LIVRE ONZIÈME

Si à grands cris, «je ne sais autre chose ici à Dieu. ))0n lui donna autre tour et il continua de dire en poussant de grands cris : i Seigneur, j'ai dit la vérité, je le jure par toi. Dieu Triple et Un, l'ai dite. )) — On lui donna un autre tour et il ajouta avec de nds cris : « Qu'Antonio Ferez entretenait une correspondance c Vendôme, que Gil de Mesa le lui avait dit et qu'il croyait que ait par l'intermédiaire de D. Sancho Abarca de Jaca, » — On lui na un autre tour et il répéta avec de grands cris, « qu'il avsût isé de dire la vérité parce que dans ce Royaume on n'employait la torture et qu'il ne pensait pas qu'on y eût recours, que s'il ait pensé il l'eût dite auparavant.... » — On lui donna ensuite autre tour qui était le onzième et il répéta à grands cris : n Je dite la vérité ; Seigneur, je ne sais rien de plus. » — Puis on l'élit par le dos sur les marches du chevalet de torture, on lui donna s tours de corde à chaque bras, trois tours à chaque cuisse, trois rs à chaque jambe ; on lui mit trois garrottes à chaque côté et ! corde à la tête ; il poussait des cris et disait : « Ames du pur- 3ire, Sr. saint Michel, la vérité je l'ai dite, si j'en savais datage j'en dirai davantage; Dieu de vérité, Dieu de miséricorde, econnais que j'ai été un grand pécheur; mon unique chagrin it d'avoir offensé le Roi ; je vous en supplie représentez à Sa esté mes regrets; qu'il prenne pitié de ma femme, de mes huit duts ; j'éprouve une vive peine d'avoir été trompé pour offenser Majesté, n — Le Sr. Commissaire l'engagea à voir si, dans ce ¡1 avait dit, il y avait quelque chose à ajouter ou à retrancher; \ s'il avait injustement accusé quelqu'un il le dise et le déclare I Dieu le lui reprocherait; il répondit qu'il avait dit la vérité, il n'avait chargé personne, qu'il n'avait rien de plus à dire, rs on serra les garrottes et il poussa des cris en disant : « Je me irs, je n'ai rien de plus à dire, si j'en savais davantage, j'en ûs davantage : que Dieu ne reçoive pas mon âme dans sa gloire, 'ai autre chose à dire, si j'ai dit une chose pour une autre, si l'ai pas dévoilée toute la machination du meurtre du Marquis Imenara. Seigneur Sénateur, que je ne voie pas la face de Dieu, e sais quelque chose de plus, foi de gentilhomme j'ai dit la vé- , par le serment que j'en ai fait. » — Alors ledit Sr. Commissaire ordonna, sous la foi du serment qu'il avait fait et devant Dieu, s avoir aucime autre considération, de dire et de déclarer s'il It quelque chose à ajouter eu à retrancher et s'il avait dit la ité: il répondit « que, par le serment qu'il avait fait, il avait

« dit la vérité, qu'il n'avait pas autre chose à dire, qu*il n'avsdt rien « à ajouter, rien à retrancher. Comme on lui avait donné ladite tor- « ture durant un espace de deux heures, plutôt plus que moins, « voyant qu'il n'ajoutait rien de plus, et ladite torture paraissant « suffisante, ledit Sr. Commissaire ordonna de le délivrer, en pro- « testant qu'il la réitérerait toutes les fois qu'elle serait nécessaire. « D. Diego fut détaché et ledit Seigneur Commissaire signa. — Le (c Sénateur Lanz. — Pedro Navarro. »

Après cette horrible supplice, on le ramena dans sa prison où on alb rinterroger encore plusieurs fois, jusqu'au moment de son exécution que nous rapporterons plus loin.

On procéda d'une manière tout à fait semblable à Tégard de D. Juan de Luna. Arrêté, comme nous l'avons dit, il fut enfermé aa château de San Torcaz, près de Madrid, et l'on donna commission aa Régent Pellicer pour que, accompagné de Molina de Medrano, il allât recevoir sa déposition. Ces deux personnages le soumirent à une torture horrible qui produisit un grand scandale, même dans ces temps, accoutumés à de pareilles scènes. Vaincu par la douleur Tinfortuné gentilhomme accusa plusieurs des mis en cause, entre autres et principalement le Duc de Villahermosa et le Comte d'Aranda. Il porta contre eux de nombreux faux témoignages dont il se repentit plus tard, en faisant les plus grands eiforts pour se rétracter, ainsi qu'il parvint à le faire, en se servant de son confesseur et f autres religieux.

De là il fut transféré au château de Soria, où préoccupé toujours de sa rétractation il fit plusieurs démarches avec son confesseur à qui il déclarait combien pesaient sm* sa conscience les fausses accusations que la douleur lui avait arrachées contre divers mis en eau», et particulièrement contre le Duc de Villahermosa et le Comte d'Aranda. Mais tel était le tremblement que lui causait l'idée d'Être de nouveau soumis à une torture qu'il ne pourrait supporter, s*il venait à se dédire, qu'il ajournait à plus tard le soin de faire ce que son confesseur lui conseillait. Il lui persuadait que son devoir et son obligation était de se rétracter de ce qu'il avait dit au préjudice te autres, quels que fussent les inconvénients qui pourraient en résulter pom' lui.

Transféré à Saragosse il finit par faire, comme il lui fut possible la rétractation à laquelle l'obligeaient ses sentiments de chrétiai et d*honune d'honneur, dans la forme que nous raconterons bientôt

Les procès, si Ton peut ainsi appeler les formes de procédure &f^

LIVHË ONZIÊUE. 807

i^ées contre Pedro Fuerte, Dioniaio Ferez et Praticisco de Ayerbe, ionniers, exceptés sur la première liste, furent en tout point sem*- 3les à ceux qui précèdent ; mêmes déclarations, mômes tortures ; l'offrent rien qui mérite une mention particulière, .es procès de l'Inquisition se poursuivaient sur ces entrefaites avec lus vive ardeur. L'Inquisition voulait, par l'étendue des châtiits, rétablir son autorité, fort compromise durant les troubles îés; elle commença par remplir de prévenus ses prison* publi- 9 et secrètes. Mais le Roi modéra cette impétuosité et la ramena 5 plus étroites limites.

our punir les excès de Teruel et le meurtre des frères NovellaS, oî envoya le licencié Gobarrubias, auditeur de l'Audience de Va- «, qui instruisit diverses procédures; fît pendre et écarteler neuf lix des plus coupables, en envoya d'autres aux galères et amnistía ; le reste. De Teruel il se rendit à Albarracîn où il ne trouva pas ière à châtiments, mais de bonnes dispoiàitions pour se soumettre i volonté du Roi (i).

a mission terminée, Cobamibias reçut du Roi l'ordre de passer à agosse pour aider dans ses procès le Sénatem* Lanz qui s'était ement embrouillé, selon le Comte de Luna, par son impéritie il ne savait par où sortir de son embarras, ious ferons observer ici, à cet égard, comme une preuve de la ilance du Roi, qu'il avait envoyé à Saragosse, pour prendre part : procès, non-seulement Gobarrubias, mais comme nous Tavons îidit, Gomez Velazquez et Palomino.

1 avait en outre envoyé en Aragon, avec des missions spéciales, sîeurs personnes de sa confiance et parmi elles un gentilhomme tillan, appelé D. Juan Velazquez, à qui il avait donné, entre autres unissions, la commission spéciale d'efiectuer l'arrestation d'Antonio 3Z qui se trouvait encore à Pau. Toutes ces personnes informaient ci particulièrement de tout ce qu'elles observaient et elles le faint avec une liberté remarquable, parce que le Hoi savait que de e autre manière leurs informations seraient inutiles. D. Juan Velaz- 5 avait parcouru une grande partiede T Aragon et par-dessus tout la tagne, et, dans cette vue, il avait noué un commerce familier avec jrand nombre de personnes. Le Roi lui demanda un rapport sur t de r Aragon et sur les moyens qu*on devait adopter, dans son

Aigensola, Information, p. 1 U.

opinion, pour y rétablir la tranquillité et assurer son repos dans l'a ^^

venir. D. Juan de Velazquez rédigea ce rapport et l'adressa au RoS^^ dans une longue lettre datée de Jaca, le dix mai (i) : « Votre Majesti « m'ordonne, lui disait-il, de lui faire connaître mon avis sur les af — ^^ a faires de ce Royaume ; elle ne veut négliger aucun moyen, pa«^ m^ (' même le moindre de tous : à la confusion de tous ceux qui servons .«r^^ a Votre Majesté, qui supportons si mal des compagnons, qui n'interr:»^^

«rogeons pas les inférieurs cause principale de grands doc

n mages. » 11 lui rappelle qu'il fut contraire à l'entrée de l'armé en s'appuyant sur les raisons qu il avait exprimées à Sa Majesté; reconnaît qu'il s'est ti*ompé en cela, après l'événement si heureud^^^ pour terminer les affaires de ce Royaume avec tant de réputaticn^i^ pour lui et pour les autres. U paile de la mort du Justicier d'Aragc^^».^ et il lui dit « que par elle il a réussi à extraire la quintessence « châtiment, puisqu en abattant une seule tête, il est parvenu à pr u duire un grand effet et que Ton a reconnu la puissance de Sa 1 (I jesté : mais qu'à présent il est temps de faire connaître samisés^^^^ « corde et sa clémence, et que tous les sujets resteront ainsi confonciziiTij « et soumis » par le pardon qu'il propose; même en exceptant les t&=^^€8 « principales, causes premières de ces mouvements, que tout le moE=rt€Íe

a se réjouira de voir châtiées. Mais quant aux autres, continuent il,

((tous désirent voir un pardon général sans exception, qu'on en « finisse avec les questions de châtiment des fautes et recherche^^^ de a coupables, que dans ce plein jubilé tout ce qui a été coupable r^^sste (( pardonné, non par son mérite, mais par la grandeur de Votre ^9Ca- <f jesté, grandeur qui a la plus grande part dans la grandeur d'âK=zi^9 a dont la meilleure est le pardon chez celui qui a la puissance p'^ovr « châtier. )i Qu'elle se décide donc pour une politique douce et mod^ x^ (c et pour une amnistie générale. « Qui ne tremblerait d'eflfroi, c-^>^* « tinúe-t-il, après avoir vu Votre Majesté, Tépée hors du fourreau. -9 ^^ « si puissant monarque, avec une armée si brillante, tirée aeulenm^^^^ u d'un seul des nombreux Royaumes que possède Votre Majesté -^ ^^ « en si peu de jours et avec un tel pouvoir, avec des motifs si scM^^' « sants pour ruiner ce Royaume, sans que rien puisse lui résist^^* M Et qui ne sera épris d'amour, si, voyant Votre Majesté dans cet è*^-^^ tt avec les mêmes motifs pour en châtier un grand nombre, ell^ ^ « contente de montrer qu'elle peut les châtier en châtiant les tèt>^^^''

(1) Archiven de Simanctu.