ANNOTATION DU TITE-LIVE

bataille de Cannes et va, sans interruption, jusqu'à l'apaisement de la sédition militaire par Scipion (XXII, 44 — XXVIII, 27). Il correspond, comme on le voit, à la période de l'histoire romaine qui fut la plus familière à Pétrarque, et embrasse une bonne partie de la vie de Scipion et du sujet de WAfrica^, Cette préparation du manuscrit a certainement servi à l'auteur pour la composition de son poème et de son étude biographique en prose ^

La topographie antique de l'Italie Ta toujours intéressé. On trouve, dans les notes de son Tite-Live, des témoignages de ses hésitations et de ses recherches, à joindre à ceux qu'on a vus plus haut : F. 63, II, 34 [per Viilscos mari iisque ad Cumas) : Elice hinc Vulscorum situm, quorum caput est Antium, F. 75, III, 23 : Note de l'ancien annotateur: Nota de loco prope Tuscxdanum quod Columen antiquitus uocabatur ; Pétrarque a ajouté un nom qu'il devait bien connaître : Nunc Columna. F. 135, VIII, 13 : Elice hinc ex parte nonwia populorum Latinorvm. F. 179', XXII, 3 [liegio çrat in primis Italiae fertilis Efrusci campi): Nota in primis. Primus enim haud dubie est ager Campanus. Infra, belli huius l. 6, ante médium in Capue captione. F. 303', XXXIV, 46 : Mediolanum. EtBoi. Attende situm. F. 356, XXXIX, 44 : Pisaunnn in Gallicum ag^nim, contra limitem Rubiconis. Etc.*.

Voici une liste des renvois faits sur les marges du volume :

Apulée. — F. 49', I, 28, supplice de Mettus: Secutus est Tullvs ilhid

desperatis ingens et supra etatem gêner osa fiducia, — Puhlica Venusinomm. — 4) Fabii Maximi in rébus dubiis çonsilium.

1. Les noms de Magon, Massinissa, Sophonisbe sont soigneusement portés en marge ; au f. 271, les mots en grosses lettres Magonis mors indiquent le texte historique qui a servi de point de départ au célèbre épisode du poème. Sur les sources de VAfrica, outre Corradini et Zumbini, il y a à consulter un travail que je n'ai pu voir d'A. Giordano, F. P. e VAfrica, Fabriano, 1890.

2. Sur les deux rédactions de cette importante biographie, la plus étendue, après celle de César, qu'ait composée P., v. mon De Viris. La comparaison des deux textes occupe les p. 86-98; les fragments inédits de la seconde rédaction, les p. 137-147.

3. F. 275, XXX, 39, note mutilée: Popidonium fuit que [nunc] Massa est. Ibienim Cerb... presul fuit, unde Il[ua] 12 passuum abest... Require ... dyal. L 3» c. 11®. Au-dessous, écrit plus tard : Erraui kec scribens.

P. DE NoLHAC. — Pétrarque. J6

dogma Platonicum. Eum, inquit Apuleius, cui non ex natura nec ex industria recte uiuendi studium concUiari potesl, nita exislimat Plato esse pellendum^ et cet. Aptil. l. de Platone, c» 22o.

Aristote. — F. 145', IX, 14 (06 interpellatam dulcedinem irae): Ire dulcedo de qua Uomerus et post eum Aristotetes. F. 301', XXXIV, 34 : Prudent issimum consilium Flaminii. Sùnile Euhoili apud Aristotelem Pot. l. 2°, co 40.

Cicéron. — F. 189', XXH, 58, ruse du Romain, prisonnier sur parole, qui élude son serment de revenir au camp d'Hannibal : lurisiurandi cnllidus nequicquam interpres puni lus ^ infra L 24" eum Cecilio Meteilo, et infra hoc eodem libro ad finem § Unus (f. 190', XXII, 61). Require 30 Officiorum ad finem. (F. 190' : Hoc uerum. 3« offic). F. 190, XXII, 59, sur le nombre des prisonniers romains : Vu] hominum tenebat Hanibal et cet. Cicero in Officiis. F.242', XXVI I, 37 : Liuius poeta de quo in Tusculan. principio. F. 212', XXV, 5 : P. Licinius Crassus pontifex maximus prelatus omnibus. Huius est mentio de Senectute '6^ cap^. liuius mors est lib. penult. 4« decad. non procul a fine § Huius principio. F. 230', XXVI, 39 : Liuius Salinator Tarentine prefectus arcis cuius in l. de Senectute est mentio. F. 240, XXVII, 25 : Besponsum Fabii de quo Cicero in Senectute. F. 324, XXXVII, 1 : Africanus fratri legatus. De hoc in parte aliter Cicero Philip. 9®.

Eutrope et Orose. — F. 180', XXII, 7, quinze mille Romains morts à Trasimène : xxv milia dicit Eulropius L 3o in medio. Et Orosius 4» /. prope finem.

Frontin. — F. 191^ XXII, 61 in fine : Beditus Varronis, de cuius ni ta reliqua R. apud Frontinum /. 4» c. de constantia.

Justin. — F. 107, V, 34 : Mediolanum. Adde Comum, Brixiam, Veronam., Pergamum, Tridentum, Vicentiam, non possessas modo, sed conditas hac etate. lustinus l. 20 ad finem. F. 183', XXII, 23 : Ager Fabii intactus. Simile de Pericle lustinus 4° in fine.

Lucain. — F. 241', XXVII, 32 (Philippus... decimis castris Demetriadem in Thessaliam perucnil) : Hoc potius loquendi more ad décorem usus est Lucanus in o« quam quod decimis castris bene posset a Placentia Brundusium perueniri.

Pline l'ancien. — F. 146, IX, 16, Papiriuset le préteur de Préneste : Plinius 17« c« 11'. F. 276', XXX, 45 : Polibius Emiliani cornes. Plinius 80 c® 170.

Pomponius Mêla. — F. 362', XL, 21, sur l'étendue de pays que le regard embrasse du mont Hémus : Ilaec opinio pro comperta est apud Pomponium Melam Cosmographie L 2o non procul a principio K

1. Cf. le récit deTascensionau Mont-Ventoux, qui commence précisément par le souvenir de ce passage de Tite-Live et de l'opinion de Mêla différente do celle de l'historien : Belegenti pridie res Bomanas apud Tilum Limum^ forte ille mihi locus occurrerat ubi Philippus Macedonum rex... Ilaemum montem Thessalicum conscendit, etc. (^Fam. IV, 1.)