Le It do même mois (i6i

3. liermilly, o. c, p. 330, Lecoy de la Marche, o. c. II. 162-63. Il ai ait régné vingt-cinq ans. Son tiU mourut, pcut-i^tre empoisonné, en fèvr. 1375 UuialJi, \X\\ pp. 499-500. Pettt ThatamuM de Montpeiitrr, I, c. ; Oretime, /. c. ; Méziéres, /. r. 11 était le frère de ce Feriiand uu Ferrand de Majorque, vicomte d'Au mêlas, qui épousa, en 133S, Ofiive, fille de Hugues IV, et qui eut de si grands et de si cuiniques rhai^rins à »onffrir, à cause de son beau -père (Mas-Latne, Iii$t, de Kh , II, p. t'9). Il linit par s'enfuir, et Erhive, restée seule, luuurut en Chypre en 1341 (lÀ., 203, note 2). Cf. MunUner, tr. Buchon, &3S-6.

4. Bibl. nationale, cabinet des titres, pièces originales, 1940, n* 4.

5. Bibl. nationale, cabinet des titres, pièces orig., 1957, n« 2.

gnifiante aux joutes qui, patronnées par le sire d*Âudrehem et organisées par Bertrand du Guesclin et Baudouin de Lens, sire d'AnnequinS occupèrent le temps des chevaliers des deux armées pendant cette longue trêve de Guines, qui, plusieurs fois renouvelée, dura du mois de mars 1353 jusqu'au l*** avril de Tannée suivante'. Il fut commis cependant à garder le champ, à Pontorson, dans un combat singulier entre deux chevaliers, dont Tun est assez connu, le seigneur de Woincourt, un des nombreux Quiéret de Picardie ', et un homme d'armes allemand au service d'Angleterre, Éric (Crich) àe Rieiébowr g {Ride bourc)^; ce dernier, qui avait raison, dit-il dans le Songe du vieil pèlerin, était vainqueur, et son adversaire venait de confesser sa faute, quand, « par orgueil et outrecuidance », Éric « proposa une petite accessoire », que Quiéret nia. Le combat continua, au détriment du vainqueur, qui fut tué, à cause de l'injustice de ses prétentions. « La bataille fu grant et longue, et toutefois par la sentence divine ledit Crich, appelant, de sa propre espée, par ledit Quiéret fu occis » * (1354).

Pendant ce temps, comme on Ta vu, le pape faisait de vains efforts pour venir au moins au secours de Smyrne, me-

1. Chronique normande du xiv* siècle, publ. par A. et E. Molinier (Soc. de rhist. de France), p. 108.

2. Rymer, Fœdera^ 3« éd. (de Holmes), IIP, pp. 83-4, 85-6, 87, 91, 94, 95-6 ; cf. S. Luce, Du Guesclin, p. 121 et notes. Le gouverneur de Pontorson était à cette époque Pierre de Viiliers, le conseiller et Tami du duc d'Orléans (Ï6tfif., pp. 120-1).

3. Quiéret de Woincourt était chevalier dès Tannée 1349 (Lur^e, ibid., p. 122, n. 4). Sur la famille, voy. Luce, o. c, pp. 121 et suiv. et les notes correspondantes.

4. Chronique normande^ Le: « Et tantost après combati Erio de Ridebourc, qui estoit Alemant et estoit du costé devers les Englois, à Quiéret de Voincourt, qui estoit François, et fut la bataille en champ clos à Pontorson devant le maréchal d'ôdenehen (dont Philippe fait un court éloge dans le Songe du vieil pèlerin). Et combati Eriq de Ridebourc moult vaillamment et pourchaçoit fort son ennemi, car il e&toit appelleur, mais en la fin il fust desconfit et mort en champ » (p. 108). Les renseignements du chroniqueur, qui concordent si bien avec ceux de Mézières, sont d'une parfaite exactitude. Il y assistait probablement lui-même (Chr, norm,, p. xv). Eric de Riedbourg était peut-être originaire du bourg de Hied, en Haute-.\utriche. Le combat eut lieu, d'après la chronique, après celui de Dinan, dont les proportions furent plus grandes (« tantost après »\ et ces joutes elles-mêmes suivirent raffaire de Montmuran (10 avril 1354).

5. Songe du vieil pèlerin, t. II, f*»» 125 vo-126 : «corne il avint do champ à Pontorson que le vieil pèlerin, ad ce commis^ garda. »

nacée par les Infidèles. Venise, en guerre avec Gènes, refusait (le remplir les conditions du traité de 1350 '. Les trois ambassadeurs do la république, Nicolas Pisani, Pancrazio Giorgi et Giovanni Sténo, s*excusaient à Avignon sur Timpossibilité où elle se trouvait de secourir la ville, à cause de la guerre avec Gt'nes d'aboni, puis par suite des dépenses qu'entrainait sa querelle avec Tévéque de Castello, auquel Venise devait payer ^,000 ducats pour les «r dîmes des morts ». Le carflinal de Bologne ne parvint que difficilement à mettre les deux parties d*accord '. Le pape ne se découragea pas cependant : il avait écrit déjà au doge, le II septembre 1350, lui demandant de contribuer à la défense de Smjme*. Il lui écrivit encore, le 13 janvier de Tannée suivante ; il s*étonne de le voir refuser les trois galères destinées à secourir la ville, à cause des hostilités avec Gènes. Il ne peut pas violer les traités de la sorte: Chypre et Rhodes pourraient se décou* rager aussi, et la position du légat apostolique deviendrait difficile. Ses trois galères n*ont rien à craindre, elles seront ^oas la protection du Saint-Siège, qui écrira à Gènes. Il envoie s^a part, trois mille florins d*or» à un marchand de Lucques, qui devait la remettre au doge \ Il le remercie c<^pendaot pour Tenvoi de sa propre cotisation en argent*, riéroent VI proposa sa médiation pour mettre fin à cette malheureuse guerre entre les deux grandes puissances maritiuiPH; il ne réussit pas. Il s*en excuse le 0 juillet 1351, tout en envoyant comme légat, pour ce même but, Tévèque de Capodistria*. Ce fut en vain : si le château do Smyrno rt^ista aux attaques des émirs, — il ne tomba que beau-

1. Yojet ptge 62. Ce qui est curieux, cVst qur, en 1349, le do^e de Géocv, (îiovtnni da Murta, proposa à Dandolo la réunion de leurs forces cuntre les Turcs (Romanin, /. c, t. 111, p. 158).

2. Romanin. ihid . p. 161 ; pp. 163-4. Cependant, pendant tout le qaaiorrtéiDe i^ièrle. la politique ae Venise fut a>sez favorable à la croi- Mule. main à une croisade iréê térituie, V. plus loin.

3. tlomm, IV, f« tSO. Cf. Mas- Latrie. Archives des Missions seientifirmes, t. I (IHSO), p. lO'i.

4. C&Mm. IV, n*" 366, t. Il, p. 187: ibid., n''367, sur les combatn entre Of>oi4 el Vénitiens en Orient, v. V. Lazzarini, La hatiagiia di Portolomgo, Venise, 1894, extrait de XWrchivio veneto, Vlll K

U. Ibid,

é. Comm. IV. n« 384; t. II, p. 192. V. les propositions faites par le patriarche de Grado, la même année (ibid., IV, n» 4U3; t. Il, p. 196).

2«. ioiMA. Phiiippf de Héziètti. 7

coup plus tard, au commencement du xv° siècle, devant les armées de Tamerlan, — il n'y eut pas de grand efifort en Occident pour rendre sa position plus assurée. Le successeur de Clément, Innocent YI, réitéra les demandes déjà faites aux membres de la ligue ; on pensa à se rendre favorable Tempereur byzantin Jean Cantacuzène, qui donnait des espérances de conversion ; il fut recommandé chaleureusement par le pape à Hugues IV* au commencement de Tannée 1353 (avril). Puis, Smyrne étant en danger, il écrivit au doge pour lui demander le paiement anticipé de sa part. Il a envoyé déjà lui-même la sienne au Grand-Maitre, chargé spécialement de la défense. Un bon commandant serait nécessaire pour empêcher la chute de cette avant-garde des chrétiens, si utile. Il écrira aux: autres membres de la ligué, TËglise étant trop appauvrie pour pouvoir soutenir seule les dépenses ^ Enfin, la situation s'aggravant, une nouvelle lettre adressée par le pape à Dandolo, annonce le départ de deux vaisseaux nolisés par TEglise, Chypre et les Vénitiens, pour porter des provisions à Smyrne : il lui demande sa cotisation et un sauf-conduit pour ces navires*.

Bientôt Smyrne, que continuaient à assiéger les Turcs« eut besoin de nouveaux secours, et le pape continua, sans beaucoup de succès, ses efforts. Il reproche aux Hospitaliers leur inaction: les chevaliers Teutoniques leur sont de beaucoup supérieurs. S'ils continuent à vivre de la sorte, leurs biens leur seront ôtés et un nouvel ordre sera formé. Il leur conseille de transférer leur résidence en Asie pour pouvoir être à même de reconquérir les Lieux-Saints et de favoriser une révolte de ces chrétiens de rOrient qui se plaignent de leur inaction. Un chapitre

1. Il lui demanda de Taider à revenir dans le sein de TEglise catholique : « auxiliis et favoribus opportunis » (Rinaldi, XXV, p. 587 ; cf. pp. 500-i).

2. Comm, IV, n» 21, d'après M. de Mas-Latrie, V, f° 21, cf. Areh» éet missions scient. y t. I (18^0), p. 104; t. II, p. 217. Cf. Mas-Latrie, liist Chypre, t. H, p. 221, note 1. Je ne crois pas qu'un autre traité ait été conclu en 1353; la cotisation de 3,000 fl.. d'après le traité d'Avignon, est mentionnée déjà en 1350 (v. page 62). Cf. Wadding, ^»fi. minorum, t. VIII, pp. 88-9.

3. Comm, IV, n» 23; t. Il, p. 218; cf. Mas-Latrie, HisL Chyor., L cit.; Arch. des missions scient. , i. c. Des dîmes triennales d*aoord, puis biennales, furent recueillies en Chypre par l'évèque de Paphos (Rinaldi, XXV, p. 5001). Cf. p. 134, note 6.

tenu â Montpellier ou à Nîmes devait décider la question (1X)5;\ Il écrivit ensuite au Grand Maître, Pierre de romeilhan, pour lui demander sa part en argent: il devait envoyer, outre le capitaine et le gouverneur, des gens connus par leur probité pour surveiller le paiement de la solde.

L*év^que de Faphos avait été chargé de recueillir et d'envover l'argent du préside : c'est lui qui lui donnera les sommes nécessaires*. Cette même année, Hugues IV offrit enfin de payer les 3.000 florins d or promis par le traité de 1350, ou de les échanger contre deux galères armées*. Le pape en ioforma (27 octobre) le Grand-Maitre auquel il demande son avis: il devait donner au roi la réponse qu'il trouvera raisonnable \ La proposition fut peut-être admise et la guerre aurait été conduite d'une manière plus vigoureuse : au parlement^ que tint à Rouen, Tannée suivante, Charles, duc de Normandie, on remarquait, dit la Chronique des quatre Valois, '< monseigneur de Binville, le bon chevalier, qui fit le beau rouD d'armes en Turquie. Car il fendi ou couppa et trancha uDg Turcq tout au long parmy devant le roy de Cypre* m.

Ce qui était impossible aux grands princes, réussissait ainsi aux petits dynastos, et même aux pirates. Les Catalans lÎTrêrent au xv* siècle des batailles rangées aux Turcs ; au XIV*. et justement à cette époque (oct.-nov. 1350), un vaisseau Tranc, de nationalité inconnue, entra dans l'ancien port iTAloxandrie, attaqua un transport turcoman, échappa sans avarias aux flèches des gardes de la côte, qui s'embarquèrent puar le défendre, passa dans le nouveau port, y séjourna à son ai<«*% réclama a\ec succès, par le moyen des consuls envoyés y »ur l'éloigner, de l'eau, du poisson, des bananes et des grenades

i. Rinaldi, année 1355, $ 38; Paoli, II, 91-2.

S. Boiiio. t. Il, p. 57.

2, D'après LorMan, Hugues, dont les galères étalent minées par les u-mp^teft et qui n'avait pas l'équipaiçe nécoshaire pour en armer de r Do%#»!Io«(«i>\ offrit de payer 3.UO0 florins en échan»fe. 1^ proposition tu* arrepièe par le pape, et l'argent aurait été employé à armer deux %at**eaQX auiquels Venise fournit les airres. Cent évi lemment une ^rr^nr (t. I. pp. :i5t-7 de la tradurtion française).

i f'4Mio. t. Il, p. 57. La lettre de lluiçues «uivit de prés la vinite de I haHe% IV àRome(l35().

S. Chrtmtque de$ quatre Valoiê, édition Luce, 1862, in-8« (Soc, de rUitt, rf^ fr,), p. 86.

et partit, sans empêchement aucun, après s'être saisi d*un navire syrien ! '. Quelque temps après peut-être *, une galère débarqua des troupes sur la péninsule opposée à Rosette', et le poète sarrasin, qui nous raconte ces faits, dut inventer les exploits d'une vache qui arrêta les chrétiens jusqu'à l'arrivée des troupes, pour sauver l'honneur de ses coreligionnaires *.

En même temps» la guerre entre Gênes et Venise cessa : une trêve fut conclue en 1355. On pouvait s'attendre aune reprise plus énergique des hostilités contre les Infidèles : il n'en fut rien. Innocent VI s'adressa, en effet, aux membres de la ligue le 1'''' avril 1356, leur rappelant les succès remportés précédemment par les alliés, avant cette malheureuse guerre qui avait rendu confiance aux ennemis. Il les invitait à envoyer leurs vaisseaux, à Smyrne peut-être, qui remplaça, pendant quelque temps, Négrepont, comme point de ralliement, le l" juillet prochain. L'archevêque de Crète, légat apostolique pour la croisade, devait mettre un homme expérimenté à la tête des troupes qui défendaient le château. Enfin, des plénipotentiaires allaient se réunir à Avignon, le 1'^ novembre, pour renouveler Talliance*.

C'est alors qu'éclata la guerre entre Venise et le roi de Hongrie, allié aux comtes de Goritz et au patriarche d' Aquiléo. Louis traversa le Frioul et vint mettre le siège devant Trévise : le nouveau doge, Giovanni Delfin, qui remplaça Gradenigo (!•)

1. Bibl. royale de Berlin, mss. Wetzstein, II, 359-60 (numérotation unique), f®» 95-5*. C'est une espèce de pot-pourri littéraire et historique, qui emprunte son titre à la prise d'Alexandrie par le roi Pierre de Chypre, mais qui contient bien d'autres choses, pour la plunart ^il compte 538 feuillets d'écriture fine) inutiles. — Le style naîiet pittoresque rachète le désordre dans l'exposition des faits. — Nous devons une traduction des passages relatifs à la croisade à M. Marc Lidzbarski, un des plus savants parmi lesjeunes orientalistes allemands.

2. Ce récit suit le précédent (f»* 95 vo>96), mais, eu égard à la manière de raconter de notre auteur, il ne faut pas trop s'y fier.

3. Il est question probablement de la langue de terre qui limite^ à Test de la ville, le lac Burlus. Les Frana y firent des prisonniers, parmi les bergers qui habitaient la côte sans doute.

4. L'auteur s'étend très longuement sur le meurtre de la béte. qui excita cette action d'éclat, et sur les insultes qu'on fit subir au cadame du Franc tombé.

5. Comm. IV, n« 153; t. Il, p. 246; Rinaldi, XXVÏ, pp. 19-20; cf. Mas-Latrie, Hi$L de Chypre, t. Il, pp. 221-2; Arch. mttf. tcient,, t. I (1850), /. c.

- toi -

août 1356), revint on fuyard à Venise. Des défaites et des révoltes menaçaient de toutes parts la puissance de la république. Pour cette année encore, tout effort commun était impossible. Innocent VI se plaignait à son prédécesseur flO août 1356) de cette nouvelle guerre qui entravait la croisade*. Il envoya des ambassadeurs au roi do Hongrie pour amener la conclusion de la paix : il ne réussit qu'à imposer une trêve pour cinq mois, depuis le 16 novembre 1356 jus» qu'au 9 avril de Tannée suivante*.

Les plénipotentiaires se réunirent enfin à Avignon, en mars 1357. Rhodes, Chypre et Venise y étaient représentés : une nouvelle ligue fut conclue pour cinq ans ; chaque membre devait fournir deux galères qui se réuniraient à Smyrne vers la Notre-Dame de septembre. La flotte devait rester dans les eaux de la Remanie pendant toute la durée de cette nouvelle union. Si les Hospitaliers se décidaient à |K>rter à trois le nombre de leurs galères, Venise était obligée de s*y conformer aussi*. Un légat apostolique devait commander la flotte. Aussitôt après, le pape écrivit au doge Delfin p<iur lui demander sa cotisation de 3,000 florins pour la défense de Smyrne, « d*apres lobligation prise précédemment par Sa Sainteté, le roi de Chypre et la seigneurie de Venise* », et la demande fut réitérée le 20 juin de celte même année, aucun fies membres de la ligue n'ayant envoyé la somme que leur impo- «»ait le traité*. Une nouvelle lettre, datée du 30 juin de Tannée suivante, montreencore les mauvaises dispositions des alliés qui n'avaient pas versé leur part du subside : le pape y engage I>elfin i intervenir auprès des autres membres de la ligue pour «^mp^cher une catastrophe*. L*effet produit par cette nouvelle sommation dut être médiocre: la ligue de Viol ne dura l>afl pins que les précédentes \ Mais déjà celui qui devait