleazzo] esse librum M. Varronis de mensuris orbis terre, librum qiiidem magnum in antiquissima littera, in qtio siint quedam geometrice figure; quanuis Antonius Luscus noster michi scripserit quod putet esse Varronem de lingua latina... (Novati, Epistolario di C. Salutati, t. II, p. 392). Cf : Sabadini, Le Scoperte dei codici, p. 25.
5 . A propos de son projet de traduire Homère (G. da Schio, Sulla vita e sugli scritti di A. Loschi, Padoue, 1858, p. 155 sqq. ; Novati, t. II, p. 398).
LES LIVRES DE PÉTRARQUE
des Visconti, était encore très familier avec ces manuscrits et les utilisait pour ses travaux ; on sait, par exemple, qu'il emprunta, en i/^39, avec le texte grec d'Homère, la traduction qu'en avait faite Léon Pilate ; il en commençait alors une lui-même, et il est curieux de voir les manuscrits de Pétrarque servir encore, après soixante-dix ans, au premier traducteur du xv^ siècle qui s'attaquait à Homère
La plupart des livres de Pétrarque qui sont à la Bibliothèque Nationale de Paris proviennent du château de Pavie. Quelques-uns ont conservé une ancienne reliure, aux ais de bois recouverts de velours divers, qui semble dater de cette époque et pour laquelle on a pu tirer parti de débris des reliures du poète ^ J'ai reconnu tous les volumes de cette provenance dans l'inventaire des ducs de Milan dressé en 1426, où ils sont assez exactement désignés \ En voici, à titre de curiosité, la description complète dans l'ordre qu'ils
1. V. l'index au nom de Decembri. Un humaniste, Giovanni Manzini délia Motta, a travaillé vers 1388 sur des mss. de P. conservés à Pavie (Novati, dans le vol. P. e la Lombardia, p. 184). Les notules marginales que j'avais cru pouvoir attribuer à P., sur le Par. 6o6^T, paraissent de la main de Manzini.
2. Le Par. 7748 porte, collée sur un de ses ais de bois, une lettre, qui semble provenir de la chancellerie d'Avignon et dont la suscription est visible : Generalis Ecclesie Summo Pontifici et Pastori. Mais le Par. 6280 est, je crois, concluant sur ce point. Sur la feuille de parchemin qui recouvre un des ais, on lit : Domini Francisci Petrarce et les gardes sont formées par deux actes privés du xiv^ siècle, mutilés ; l'un est une procuration générale pour recouvrer ses créances d'Avignon in quaciinqiie ciiria ecclesiastica uel saecuîari, donnée par Saluetiis de Nouis à Bellaudus de Stella, juif habitant cette ville (i^r févr. 1312 ?) ; l'autre est une convention entre Astigiiis et Saluetus Bellaiidi de Stella, judei de Aiiinione, pour donner à leur mère Bonosa annis singulis pro sustentatiom iiite sue... jlorenos aiiri fini de Florencia (20 fév. 1337?). Or, parmi les nombreux relieurs juifs travaillant pour la cour d'Avignon, figure précisément un membre de cette famille, lauetus de Stella pergamenarius (Ehrle, t. I, p. 179). Notre ms. datant du séjour de P. à Avignon, il y a lieu de supposer que ce relieur, qui employait ses papiers devenus sans valeur aux usages de sa profession, a été relieur du poète.
5. Publié parle marquis G. d' Adda, Indagini storiche, artistiche et hibliogr. sulla lïbr. Visconteo-Sforiesca del Casello di Pavia, parte prima, Milan, 1875, malheureusement sans index.
LES LIVRES DE PÉTRARQUE
occupent sur l'inventaire ; on y peut voir comme un fragment d'un catalogue de la bibliothèque de Pétrarque qui aurait été dressé cinquante ans après sa mort ; les reliures qui se trouvent indiquées sont vraisemblablement celles qui existaient chez lui :
42. Claudianus, copertus corio uridi. Incipit Inuenta secuit et finitur tepuere génies . Sig. cccxj [8082] \
60. Cassiodorus uariarum cum Petro Abaelardo ad amicum suum de consolatione et apologiis magistri Berengarii Pictauensis ac epistolis magistri Stefani Aurelian. Tornacensis episcopi, forme parue, copertus corio uiridi antiquo. Incipit Sepe Immanos affectiis et finitur copîosa frugum. Sig. ccij. [2923].
100. Isidorus ethimologiarum et alii libri Isidori, copertus corio rubeo stampito. Incipit Dow/z/o nieo et ûnhur fidei gratiaui anihiileniiis. Sig. ccclx [7595].
121. Platonis Thimeus, mediocri uoluminis copertus corio uiridi. Incipit Socrates in exhortationihus et finitur instîtiitionibus ingénue. Est etiam cum eo ligatus Martius Capella de nuptiis Mercurii qui incipit in secunda linea progeniiiim perhihent et finitur liber explicit. Sig. ccvij [6280].
163. Homeri Ylias, coperta corio rubeo cum clauaturis. Incipit Ira cane dea Pellidis Achillis et finitur Hectoris hellicosi. Sig. dix [7780, ij.
178. Suetonius de xij Cesaribus cum Florio, TuUio phisicorum, Frontino et Tullio tusculanarum questionum, copertus corio uiridi hirsuto. Incipit in textu Anniun agens César sextuni et finitur potuit inueniri leuatio. Sig. dccccxlv [5802].
181. Fulgencius cum Ausonio, Cassiodoro, Sibilla, Prudentio et Alberico, mediocris uoluminis ualde pulcri, copertus corio rubeo nouo cum clauis auricalchi. Incipit de uita et gestis Fabii et finitur caudam serpentis habebat. Sig. xlij [8500].
190. Liber Eustachii metropolitani super ethicis Aristotelis, copertus corio albo sine clauis. Incipit in rubrica Eustachii metropolitani et finitur hoc modo. Sig. Ix [6458].
219. Homeri Ulixea rapsodia. Incipit Virum michi pande et finitur atqiie uoce, cum copertura corii nigri et clauaturis. Sig. dlviiij [7880, 2].
333. Cronice diuersorum principum et tirannorum ab Adriano imperatore usque ad Numerianum, mediocris voluminis coperti corio rubeo antiquo. Incipit Origo imperatoris Adriani et finitur Deo gratias amen. Sig. cxxvij [5816].
I. Les chiffres ajoutés entre crochets donnent les cotes actuelles de Paris.
LES LIVRES DE PÉTRARQUE
345. Innocenlii tertii et quarti liber forme mediocris, copertus corio
uiridi. Incipit Innocentius tertius papa et finitur potestate priuehir. Et est
liber historiographus. Sig. ccl [5150].
388. D. Fran. Petrarca de gestis Cesaris, copertus corio pauonino siue
rubeo leui. Incipit in textu Gaii lulii Cesaris didatoris et finitur ad
Aticum lihro viif. Sig dccliij [5784].
494. Augustin! glosa super Psalmis, uoluminis magni et grossi in carta, coperti corio rubeo et antiquo. Incipit Incipit prologus et finitur ^r^conia comprohentiir. Sig. xij [1989].
495. Augustini prima pars expositionis super Psalterio, uoluminis communis coperti corio uiridi. Incipit Ecce îunis pauper orat et finitur oinnis spiritus laudet Domimim. Et est in littera antiqua. Sig. cccxxxj [^994]-
516. Cassiodorus de anima, cum beato Augustino de uera religione, copertus corio uiridi sive gialdo, sine clauis. Incipit Ctiin iam suscepti operis, et finitur in secula secidorum. Amen. Sig. ccxxxviiij [2201].
526. Ambrosius de uocatione omnium gentium, uoluminis mediocris coperti corio nigro cum clauaturis quatuor. Incipit Inter defensores et finitur timere nequeamus. Sig. ccclxiij [1757].
534. Gregorii omelie et itinerarium démentis, uoluminis satis magni, coperti corio uiridi ueteri. Incipit Tihi quiquam papa gaudenti et finitur et régnât unus deus, amen. Sig. cccij [1617].
539. Spéculum ecclesie cum dialogo beati Gregorii, mediocris uolumiminis, coperti corio rubeo cocto ad modum Parisinum. Incipit De sacramentis ecclesiasticis et finitur Deo hostia ipsi fuerimiis. Sig. clxxxj [2540].
693. Leuiticus glosatus, mediocris uoluminis coperti corio albo. Incipit Ouerendum est quare et finitur in monte Synai. Sig. clxvj [390].
614. Victorinus super rethorica Tulii, copertus corio albo absque clauis. Incipit Omnis qiiicumque incipit et finitur ciim studio et diligentia. Sig. cclxxxxiij [7748].
636. Alexandri Macedonis rerum Quintus Curcius, copertus corio rubeo hirsuto sine clauis. Incipit Inter hec Alexander et finitur nomini honor habetur. Sig. 1 [5270].
656. Quintilianus oratoriarum institutionum, ligatus in assidibus. Incipit nec de temporibus tantiim loquor et finitur sed cum debeat delectare. Sig. cclxxxxviij [7720].
688. Ricardus de intima contemplatione, parue forme coperte corio rubeo leui cum clauis auricalchi. Incipit Beniamin adolescentulus et finitur humana ratio applaudit. Sig. cclxxxj [2589].
Trois volumes de Pétrarque sont à Paris, qui ne viennent pas- de la collection transportée de Pavie à Blois en 1499,
LES LIVRES DE PÉTRARaUE IO5
et auxquels il faut chercher une autre provenance. Divers indices me permettent de les rattacher à une bibliothèque non moins célèbre, celle des rois aragonais de Naples, dont une partie est arrivée, comme on le sait, dans les collections royales de France à la fin du xv^ siècle etauxvi^ '.Ils avaient appartenu d'abord au doge de Gênes, Tommaso di Campo Fregoso, sur l'inventaire de qui ils figurent en 1425, et durent passer ensuite au roi-bibliophile Alphonse P''. A la vérité, ce passage n'est probable que pour un volume, le Tite-Live ; mais le fait d'y trouver réunis les deux autres, jadis sur l'inventaire de Fregoso et aujourd'hui à la Bibliothèque de Paris, autorise, ce me semble, à ne pas séparer leur histoire de celle de leur compagnon ^ Un autre souvenir de Pétrarque se trouvait à Naples ; un texte de Laurent Valla, qui appartient à un ouvrage de 1445, nous apprend que des secrétaires du roi Alphonse, tels que Fazio et Panormita, avaient manié un autre exemplaire de Tite- Live annoté par le poète \ Après eux, toute tradition de ce
1. L. Delisle admet que Charles VIII s'en soit fait livrer une partie lors de la conquête de Naples en 1495 ; mais il démontre qu'une portion considérable de la librairie aragonaise fut transportée en France par le roi Frédéric III, qui mourut à Tours en 1504, après avoir cédé au cardinal Georges d'Amboise 140 volumes qui vinrent plus tard à la bibliothèque royale ; la reine Isabelle, veuve de Frédéric, en vendit à Louis XII un plus grand nombre. V. Cabinet des mss., t. I, p. 217 sqq., et du même auteur, Notes sur les anc. impressions... dans la lihr. roy. de Naples, dans Mélanges Graux, Paris, 1884, p. 245 sqq. Cf. G. Mazzatinti, Invent, dei mss. îtal. délie hihl. di Francia, t. I, Rome, 1886, p. xix sqq., et le livre du même auteur cité ci-dessous.
2. Cf. r excursus IV, et Mazzatinti, La biblioteca dei Re d'Aragona in Napoli, Rocca S. Casciano, 1897, p. 169-170. Les mss. sont Par. 5054, 5690, 6802.
3. Testimonio est... manus Petrarcae, qui diligentissime codicem suum, qui nunc Neapoli est quemque nterque uidistis, emendare conatus est, lu nonnullis emendationibus felix, in nonnullis lapsus, in nonnullis remedium se non inuenire confessus... En Candidus ausus est et féliciter ausus, quodque magis mireris, assecutus quod assequi P. no7i potuit, ut manus ipsius docet. (Recrim. in B. Facium et Ant. Panormitam dans Laurentii Vallae opéra, Bâle, 1543, P- 602).
io6
LES LIVRES DE PÉTRARQUE
genre à Naples semble avoir cessé. Le culte de Pétrarque comme humaniste avait d'ailleurs peu à peu diminué avec le progrès des lettres et avait fini par disparaître presque entièrement on ne pouvait prêter la même attention qu'autrefois à des volumes considérés longtemps comme de précieuses reliques.
En passant en France, par l'une ou l'autre des voies indiquées ici, les livres de Pétrarque abandonnaient encore une partie de l'intérêt qu'offrait leur illustre origine. Son nom ne sufiisait pas sous Louis XII, en un pays où la Renaissance était encore peu avancée, pour les recommander à la curiosité. Ils furent, d'ailleurs, dispersés dans les divers classements de la Bibliothèque du Roi, transportée successivement de Blois à Fontainebleau, et de Fontainebleau à Paris ^ On ne tarda pas cependant à les remarquer ; Mellin de Saint-Gelais, par exemple, s'y intéressa, peut-être en sa qualité de poète, vers le temps où il présida au premier transport de la « librairie » en 1544 ^ Les mentions, que les volumes venant de Pavie portaient sur les gardes, aidaient à les faire reconnaître. La reliure, qui fut considérable sous Louis XIV, en fit disparaître un certain nombre. A cette époque, Mabillon empruntait à un de ses volumes
1 . Les premiers symptômes de dédain sont dans le dialogue de Leonardo Bruni ; le point d'arrivée est marqué par Érasme dans le Ciceronianus : Reflorescentis eloquentiae pr inceps apiid Italos uidetur fuisse P., sua aetate celebris ac magniis ; niinc uix est in manihus (Opéra, Leyde, 1703, t. I, col. 1008).
2. Les mentions de classement par tabuîae, sur les gardes anciennes qui sont conservées, se rapportent sans doute (suivant Delisle, Mél. Graux, p. 251) au placement des livres dans la librairie de Blois au temps de Louis XIL Elles ne peuvent être antérieures et j'ai cru devoir les négliger dans mes descriptions.
3. Il avait mis sur le Par. 2453 (Remi d'Auxerre) une observation, tombée à la reliure moderne : Hune lihriim fuisse domini F. P. notae quaedam illius, manu ad margines positae, indicant {Cabinet des mss., t. I, p. 139). Cette observation était d'ailleurs erronée, et, après examen du volume, je l'ai exclu de notre liste.
LES LIVRES DE PÉTRARQUE IO7
le plus ancien fac-similé qui ait été donné de l'écriture de Pétrarque Au commencement du xviii^ siècle, Jean Boivin, garde de la bibliothèque, réunissait dans ses notes manuscrites l'indication de tous ceux de la série qui lui étaient connus \ Sous Napoléon P% à la suite du transport à Paris du Virgile de l'Ambrosienne, Van Praet, consacrant une étude au célèbre volume, était amené à dresser d'après Boivin la liste de ceux qui pouvaient en être rapprochés ; mais son travail, qu'on peut considérer comme inédit \ restait ignoré des biographes de Pétrarque. L'auteur de l'histoire générale du Cabinet des manuscrits reprit la question des livres de notre auteur conservés à Paris, à propos de la collection des ducs de Milan, et fit connaître, avec des modifications et additions importantes, la liste ébauchée par ses prédécesseurs J'ai moi-même remanié cette liste et pu y ajouter une dizaine de numéros K
Pendant que la tradition de la provenance de Pétrarque se maintenait, au moins en partie, pour les volumes venus en France ^, elle se perdait, pour la plupart de ceux qui demeuraient en Italie et qui n'offraient nulle part, sans doute, un groupe aussi compact que celui de Paris. En
