V. plus loin, p

4. Lettres de Méziéres, Bibl. de l'Arsenal, ms. 499, f«« 146-6 v*.

(>^*e3tpbalie), où « qui puet pillier, si pille », du « Brande- « bourch D, de la Hollande, de la Zélande et de la Frise. Puis la reine Vérité, son allégorique héroïne, revient par le Rhin en « Germanie », où elle visite tour à tour Francfort-sor-le-Mein [Franquefort)^ Nuremberg {Noremberch), et se dirige, en passant en ligne droite, vers la Bohême, où elle fait son entrée à Prague. Comme elle faisait son voyage en 1387, elle n'y trouva plus cet empereur quelque peu avare que Philippe cite comme exemple au jeune roi Charles VI : Wenceslas, son fils, dont Télection avait été due, dit-il, à « un compaignon m qui avoit en nom Symon », en violant « les lois anciennes» de l'empire, régnait alors sur la Bohème'. Philippe le déclare indigne de la couronne impériale : les forêts de son pays et ses M riches mines d'or et d'argent », devraient lui suffire*.

Il connaissait évidemment toutes ces choses par lui-même. Ce ne serait pas cependant un argument bien fort pour admettre un voyage de Mézières en Allemagne, en 1364. En effet, après la prise d'Alexandrie, quand le roi se décida a faire un autre appel aux princes de l'Occident, Mézières fut chargé d'aller les visiter en 1366 et ce second voyage pour la croisade dura jusqu'à la mort du roi. Il aurait pu connaître toutes ces régions pendant cette seconde et dernière mission en Europe.

Les souvenirs de Philippe sont loin d'être précis, il ne parle de ces voyages qu*en bloc et sans en indiquer la date. Il ne fait qu*une seule exception à son procédé: dans sa Contemplaiion de f heure de la mort, il se représente comme un athlète médiocre^, traversant TEurope entière, avec le signe du roi sur son escarcelle et celui de la croix sur son habit, tout aussi bien que dans son cœur * : il visita tous les princes et les communes, le nord, le midi, l'occident, pour en

1 . Somge du vieil fielerin, nu. de TArsenal, I, f*« 61 v«-63.

2. « Ames li doivent nouffire les forés de Behaiiaie et les riches mines d'or et d'argent qui sont en son royaume » (f« 63).

3. • Atbleta tous (de Dieu) modicus », f» 21 S v« du ms. 40S, Bibl. de TArtenal.

k, « Camtere (tic) sut régis pretacti in pera propria continue mûri ttoa, ac signo luo divine supenus in instrumento impresso per gratiasn toam non minus in anima signatus » (i6id.).

obtenir la rédemption d'Israël et la purification de la maison de Dieu, à Jérusalem. Il annonçait partout le passage que venait de proclamer le pape Urbain et qui était commencé déjà par le roi de Chypre*. Sa mission ne fut pas sans danger: il se vit menacé parles tempêtes sur mer et dans les fleuves', par les troupes armées qu'il traversait sans défense \ par les adversaires de la croisade qui recevaient, en riant ironiquement*, ses propositions et ses prières. Tout cela est décrit dans des termes très généraux et sans aucune indication de date. Vers la fin cependant, remerciant Dieu pour sa protection, qui le sauva dans ces occasions dangereuses, il parle de sa mission à Gênes (1365), où il faillit être tué par la multitude*, et mentionne la prise glorieuse d^Alexandrie*. Tout en faisant des réserves à cause de la confusion des récits de Mézières, on pourrait admettre que les événements rapportés avant ces deux dates appartenaient au premier voyage de Philippe en Europe.

Ce qui est plus intéressant encore, c'est la fin du voyage de dame Vérité. Après avoir visité à Prague TempereurWenceslas, elle traverse la Moravie, la Souabe, la Bavière, revient vers Tarchiduché d'Autriche et s'en va observer le besant en Hongrie. Suit une critique très vive des afi'aires de ce pays : l'auteur conduit ensuite la reine en Carinthie (en Carantane), en Frioul où — le détail est très important — « quel qui est sages il chemine entre II solaux(?) », et enfin, en passant par Aquilée et Grado, « à la dame des yaues, la merveilleuse cité de Venise »'. Or ce voyage de la reine Vérité est tout à fait pareil à celui du roi de Chypre en 1364 : nous y retrouvons une visite à

1. « Eisque sanctum opus tuum, per regem suum jam inceptum (par la prise de Gorigos, de Satalie, etc.) et pas^sagium a pic Urbano... jam indictum... annunciaverit » (lÂtrf.).

2 « Ac tempcstatibus non modicis maris et fluminum » {ihid,).

3. « Nimirum phaiangas sepe armatorum christianorum non sine metu inhermis (sic) peregrinando penetravit » (ibid.). N'était-ce pa* un souvenir de l'affaire de Bologne ?