PAGE 202 , NOTE I

Tsarskoe-Célo. Ces deux mots, tiansposés» signifient viUagedu tsar. C'est aujourd'hui, une très jolie jrilfe. Le magnifique palais de pierre, résidence impériale ^ autour duquel se sont groupées tant d'autres jolies ha* bitations, a été construit sous le régne d'Elisabeth | ]^r Foerster et Briinstein. L'architecture en est noble et majestueuse. Dans le principe, les deux globes qui Coii«^' ronnent le grand bâtiment, les cariatides , les ome^ mens extérieurs et les grilles , tout était doré. Un àm^ baisadeur anglais i à qui l'impératrice Anne demandait

KOTES. ^4^

ton ayîs sur ce rîche monument, lui rëpondit qu'il i^s Ia?%àntftfaîtqxt'ométm^LèSfHntn«9lie^M^ effiftiéf, et le temps a prouvé que hulouairge apparente du Ministre cachait une juste critique de cette richesse superflue. Un violent incendie a^cotisaiiiéi il y a quelques années , la moitié de ce palais.

PAGE 214) noies.

Le drofky est une voîture légère et ouverte , basi^e , ^trdifte ,' partagée transversalement par le siège , sur lequel on se tient à cheval, et qui ne convient guère par ' celaniéme qu'à une seule personne. On peut cependant »'y asseoir deux, soit de chaque côté de ce siégetrans» "« Tersal, en s'appuyant sur le dossier de l'équipage ^ soit sur le milieu, et en se tournant le dos ; mais oa estbien moins solidement assis qu'il cheval , la légèreté de l'équipage lui faisant faire de fréquens soubresauts 0U^le pavé. On y monte par les cdtés, qui sont oayerti et très 'bas , en forme de marche-pied. Un petit siége^^' quiest surie derant, à la place habituelle, reçoit le co* cher,- dont rien du reste ne vous sépare. Les tf'^fy'^^ " plaeë^nt atelés d'un seul cheval; mais ceux de maltM'^^ entmt deux; Un de ces chevaux est dressé ^'ordinsireA*^' prmdMe l'amble et à marcher en cercle^- en tourtMRH»* la tëté et une partie du corps en arrière» teqasfrûpptc** déswgHlibiement an premier cotrp*d'(eil; sa pkieé'esi*^ air''edtié ^ucbe. G'eM une «occupation fort îinpertinti^ pdttf ifeaticefirpf de jèuites'Rtiises ût dressnr«t'éé*eesipi^ dilM'ees^cfaevaut^^ ttoni fa bonne tenne' ett h^ flêU 'i ifc^ ^ loMlCHM t^nlarqtier dansies iemnrsei et'd^