‹ Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, juriconsulte et poéte national du Beauvaisis, 1246-1296Chapitre 135 sur 202 · LAI D'AMOUR · texte numérisé non relu

LAI D'AMOUR

Nos De puet , sans boine amour,

Grant joie avoir.

Ses graos sens me fait dololr,

Et sa biauté.

Plus bêle est d'an jor d'esté ,

Ce m'est avis.

Las quant je cfigart le lis

Sous le vermeil, Vois moût souvent men esvel

Pour lui ovrer, Gome sait moût souspirer

Que n'a une mie Qui voell ja estré ma mie (1)

Se n'est un jour; Bt, Dix doie, verroit la flerour

Tout d'une bee.

Bie m'a la mort donnée

S'ele ne m'aime.

Sa biauté dont mes cners se claime

Voel deviser :

Ele a le front aussi cler

Gomme cristal , Si cbevel sont de fin métal

D'or erdordé.

Si sorcil ne sont pas pelé

Ains sont bronet ; Si bien sont fait au lignoleit

Comme a devise.

Dix , corn sont de bêle assises

Ses oreilles !

Je me merveil a mervelles

De son [gens] col ; 33 On me tenroit bien a fol

Se l'oublioie :

Ele l'a lonc et si blancoie

Gomme argent, Et si rit si très doucement

De ses biaus iex Que de ses deux mains les fist dix

Pour moi grever ; Il sont vair et riant et clair

Et blanc entour Et s'a aussi frescbe colour

Com rose en mai.

Le cors joli et le cuer gai

Tout par raison.

. Gonunent deviseroit nus bon

Les dens qu'ele a; Ains nature ne les fourma

Qu'ele ne seut Hais Dix qui bien faire le sèut

Par soncommant, Les 1 mist si sereement

Qu'il ne pot plus.

Hout sont courtoisement repus

De ses levrëtes , Qui sont grosses et vermillètes

Sur la bouce ; La douceur dusk'au cuer m'entonce

Nuit et jour, ^t si ressont de tel coulour

Gomme d'argent.

Ele a le nés si avenant

Qu'il n'i faut rien.

Il n'est trop cours , ce sage bien.

ITil n'est trop Ions. 66

(1) Le texte ici, et en d'autres endroits, n'est pas bien sûr. L'écriture étant effaeéer, «M pfoMe nurii» sneieine, m^ eheote da irr* siècle, l'a. repassée et peut-être a dénatofé hs ivrs.

LAI D AMOUB.

Si, n'a mie trop cours taloos

Ce m'est avis.

La gorge a plus blance que lis

Sous le menton ; Et li dous plois, c'on dist goltron,

Li avientsi, Que li jours en plain miedi

N'est pas si blans.

Sa les bras Ions, haingres les flans,

S'est longue et droite.

L*amour de li que je convoite

M[e] a si pris , Que je ne puis escaper vis

S'ele ne m'aime.

S'a Ions les dois et douce alaine

Et beies mains, SJest^'.rassète, s'a bêles rains

Et s'est courtoise Environ li , n'a une toise ,

N'a fors bonté.

Ici m'a amours arresté ;

Du sureplus Le doue trésor qui est reclus (l)

Ne vi-je onques; Se l'eusse veu adonques ,

Sous les dras, * Confortés fust de grant soûlas

Mes dous mebains.

Hais bien voi ne puis estre sains

De ce malage Se ele ne m'oste la rage

De mon cuer.

Cornent? Le saurés, douce suer,

Se jeu vous conte. Tous esbabis serai de bonté

Aucommencier; Ne pourquant irai vous priier ;

Dix m'en doinst joie.

« Bêle, ^mours a vous m'envoie,

Pour Dieu mercL Savés vous comment je ving ei

Com prisonnier?

Car vous m'avez pris tout entier

Et cuer et cors , N'une riens n'en lais an debors

Qui me cbierisse Car trestous sui en vo service *

Sans fausser Et si ne m'en voel destourner,

Ne ne voldroie ; Que a tous jors vostres ne soie.

Douce amie.

Souvent me fait dure assaillie

Yo biautés ; Car nule part n'est mes pensés .

Se en vous non.

Ne puis mengier car ne poisson

N'autre viande, Nule riens mes cuers ne demande

Fors que vous.

Or vous ai dit, tout a estrous

Çou que pensole.

Si me poès mettre en la voie

' De morir, On de grant joie recueillir

A tous jors mes (2).

Icist dui mes sont moût divers

Li un de l'autre ; Or me donnés u un ou l'autre :

En vous en est. »

c Qu'est ce, dont vient ore ce plet

Que vous me dites Que vous estes trestous miens quites,

Cuer et cors? 140

(1) Le copiste a mis reput. — (9) Par inadvertance, le copiste a répété deux fois ces su vers, en variant : Oe qve pemoie à tout jom maû.

LAI DAMOUB.

Je ne vous ûs onqaes effors

De vo service.

Vous me dites tout par faintise,

Bien le sai ; Mais ja jour ne vous amerai

Pour tel parole ; Ce n'est mie max qui m'affole

Que d'amer.

Je n'ai nis un talent d'amer,

Vous ne autrui Ja ne serai , n'onques ne fui

En son dangier.

Car trop 1 a grevex mestier,

Ce m'a on dit.

Si aurés de moi l'escondit ;

Bien le sachois.

Car vous dites tout par gabois ,

Pour essaiicr Se vous me poriiés ploiier

En tel manière. »

— « Si m'ait Dix , amie clilère ,

N'est pas gabois Ce que vous di , ains est tous voirs

Bien le sachiés.

El s'il vous plaisr , si essaiiés

Se vostres sui.

Vous m'avés mis en tel estiii

Que je ne puis , Ne par les jours no par les nuis ,

Mon cuers ravoir.

Pour çou m'estuet par est a voir

Priier merci ; Se je vous pri comme a celui

Qui mon cuer a.

— Je l'ai ! voire? Qui i'esraça

De vostre cors?

— Je le vous dirai : 11 effors

De vo biauté ; Vostre cors li bel acesmés Et vostre sens.

— Mes sens qui a meffait? Mes sens IHi Ne mes savoirs

Onques ni misent leur pooirs ,

Que je sensse ; Et se je vostre cuer eusse

En mon pooir, Tantost le vous rendisse voir,

Sans détenir; Car je ne vcel riens retenir

Del vostre a tort.

— « Douce dame n'est mie a tort,

Ains est a droit ; Car quant vostre amours l'enportoit,

Ne'l saviés mie.

Or le savés vous , douce amie ;

Se'l me rendes.

Si m'aurés de tous max jeté

Par vo bonté.

— Ice que jou ai emporté

Vous renc je bien ; Sans nule riens mètre du mien Cors ne avoir.

— Je ne le puis mie ravoir

En tel manière Se ne m'amés , amie cbière *,

Nient autrement.

Jamais n'aurai berbegement

Se en vous non.

Tous jors ert en vostre abandon,

Com prisoniers.

Certes mie ravoir n'en quier

Se n'est de prest ; Et puis que de servir prest est ,

Il nepuetestre, S'il sert a deboinaire mestre .

Que guerredon Ne lui doinst , ou face aucun don

Dont il sesjoisse.

Bien doit amender de service

Qui bien sert ; Et se mes cuers son servir pert

C'ert vostre honte.

— Ma bonté? Vobre! A moi que monte

S'il se deut? aai

Ui D AMOUfi.

SU tT)elsmes la verge quelt

DoDtesli>atu8?

Nus n'est a li garir tenus ,

Ce ç[)'est avis.

Se folement s'est eu moi mis .

Je n'en puis mes.

Or m'en laissiés ester bui mes

Je vous en pri. >

' c Dame, n'aûert pas a ami

Qu'il escondie De riens la volonté s'amie

Ne sa requeste.

Respondés moi a une enqueste

Que vous demant ; Et puis si me tairai a tant.

Quant âpceste heure, Se vous savés que je labeure

Loial[e]ment , Ainsi com font li vrai amant ,

Et je vous serf, Si sougis que com de vo serf

En poés faire ; Se vous véés mon grant contraire

Et mon mescief , Verrai-ge ja nul jour a cief

De Yostre amour, Par priière ne par clamour?

Dites le moi , Si me metés en grant effroi ,

Ou en espoir D'ataindre a mon très doue voloir?

Il ne me chaut Combien j'en aie froit ne caut

Ne duel ne ire ; Hais que j'en puisse en la un rire

Et avoir joie , Se il vous plest que vostres soie.

Ains mais tel vie Ne fa entr'ajui et aqde 364 yraiement;

Respondéi m'ent vostjc talent De cou vous pri. »

— « Volentiers. Se vousm'amés si

Com vous contés.

Bien en pora estrc doutés

En aucun point, Mes cuers, se il voit qu'en tel point

Comme vous dites Soit tous jors miens, liges et quites

Sans fausser ; Mais bien le vaurrai esprouver.

Sachies ançois Ne voel pas que vous me gabois

De foie trueve, Ne que j'aie d'amour reprueve

Sel n'est vraie.

Car il avient qu'en sa manaie

N'i ait amours.

Je voirai poursivir tous jors

Sa volenté; Et pour cou sul-ge en volenté

De bien savoir Le cuer de celi qui avoir

Vourra m'amour. »

— « Dame , ce n'est mie dolour ;

Et grant mercis !

Car ou croi que n'est pas péris.

Mes grans travai:

De sor enduerrai mes max.

En bon espoir.

Quant il vous plaira, mon doloir

Metés en joie.

Or me gar que je ne recroie

De vous amer; Car vous m'en porriés clamer

A recréant. »

— « Non ferai-je. Je vous créant ;

N'en doutés ja. >

— « J'atendrai tant mercbi, dame,

Qu'il vous plaira. » 304

Page 1