TRÈFLE D’EAU

Trèfe de marais ; Mcnyanthes trifoliata ,

Wauerklee, Fieberktee (AL); commun back-bean (An.), hovky wodni getel (B.); bukkebtade , betktklmer . gedekloy m y Irifolio palustre (E.); water drieblad ( no.); trifogho (!.'); vidra fu (M.); troylist (P 0.); trevo d -agita ( Por.);tn listnik (R.); wattenk tcefwer (Su.).

, ,ru airtf. an. b. La. be. br. d. dd. du. ed.f. fe. ff. fi. fu.

bain, ban.be. li.lo. o. p. po. pr. r. ssu.w.wu.ww.k.

br. g- 11*. p'd. sp. i.

Plante IL (pentandrie monogynie , L. ; lysimaeh.es, .1.), d’Europe (fig. Clore média.

V *On emploie l’herbe ( herba Trifolii fibrini e anuutici s. paluslris. s. paludosi s. antiscor- ' b ut ici ) , qui se compose d’un faisceau de feuilles radicales portées sur de longs pétioles et formées de trois folioles glabres, ovales, obtuses , entières, un peu ondulées sur les bords. Elle n’a pas d odeur. Sa saveur est extrêmement amère.

Amer, tonique, stomachique, rmména-

’lf Feuilles de trèfle d’eau ,

de séné ,

Racine de bardane.

Genièvre ,

de chaque une once.

Coupez et écrasez, (dd.)

SUC DE TRÈFLE d’ëAU.

Succus trifolii fibrini. ( he. sa. )

2f Ileibe de trèfle d’eau fraîche, à volonté.

Pilez dans un mortier de pierre, en humectant avec un peu d'eau, exprimez avec force, laissez reposer le sue et filtrez.

sa. prescrit de le clarifier au bain-marie. Dose , deux à trois onces.

SIROP DE TRÈFLE d’ëAU.

Syrupus de menyanthe trifoliata. (f. )

7f Suc de tièfle d’eau clarifié par l’ébullition et passé ,

Sucre blanc, de chaque, parties égales.

Faites cuire en consistance sirupeuse , à une douce chaleur.

SIROP DE TRÈFLE d’eAU COMPOSÉ. ( bl*. )

If Suc récemment exprimé de trèfle

d’eau deux parties.

de laitue ,

laitron , chicorée et cresson , à parties égales. . . • une partie.

Mêlez, après quelques heures de repos , pour que la fécule se dépose ; tirez à clair, filtrez et ajoutez à la liqueur

Sucre blanc le double.

Faites fondre au bain-marie.

EXTRAIT AQUEUX DE TRÈFLE d’eAU.

Rxtraclum trifolii fibrini aifiiosum. (a. ams