Fnin., V

vaucluse, 1337-1353 77

les spectacles de la ville, aux combats de gladiateurs qu'il condamna sévèrement l. Enfin « affaires arrangées ou non » il veut fuir dans les premiers jours de décembre 2. Cette fois il ne se risqua pas par mer. Une tempête épouvantable, dont il avait été témoin dans le golfe, le 25 novembre, et qu'il a longuement décrite 3, lui causa une telle frayeur qu'il jura désormais ne plus vouloir s'exposer au hasard des flots. « Les oiseaux vont dans les airs », écrivait-il au cardinal, « les poissons dans les eaux, moi animal terrestre, je reste sur la terre, Envoie-moi où tu voudras... Mais si tu voulais m'obliger à reprendre la mer, pardonne-moi je te refuserais. » Il se remit donc enroute par une voie différente, et à Noël il était à Parme au milieu de ses amis étonnés de le revoir sain et sauf, alors qu'ils le pleuraient déjà, le croyant mort comme le bruit en avait couru précisément à ce moment, en Lombardie, en Ligurie et dans l'Emilie3. Soit désir de s'établir à Parme, même pour un court séjour, « soit désir de jouir