I.IYRE nüITlEME

(í cens et son armée est de paix ou non ; parre que »\ olle est de paix,

« en donnant des assurances suffisantes ^ cet effet, il pourra entrer

« librement dans ce Royaume où il trouvera services, bon accueil et

a provisions de tout le nécessaire, avec toute la satisfaction possible :

« que, s'il a un autre dessein, ils lui demandent et le requièrent, au

'.( nom de Sa Majesté, puisque ladite entrée est contraire aux fueros

« de ce Royaume, fueros jurés par Sa Majesté et le Royaume, de ne

« pas entrer avec lesdites gens et armée \ car, autrement, pour remplir

« Vobligation que leur imposent les fueros de ce Royaume, ils ne

« pourraient s'empêcher de lui résister les armes à la main, en ap-

« pelant toutes les forces du Royaume, et par les autres voies et

« moyens licites et pendis par lesdits fueros, d'où ne pourrait man-

n quer de résulter de nombreux dommages et inconvéniepts pour lo

« service de Sa Majesté et un grave préjudice pour ce Royaume et

«t ses habitants : qu'ils protestent, et que tout ce qui vient d'être

« dit retombe à sa charge avec tout ce qu'ils peuvent et doivent li-

« citement dire (i). »

Les huissiers se présentèrent à Agreda avec cette requête et accompagnés du notaire Valero de Aro, trois jours avant que l'armée se mit en marche, le cinq novembre. Ü. Alonso en fut informé par le notaire quilui en donna avis. Vargas lui répondit que le Justicier d'Aragon ne pouvait exercer aucune juridiction en Castille; qu'il avait une décision du Conseil de guerre de Sa Majesté, qui venait avec l'armée, de ne pas permettre la notification tant qu'ils seraient dans le Royaume de Castille. Il les renvoya donc au monastère de Veruela, en Aragon, oii il arriverait dans peu de jours, et que là il leur donnerait la réponse. Les huissiers se retirèrent alors d' Agreda à Tarazona, et rédigèrent avec toute la solennité voulue une cédule de notification de la requête du Justicier, coqame s'ils l'avaient signifiée à la personne du Général castillan. Quand ils se présentèrent à Veruela, et qu'ils demandèrent à D. Alonso de Vargas la permission de lui signifier la requête, ce dernier leur objecta qu'il avait besoin de réunir le Conseil de guerre pour décider ce qu'il devrait leur répondre, et les pria de l'attendre à Magallon ou à Ainzon, qu'il leur donnerait là la réponse. On reconnaissait aisément que D. Alonso de Vargas évitait la notification d'un acte qui devait être si mal vu à la Cour, et dont nous ne trouvons pas la moindre mention dans les lettres qu'il adressait chai^ue

■^) Prticèt, t. IV, fol. 83. Archivas de la Couronne d* Arotfrm^ hc. cit. y fol. 680.

108 PHILIPPE 11, ANTONIO PEKEZ ET LARAGON.

jour à Philippe II. Mais les huissiers profitant de Tintercession du Gouverneur d'Aragon, qui se trouvait déjà dans l'armée, demandèrent avec instances au général d'avoir pitié de leur situation : que s'ils rentraient à Saragosse sans lui avoir fait la signification dont ils étaient chargés, non-seulement ils étaient exposés à ce que le Justicier les punît avec rigueur et sans observer les fueros, parce qu'ils étaient ses agents, mais qu'ils seraient encore massacrés par la foule et la populace de Saragosse qui voulait par force que le Justicier et les Députés sortissent de la cité à main armée, et « qu'ils avaient la plus grande confiance dans sa clémence pour ne pas les livrer ainsi à la fureur populaire. » Touché de ces raisons, le général castillan leur répondit avec bonté a que ne faisant pas la notification à sa périt sonne, elle n'avait rien qui pût lui déplaire, » et qu'il leur permettait tout autre acte pouvant les délivrer des dangers qu'ils redoutaient ; alors on fixa la notification et la requête à une des portes du monastère (i). Voilà à quoi se réduisit cet acte si étrangement défiguré par Antonio Ferez dans ses Relations.

D. Alonso de Vargas réuni à Frescano avec les autres chefs principaux, D. Francisco de Bobadilla, D. Agustin Mexia et Hernando de Acosta, on délibéra sur ce qu'on devait faire. Jusque-là ils avaient trouvé des dispositions favorables chez les populations de leur route; d'autres plus éloignées avaient envoyé offrir des vivres et des provisions pour montrer leur bonne volonté et leur désir de porter à la connaissance du Roi qu'elles étaient à sa dévotion. Personne, hors de Saragosse, n'avait répondu à l'appel du Justicier, et l'on savait en outre que les forces de ce Magistrat étaient faibles, sans discipline et mal armées. Ces chefs résolurent donc, tout bien considéré, de s'avancer et d'occuper le passage du Jalon et de prendre décidément la route de Saragosse. D. Alonso désirait cependant éviter, si c'était possible, au Royaume d'Aragon, le regret de l'occupation de sa capitale, et en même temps qu'il proposait au Roi de suspendre l'entrée dans Saragosse, si les Aragonais quittaient les armes, faisaient preuve de repentir et cherchaient à tenir les principaux séditieux sous leurs mains, il répondait d'une manière encore plus explicite à l'ambassade que lui avaient envoyée le Vice-Roi et les Députés par l'intermédiaire de l'Évêque de Barbastro et de D. Luis de Bardaji.

Ces envoyés se présentèrent à Frescano pour demander à D. Alonso

(1) Toute cette relation est tirée de l'acte public de cette requête et de ses formes» rédigée par le même Notaire, Valero Aro. Procès ^ t. W, fol. 80.

LIVKË HUITIÈME. i09

de Vargas de ne pas faire avancer Tannée, à cause des grands inconvénients et des préjudices notables qu elle causerait; et lui proposèrent si, en abandonnant les armes et ne permettant à personne d'entrer dans Saragosse, ils ne pourraient pas éviter l'arrivée de l'armée dans cette cité. Le général leur répondit qu'il leur serait en outre nécessaire de saisir les coupables, de rendre la liberté à la justice et à la roridiction du Saint-Office ; que s'ils avisaient à cela, on ne prétenlait pas autre chose ; il leur offrit de ne pas entrer momentanément lans Saragosse, de faire halte avec son armée aux Casetas et de travailler de là au bon arrangement de tout. D. Luis de Bardaji se rendit kVec ces propositions au camp du Justicier; après lui et plus lentea€nt s'avançait l'Évêque de Barbastro pour préparer les esprits à jG^ accord : nous verrons bientôt le résultat de ces négociations.

Le dix novembre, au point du jour, l'armée déjà réunie se mit de louveau en marche. Deux compagnies d'arquebusiers à cheval fornaient l'avant-gaide, derrière elles se trouvaient deux escadrons de îa^valerie, et à leur suite une compagnie de chevau-légers. Venait ^près le bataillon d'infanterie de D. Agustin Mexia en escadron, à sa Iroîte,deux compagnies de chevau-légers, et autres deux à sa gauche, 't sur le front de cet escadron quatre pièces d'artillerie. Suivaient les leuA bataillons d'infanterie de Diego de Vargas Machuca et d' Alonso fe Narvaez, ayant à leur droite deux compagnies de chevau-légers 5t deux d'hommes d'armes, et à leur gauche les cavaliers de la garde du général et deux étendards d'hommes d'armes; devant cet escadi'on était placée la grosse artillerie. Immédiatement après marchait ea bataille, D. Juan de Vivero avec dix-huit bannières et quatre étendards d'hommes d'armes, et sur les flancs, à l'arrière-garde, ÎJ- Juan de Lara et Francisco de Muanda avec dix-huit bannières et Viatre compagnies d'hommes d'armes à leurs côtés (i).

L'armée s'avança dans cet ordre jusqu'au Jalon au passage duquel on croyait, comme en lieu qui y était propice, rencontrer quelque ré- ^tance de la part des gens de guerre que commandait le Justicier ; ^ais trouvant le fleuve abandonné et tout à fait dégagé, trouvant 'ibre le pont d'AIagon, qu'on avait tant de fois ordonné de renverser, •es Castillans conjecturèrent qu'il avait dû se produire quelque grave événement dans le camp du Justicier, puisque pour résister à une ^i^ée embarrassée de tant d'artillerie, on ne profitait pas des avan- ^^g^s qu'offrait la commodité du lieu.

(1) €«brera. Hùioire de Philippe li, 3« partie, fol. 76.

lio PHILIPPE 11, ANtÛNlO PÉREZ ET L' ARAGON.

Leurs tonjectures étaient très-fondées. Le Justicier s'était avancé au ïnilÎBu de cette tl-oüpe insubordonnée jusqu'à tîtebo, sans trop sáVoií t|üel parti prendre : il attendit, par conséquent, le Député D. Juan de Luna qui, un peu remis des coups et blessures qu'il avait rè^^uô, se rtunit à lui, le neuf novembre; et Gerónimo de Oro qui le l'emplaçalt se retira à Sàragosse. Quand ils furent ensemble, le Justicier et le Député, principalement chargés de cette guerre, examinêl'ènt tranquillement l'état des choses. L'impossibilité de résîiiter à Tat-mée du Roi, avec si peu de monde et dans l'abandon où les avaient laissés les Universités, était manifeste ; améliorer leur position en piassant TÈbre, se retirer dans la Montagne, y recruter des forces et fentfeteñir la guerk^ leur paraissait la meilleure ou Tunique chose à faire dans une extrémité pareille; mais il était impossible de l^exét\ïitt fet même de là proposer. Les gens armés les eussent mis à ûiuM; tôinme des ttattres, puisqu'aux moindres occasions, ils se révoltiMént à thàque instant et leur donnaient ce nom. En ce moment même Ife àé mutitaaient, en criant qu'on les vendait, parce que le Justicier ne voulait pas défendre le passage et le pont d'Alagon où ils auraient pu être facilement enveloppés et pris à dos, si une partie de Tannée Venait à passer les gués de (îrisen, Peraman ou de Pleitas, alors tous pt^ticables (1). Dans cette situation embarrassée, ils iésolui-ent, s'ils ne l'avaient déjà résolu et concerté, d'abandonner cette troupe indisciplinée et inquiète, de se réunir au Duc de Villahermosa et au Coiiite d'Aráttda, qui se tt-ouvaient à Épîk, et de voir de cette place fbrtîfiée et sûre ce qu'on pout-rait faire en faveur du Royaume et pour isa défense.

Cette résolution prise, ilá étaient disposés à T exécuter le lendetiisüri, lorsque D. Luis de Bardaji se présenta ii Utebo portant les nouvelles des négociations qu'ils avalent entamées, lui et TÊvèquè de Ôàrijàstrt) avec D. ¿Vlottso de Vargas. 11 remit au Justicier la lettre où ce général offrait àU Royautne, très-sincèrement, mais sous certaines conditions, de ne pas porter son camp au delà des Casetas, d*y Ésdre hîailteet de traiter d'un accommodement génét^L Ces piî)positions connues pat le Sxxté Mctelin, D. Francisco Altarriba et D. Baltasar Ximenez Cerdan qui se IroUVàtent à Utebo, ces dertiiers s'unirent à D. Luis Bàfdaji, pour pl-ler le Justicieï' et lé Député, que cfet Iticident j^t^ dans uim mmvëlfe tx)hfyiaoti, i)e pttndre une jprómpte fèsAlu-

( 1 ) Manifeste du Justicier et ihi iM^ittN, 0Mit cM I^Mü VtA \m.

LlYllË HUITIEME. 111

tiob, {)aK^ que D. Alonso et son armée èlaîènt cette nuit à Pedrola et à Aiagbh et <)u*ils seraient le leiidemain aux Casetas.

Gês chevaliers attendaient cette résolution âvfec impatienté c)uánd, Ans prévenir t)èrsotine, le Justicier et le Député montèrent à cheval íinjür aller, disaient -ils, à Mozalbarbà et aiix Cacetas Visitée les cômlàgtiies qui y étaient logées, et accotapagnéâ de lèuiis appariteurs, étirent la routé de ces localités. En app^enàllt te départ, ces chevaiers, montèrent aussi à cheval en toute hâté, et Suivirent quelque âmps le toême chemin aflrt dé les atteindre et dé lëa accompàghef , riais peu après ils réncontrtrent les appariteurs du Justicier qui leur Tirent que ce dernier et le Député s'étalent âVaiicés à quelque aisance d'eux, comme s'ils avaient voulu domptor leufS éhevatix, en ^tatit un peu sèpaiés, et que piquant dfeá deux leurs montures, ils *-irálfent fui à toute bride sur lé chemin d'Epila.

Le Juré et les autres chevfeiliers écrivirent immédiatement ce gmve ft^énement aux Députés qui êlaiétit restés à Saragosse pt)ut* qu'ils f>iissent la fésbltition cotiven^ble 5 ils chërthèfént à le cacher aussi 3^tii soldatá, lûàis leur* précaution l\it inutile. Là ïiouvelle â'eil rê- )^ndit dans le bamp, et ceuX-là même f)Ui accusaient de trahison le ustlcief et le Député, (Jüi votdaient leur donner la inort, se voyant iia.iî)tenantâàtisèux, tombèrent dans la plüá grande consternation t 1^ plùà profond abattement, et se débandèrent dans toutes les difetitions.

Jje vieux fourtisah était très-attentif à tout ce qui |)ássalt; pM cOh- ^Bcu de voir ses vastes plans de boulevei-sement et de veAgeàfibè i^lVer à un dértoùment IkVorable, quand leur ëXècUtlon était confiée • des tètes faibles, à des hommes de peu de ré^olütioó ; ayant iiikin- ^natit sotó les yéux, les troupes du Justicier dispersées, et les tai- >les dispositiottá des Universités en ÎaVeur de la rèsistaôCé; il ûe (^tasa plus qu'à sa ftiitfe. 11 en traita d'une màttière toulè partlcuUèfe ^VetD. Martin Latiuza, le seul des chefs du peuple à qui se Confiait ^*tte ime soupçonneuse et ultérée par les láéTiances et les déceptions. Í-* exécution du projet réglée, il sortît de SàTagosse, la nuit même du iîx novembre, deux jours avant que D. Alonso de Vàrgââ entrât dàûs cfettfe ville avec son armée. D. Martin l*âctonàpi^à à pied dans tôtite lai tîté et lui fit ouvrir les portés sans que peffeonnè le reconnàl. VttWhio Perei prit, ainsi que t'était fconvénn, le ôliômin de Sàlleh t^).

^i; ñeiaciones de Antonio Perez, p. 161.

Le lendemain, D. Martín se présenta aux Députés et leur offrit, s'ils se décidaient à défendre la ville, de mourir pour sa défense. Mais telle n'était pas la pensée des Députés; aussi par une juste précaution, il leur demanda, et il obtint d'ouvrir les portes de Saragosse, afin que ceux qui ne voudraient pas s'y trouver lors de l'entrée de l'armée castillane pussent en sortir et se retirer. Le valeureux jeune homme sortit alors publiquement de Saragosse, à cheval, et accompagné de deux amis ; il prenait congé, dans les rues, du peuple qui le suivait encore avec des marques non équivoques de respect et de ^ regret, et il se dirigea vers la Montagne dans le but principal de ^ mettre en sûreté Antonio Ferez (i).

D. Alonso de Vargas, instruit de la fuite du Justicier et de D. Juac^^^ de Luna, de la dispersion des troupes qu'ils commandaient, n'ayanr:-^ plus personne avec qui il pouvait continuer les négociations sur temps d'arrêt de l'armée aux Casetas, puisque l'arrangement dési se réalisait dans ces troubles, D. Alonso s'avança avec son armée s Saragosse ; et cette belliqueuse capitale, que nous avons vue de i^ ^ jours résister, par un effort incroyable, aux armées les plus aguerr^5^^ et les mieux disciplinées dont l'histoire fasse mention , rendre ^z^ ^ lèbre et fameux dans tout le monde le nom de Saragosse, ouvrit aL <z:>r ses portes sans la moindre opposition à une armée de recrues poujm:- h majeure partie, et aussi peu nombreuse que nous l'avons déjà <:i^écrite; signe évident qu'elle ne considérait ni comme juste ni cjoxsi^^Mme sage la cause où l'on avait voulu l'engager avec si peu de discr^^rnement.

Le douze novembre, D. Alonso de Vargas, précédé de quelcj«->es compagnies de cavalerie, se présenta devant le palais de TAljafei^ía, à la grande satisfaction des Inquisiteurs, qui y étaient restés taDt^ de temps enfermés non sans de vives craintes et de graves dangers. I^s Députés, l'abbé de Piedra et Gerónimo de Oro, au nom de leur Consistoire, vinrent le féliciter avec l'Évêque de Barbastro. Après eux s'i rendirent aussi le Vice-Roi, accompagné de ses Conseils et les Jurés de la Cité. Le Général prépara alors son entrée, et comme dans ces moments solennels, il n'y a rien qu'un chef habile doive négliger pour mettre en relief les forces qu'il gouverne, donner des preix'ves de ses intentions, prévenir les inconvénients imprévus que la négligence engendre d'ordinaire si fréquemment, D. Alonso de Vargas

(1) Helaeùmes de Antonio Perez, p. 162.