CHAPITRE VI
{ Ce ehapUre est iniiUdé Vfparerreur^ dans le texte).
pAèiB lAf 5 non f « Dounia^ diminutif bnûlier de JOari0 1 Dovolhëe.
nos <62 » iroTit 9.
4SridUw(pronoiiofSi GHè^ta^ dîmîtrattfdtf Çflfiirà# GMftirc*
La nuszourAra est Une dairte d^Oirigtûe pèlonaise , qvi a un caractère particulier dans la mesure | que les ëti*an« i;ers saisissent difficflement. Le cavalier doit unir la grâce à l'adresse ; enire autres figures, il lait dëortUi à aa dame un cercle aut^m* de lui | et, obailgeaiil tOKlâ» coup de direction » il f enlér» d'un braSf #| Wrèfoîl éi rtutre avant qu'elle ue tOjUi^his U pafffueL
nos tSjr, trotx 4-
fJHosit eu russe , veut dire panê$ Im tsbtûéB WÊmt ÊfH f ê répondrait donc k celui de DiÊpmti ou d^ Wosià M lrincaii«
FAostM,imftS. ''
Le mot fel4fehelf qui a passé da l'allessMid bsfus russe» eu ««biisaat UM altéi«llo» dtti
serg^ni-major.
9Am 177» «on A.
8n0 ^Wtf cinifo 1 i|in font rkroinOj on poQfrut pfon* ApHk b littre txmt ce qtn viant d^étr* dît, oi qui eti csMCramit Yrsi* f^criio pftft y on tto tfoQTooo flMtln'it* M ê t—B i èr cgi ira «etlletir ton , qno dans lahantew^ ciAv6tt zinssiO) qni s iiaw6Ri€Bt {|évro m tFâdition des belles manières sous lesquelles notre ancienne noblesse cachait , il est yrai , quelquefois la nullité.
Cm traits de felTe sont pins rares aufoarefbui , sansdoute , cbez les Eusses ; et , cependant^ nous ayons Wi il j a quelques années encore , de Jeunes fous , dcbauflSil par le vin et le jeu ^ allumer leur pipe avec des billets de banque de 10 et de 25 roubles.
PAGE i%o , iroTB 8.
Sidor SéménoifUchf Sidor » fils de Simon.
9Ân i8o« VOTA 9»
MBkhtiO IpanovSch ', Michel , fils de Jean.
anciooa bien du plaiaîr à apprendre que cal (ordoosunce} s'exerce avec toute la rigueur qui asnultiitfeessaire pour faire disparaître la vénalité dei iMMfV administratives en Russie; mais nous ne Ve$^ plnma guère, car noua aavons qu'il n'j a point de pa ja>
2^(y NOTES.
où l'op puisse faire une isi'pplication plus, juste de'C9» vers de Molière : ' \ ' '> z ■'"
Il est ayec le ciel des accommQdfmens.
Et, d'ailleurs , pour arriyer à extirper c^tt^ ^Iki^ lioji* teusequi roDgé la Russie , il faudrait que le gouTe^^-, ment commençât par rétribuer les emplois civils et mi-, litaires de façon k ce que. le mëri^ , sans fortune a.pât| y arriver , et ne pas mourir de faim d^ns leurexerciçew^
PAGE l8l, NOTE II.
Nous ignorons de quelle illustration l'auteur veut ici parler; et nous serions vraiment embarrassés de choisir» parmi les princes et les généraux d'armée qui pi^t eu^la réputation de bons vivans en Russie , les plaisirs de la table y étant recherchés plus que partout ailleurs.
