De la grant dolor et du mal

Que ele senti s'est pasraée.

AIns que ele se fust relevée,

Bnglouti sa main .j. poissons

Qui est apelés esturjons ;

Molt en esloit liés par sanlant,

Aval l'ewe s'en va Jouant.

Del esturjon ci vous tairai ,

Et a Joie revenral,

Qui de pasmisons releva.

740 Son moignon , qui molt H greva,

Entortillie d'un coevre-chief

A l'autre main à grant meschlef.

Sa coulor, qui estolt vermeille,

Paii : ce ne fn pas merveille.

De la quisine en est issue,

En sa cambre en est revenue ,

Où .iiy. conte l'atendolent;

Molt en sont lié quant 11 le volent,

Si il dient : « Ma damoisele,

Une nouvele bolne et bêle 750.

Vous aportons ; mais soles lie :

Rolne serés de Hongrie.

Ll rois ou palais vous atent;

Par nous vous mande qu'erramment

Venés à lui , n'I demorés.

Bien doi de vous estre bonnonrés

Ll rois et tout cil du pals.

Que tant ont pourcacié et quis

Que d'or aurés u clef couronne :

Qui ce vous fait, biau don vous donne ; 760.

Or en venés, car tuit vous mandent

Li prélat qui là vous atendent

Ce lignage départiront ,

Vous et le roy marieront. »

La pucele respont briement

Qu'ele ira otr le talent

Du roy, puis que 11 l'a mandée.

Pale, tainte, descoulonrée,

Od les .111] . contes s'en va

Dusques là où le roy trouva ; 770.

Avoeqnes 11 ala puceles

Et assés de grans damolsleles.

Ll conte Joie adestrerent,

Ens u grant palais le menèrent

U estoient tuit li baron

Et maint cbevalier environ,

(1) Qu'il n'7 a plas h pliid«r : ealnmnia.

LA MANRKINR.

chambre de sa fille et lui explique ce qui se passe (510). Bref, il est le roi; il ordonne. C'est alors que Joie mérite son nom héroïque fxi Manehine. Elle court à une fenêtre, et d'un coup de couperet, appliqué de sa main droite, elle fait voler bien loin, dans la rivière qui coule au pied du château , sa main gauche,

Qai la pucele molt amoient Pour le grant bien qu'il i savoient.

Tout furent lié de sa venae ;