PREMIERS ÉPISODES

La scène se passe dans une ville de Campante (lxxxi, p, 55, 12, Grœca urbs), qui est colonie romaine (lxxvi, fin p. 32, 7 elpassim : colonia nostray. C'est là qu'habite Trimalcion.

Encolpe et Ascylte, nouveaux venus dans la ville se trouvaient dans Vccole du rhéteur Agamemnon; ils ont entendu discourir le maître à l'occasion d'une suasoria. Encolpe sort avec le rhéteur, sous le portique; il indique le tort que font, suivant lui, à la véritable éloquence les exercices habituels de l'école. Réponse du rhéteur (i-v).

Dans l'intervalle, Ascylte s'est évadé. Encolpe par^.i à sa recherche, es! conduit par une vieille

les Salurse Menippex (ainsi celles de Varron, le I.udtis de Scnèque, etc.) contenaient à la fois de la prose et des vers.

1. Voir plus loin, p. 210 et note 3; aussi p. 159 et suiv. — Pour la tradition de Pétrone et les groupes de manuscrits, voir plus loin, p. 204 et suiv.

2. Les chiffres romains entre parenthèses renvoient aux chapitres.