A la fin du chap. lxxi

3. P. 25, 2 : «Ipse nescit quid habeat...; fundos habet qua milvi volant, nummorum nummos. »

5. Le temps serait le même que celui où sont censés se passer tous les événements du roman (ici p. 46, note, en haut). Mais la saison? on doit être en juillet puisque Vactuarius (un, p. 35, 4) vient lire les actes du septième jour avant les calendes d'août. — M. E. Cocchia {Nuova Antologia^ p. 455, n. 3), en se fondant sur certaines allusions (p. 102, 13; p. 142 au bas ; p. 18, 13 ; cf. ici, p. 185), a cru pouvoir conjecturer que le récit devait être fait en plein hiver.