Qui ert blance et encoulourëe

Avis 11 est ce soit sa mère Fors que de tant que plus jone ère.

Quant par laiens onttuit mengié.

A conseil se sont tuit rengié Tout li baron de la contrée ; Et li quens qui avoit portée L'escuele bêle Joïe Lor dist : « Si Diex me béneie, SIgneur, li rois jamais n'aura

d-iO. Femme , n'on ne le trouvera Tel6 comme il le veut avoir S'on ne fait tant , au dire voir, Que il puist sa Ûlle espouser.

Ou monde n'a fors 11 son per-, Mais se li prélat qui ci sont Qui en grant orfenté (1) seront Si malvais sires vient sor aus Voloient faire que loiaus Fust li mariages d'auls deus ,

330. Je crois que ce seroit li preus (^} A tous chiaus de ceste contrée. > A tant a sa raison flnée , pe tex i a qui s'i acx)rdent Et de tex qui molt s'en descordent.

Longuement entr'eus disputèrent.

En la fin li clerc s'acorderent

Que il le roy en prieroient

Et sur aus le pecié penroient :

A i'apostole roonterront

Le grand pourût pour quoi fait l'ont. 340.

A tant en sont au roi venu Se l'ont a un consel tenu .

Et li dient : « Biaus sire ciers, Pour çou que vous nous tenés ciers.

Vaudriiens nous de vous avoir Hoir qui ce règne doie avoir.

Mais vous avés fait serement :

Feme n'aurés , fors d'un sanlant A c«le qu'éustes première :

Bien véés qu'en nule manière 350.

N'en poet on nisnne (3) trouver ; Fors une que devés amer :

Çou est vostre fllle la sage.

Ci vous prions qu'en mariage Le prendés ; nous le vous loons (4) Et sur nous l'affaire prendons.

Prions vous, ne vous en soit grief Car on doit bien faire un mescbief Petit , pour plus grant remanolr. >

— « Signeur, ce dlsl li rois, pour voir, 360. Siaciés pour riens ne le ferole ;

Trop durement me mefferoie. »

— « Si ferés , Sire : vos clergies Velt que ensi vous le faciès ;

Et £e vous ne le volés faire

Vo bomme vous seront contraire. >

(1) Orfanitët. barbar. de orphanus, orphelin. — (2) Profecttu, profit; cf. 840. -> (3) Aneone, nêttuna ital.— (4) Appronvons, lonoDS.

100 LA NANEKIM^.

lui un don avaut de mourir (H9), savoir qu'il lui promelte de ne se remarier, s'il se remarie, qu'avec une femme qui lui rappelle parfaitement par sa ressemblance les traits de la première. Le roi le promet; elle demande » ses droitures » (c'est-à-dire les sacrements, V. 149), et bientôt l'on fait ses funérailles (161). — Cepen-

Quant H rois voit qae si baron Voelent qu'il face dasqu'en son (l) Tout ior bon et lor volenté,

370. SI leur a respit demandé , Sans plus dusc'a la Candelier.

Adonc, si reviegnent arrier Si lor dira qu'il voira faire U de i'escondire ou du faire.

Illi otroient toutensi; Du consel se sont départi , A l'endemain se départirent Vont sent et au roi congié prirent.

Li rois od sa fille demeure;