‹ Philippe II, Antonio Perez et le royaume d'AragonChapitre 91 sur 170 · LIVRE ONZIÈME. M · texte numérisé non relu

LIVRE ONZIÈME. M

corde la moindre foi, que particulièrement l'abus du vin lui usait trës^-souvent perdre le jugement, qu'en outre il était fou et ns raison » puisque se trouvant prisonnier pour des crimes si aves, il avait dit, lorsqu'on l'avait saisi et après, à beaucoup de rsonnes qu'il purgerait ses fautes à Oran ou dans d'autres prèles au service de Sa Majesté comme Maréchal de camp, et qu'il nformait de la manière de vivre dans ces contrées (i). » 3US prétexte qu'il ne déclarait pas tout ce qu'il savait on le soumit 16 terrible torture dont la narration iait encore trembler lorsm la lit aujourd'hui dans les actes judiciaires, !enacé de la torture il déclara contre lui et contre d'autres des ses des plus graves et aggrava les accusations déjà faites. « Interné, dit la procédure (2), pourquoi il ne l'avait pas dit dans son iterrogatoire, il répondit : « Pour ne pas tant me charger, n Inrrogé pour qu'il déclarât s'il s'était trouvé dans les juntes qui se Munissaient pour traiter d'établir une république dans ce Royaume a de chercher quelqu'un pour mettre à sa tète, il répondit : « La érité est qu'un jour le Comte d'Aranda et D. Juan de Luna se •ouvant dans la Seo, le Comte me fit appeler ; dès que je fus arrivé la Seo le Comte d'Aranda me dit qu'il voulait s'occuper avec moi .'une affaire. Comme nous nous demandions si. Sa Majesté nous pardonnerait les excès que nous avions conmiis à Saiagosse ou ion, D. Juan de Luna dit que si elle ne le faisait pas, il valait mieux aeltre tout à l'envers et établir une république comme celle de îenève ou de Venise, ou prendre un chef ou se donner à Vendôme. iO Comte approuva ce que disait D. Juan de Luna, en avouant que ;ela ne pouvait s'éviter et que ce n'était pas une raison pour que les Castillans vinssent nous conunander. A ces paroles je répondis [oe leur langage me paraissait bien, que nous devions mourir pour X)Dserver les libertés de notre Royaume, alors le Comte de me dire Je l'aider lui et ses amis, dans tout ce qu'il m'ordonnerait » — In- «rrogé si ce qu'il venait de dire dernièrement sur ces deux partiîularités était la vérité et pourquoi il ne l'avait pas dit avant qu'on eût menacé de vouloir lui donner la torture, il répondit qu'il ne oi avait pas paru bien de le dire. On lui répartit que puisqu'il ne avait pas déclaré dès le principe, lorsqu'on le lui demandait, et u'il l'avait avoué ensuite avec tant de difficulté, cette conduite

\ Memorial de la causa del Duque de VillahermMa, foL 187 et Í99 ) Procès, t. VI, foL 914.

« faisait naître de Dombreux soupçons qu'il ne disait pas la v&itë; a que pour voir s'il la disait, et s'il persévérait dans ses dires, on aln lait ordonner de le soumettre à ladite torture, sous les protestare tiens ci-dessus énoncées, il fut mis dans la chambre dudit supplice. « Et immédiatement ledit D. Diego fut déshabillé par ledit Laguna, « le bourreau, et mis à nu, ne lui restant que des culottes de toile. « Puis ledit Seigneur commissaire ]|ii ordonna, pendant que ledit (i D. Diego avait les mains croisées et qu'on lui donnait un tour aux (( bras, de dire si une chose quelconque de celles qu'il venait d'avouer « lui chargeait la conscience, de le reconnaître et de le déclarer; que u s'il a dit la vérité que Dieu lui vienne en aide, sinon qu'on le luirea proche sévèrement et rigoureusement. Puis on lui donna aux bras u deux tours de ladite corde, alors il poussa des cris en disant raMoa « Dieu, ne m'abandonnez pas j'ai dit la vérité. » — Le Sr. Comnaissaire « lui répétait de dire la vérité sans aucune considération pour autre « chose, et il répéta à grands cris : « Seigneur, la vérité, je l'ai dite; » « il ajouta ensuite que le Comte d'Aranda l'avait fait appeler et Icmî « avait dit de l'aider dans tout ce qu'il pourrait. » — On lui donna œ:» « autre tour et il répéta avec de grands cris : « Je l'ai dite la vérité, a Seigneur, ne m'abandonnez pas. » Et ledit Sr. Commissure lui r^- « péta de dire k vérité, à quoi, il répondit : « Seigneur, je l'ai dite- ■ a —Et comme un autre tour vint le serrer encore, il dit, attendez je ^ « dirai, et il ajouta « qu'au meurtre du Marquis d' Almenara devais* « se trouver im certain Rondón et un autre appelé Barber, tous der»^ « mes serviteurs. » Ledit Sr. Commissaire lui demanda comment ^ « savait ce qu'il venait de dire ? Il répondit : « Que Gil Gonzalez 1^ « lui avait demandés pour ledit crime ; et pour le commettre ledit ^î" <( Gonzalez lui avait donné deux ou trois cent et tant d'écus, afin de 1^ « leur distribuer peu à peu ; qu'il leur en avait donnés par k<ovxp^ « jusqu'à quatre-vingts : qu'il les donnait audit Barber qui les répar- « tissait entre eux trois, lui. Rondón et Nadal ; qu'il les remettait i « Barber parce qu'il était le plus ancien de mes domestiques et celai « en qui j'avais plus de confiance. » — On lui donna un autre tour et « il répéta à grands cris : « Mère de Dieu del Pilar secourez-flioi, « j'ai dit la vérité complète, je vous supplie donc Sr. Juge á'm(^* i( puisque j'ai dit la vérité. » — On lui donna le sixième tour et U « poussa des cris en répétant : « Je l'ai dite, je l'ai dite la vérité; j^ tt Tai dite la vérité ; c'est pour ne pas me faire aussi coupable qœ j^ « lai dite avec tant de difficulté.... » Puis on lui donna un nomreao « tour et il s'écria : « Dieu Triple et Un , j'ai dit la Téiité, » et il r^

Page 1