SOUVENIRS PERSONNELS
l'auteur une fois encore, f. 19', à propos des antipodes (II, 65) : De his apud Ciceronem mullosque alios nulla questio est ; contra ualide disputât Augustinus, Il y a un rapprochement un peu inattendu avec S. Grégoire ^ Les poètes paraissent assez souvent : Virgile, f. 16, 17, 20', 26', 56; Ovide, f. 58' [Fastes], 248' [Pontiques] ; Horace, f. 256' (deux odes) ; Lucain, f. 20', 21 ; Juvénal, f. 53' ; Ausone, f. 1 *. Un vers de VOdyssée est au f. 53, d'après la traduction de Pilate '.
Les souvenirs personnels sont assez nombreux dans le manuscrit. J'en ai cité déjà et étudierai à part celui qui regarde Vaucluse *; voici les autres. Une note mutilée sur II, 37, f. 16, rappelle soit la tempête que subit Pétrarque tout enfant sur la côte de Marseille, quand ses parents l'amenaient en Provence, soit celle qui le jeta sur les rochers de Monaco en allant à Naples •; je n'essaye pas de restitution: ... in naui olim ... ipse eram ... it tempesta ... [gr]auissima ... [Tir]reni maris. Une note moins détruite du f. 17 rapporte un souvenir du séjour de jeunesse à Lombez ; Pline raconte qu'en une caverne de la côte de Dalmatie, il suffit de jeter l'objet le plus léger pour qu'il en jaillisse un tourbillon (II, 44): Simile audi[Ui\ in montibus [Py]reneis d[um] ibi essem, Rel[ator] fide dign\us\y lociim non^. Si ma restitution est exacte, il y aurait ici une allusion à la réputation bien connue de la Gascogne. Au f. 21 ', le grand tremblement de terre de
1. F. 85 : Gregorius in sermonem unius confessoris non pontificis. C*est l'homélie qui se lit à matines dans cet office ; on se rappelle que P. lisait le Bréviaire. — F. 54, Uguccione dé Pise.
2. Hinc Auionius Theodosio Auguslo scribens. Suivent deux vers transcrits, où Pétrarque voit une imitation de Pline. Cf. sur Tépitre d'Ausone chez Pétrarque, p. 172.
3. On trouve cité un vers de P. lui-même, f. 18 : F, P, Quid enim uim carminis equai ? Cettte note toutefois n'est pas de sa main ; elle rappelle plutôt celle d'un lecteur, ami du propriétaire sans doute, qui a feuilleté le ms. en passant et mis une autre note au f. 153', à propos des diverses sortes d'oignons mentionnées par Pline : Nondum Certaldenses étant. Ce lecteur serait-il de Certaldo ?
