Sen. II, 4 (Op

3. Cf. la note 6 ci-dessous et Op. 1037 : Dulcis ac suauis, sed ab hxs scaber faclus Aristoleles.

4. Ce sont les épithètes ordinaires infligées aux scolastisques par P. Cf., outre les indications données au cours de ce livre, le morceau traduit dans l'introduction et qui est tiré de Secr. I (flp. 336).

5. Le texte de tout le passage, défiguré par les éditions, est établi à l'aide du Par, 6069 T, f. 13 ; le pluriel libelli, d'après ce qu'on a vu plus haut, ne serait, en cette phrase, qu'un ornement oratoire.

6. Rer, mem. II, 2 {Op. 415). Plus énergiquement encore dans De ignor. , Op. 1051 : Equidemyfateor, me stilo illius uiri qvalis est nabis non