I. Fam.t IX
o. Cf. Pétrarque et V humanisme, édition de 1892, page 411.
1344 Aprilis 21 mer.
Nocte proxima.
Jouis prox nocte.
Junii 8° nocte.
Mercurii prox nocte.
Jouis prox nocte.
Domini prox nocte 13 Junii.
Martis prox nocte.
Domini 20 Junii nocte.
Martis 22 nocte.
Veneris 25 nocte.
Junii 7° Mercurii nocte.
Jouis proximo nocte.
Julii M Mercurii nocte.
Lune Julii 26 nocte.
Augusti 23 die.
1345 Julii 21 Jouis die.
Domini Julii 2i die.
Nocte prox.
Mercurii 27 Julii nocte.
Jouis proximo nocte.
Domini Octobris 2...
Mercurii 5 nocte.
Veneris 7 nocte, Domini '.) nocte-potius.
Lune 10 die.
Heu 1318 H on pu... plu-
rima.
Sed que in ca... exci...
potuerint, h.
Maii 30 Veneris die (heu
heu.) Junii 8 Domini Penthe-
coste die.
Martis prox Junii 10 die.
Jouis prox 12 Junii die.
Domini prox 15 Junii die.
Domini prox 22 Junii die.
Mercurii prox 25 Junii
nocte.
Veneris prox 25 Julii die.
Lune prox 30 Julii nocte.
Domini prox 6 Julii die.
Domini prox 13 Julii die.
Jouis prox 17 Julii die.
Domini prox 20 Julii die.
Veneris prox 25 Julii die.
Domini 3 Augusti die.
Domini prox 10 Augusti
die.
Domini prox 17 Augusti
die.
Domini prox 24 Augusti
die.
Martis 2 septembris die.
Hinc f celitus ad hib.
Domini 21 septembris die, Martis 30 septembris die.
Lune 20 octobris die.
Lune 27 octobris nocte.
p. fax.
Les années auxquelles se rapportent ces notes sont 1344-1345-1348 et 1349, époque où Pétrarque était en Italie. Les signes qu'il est impossible d'interpréter, prouvent le caractère tout intime des souvenirs et l'intention qu'avait le poète de n'en laisser paraître le sens à personne ; cette intention est rendue bien évidente par le soin qu'il prit de gratter sur le parchemin une partie des mots, qu'une abréviation insuffisante pouvait laisser deviner trop facilement. L'ensemble de ces caractères, d'après M. de Nolhac, ferait « croire à un examen de conscience particulièrement réservé aux péchés de la chair \ » Mais il s'arrête aussitôt dans cette supposition, trouvant un obstacle dans la chronologie, le poète ayant assuré la postérité « qu'après l'âge de quarante ans il ne tomba plus en péché d'amour 2. » Si vraiment « la chronologie semble s'opposer à toute explication cherchée de ce côté, il est possible de voir dans ce mémorial chiffré le souvenir de prières particulières, d'elFusions religieuses ou de grâces obtenues \ » Mais M. de Nolhac pense-t-il que
