SUPPLIQUE DES GRANDS D'ESPAGNE A LOUIS XIV EN

« Sire, les mouvements des armes ennemies pour s'approcher de Madrid ont fait prendre au Roi, notre maître, la résolution d'en sortir avant que d'y être obligé par une nécessité plus pressante et pour se mettre en lieu propre à pouvoir prendre les mesures convenables pour réparer ce contre-temps. La nation espagnole, pénétrée d'une douleur proportionnée à l'état des affaires, a fait connaître les mouvements de son amour en suivant S. M. pour la servir. Les peuples et la noblesse y ont unanimement concouru d'une manière qui surpasse toutes les expressions en abandonnant leurs maisons, leurs biens et leurs familles ; l'âge même ni les infirmités n'ont point été des obstacles capables de les retenir. Cette marque distinguée de leur fidélité constante qui attire l étonnement du monde et l'admiration des ennemis augmente encore la gloire des titres d'un roi qui commande à une telle nation. Elle suit les mouvements de l'amour qu'elle a fait paraître en l'admettant par ses acclamations universelles au trône où la constance de ses sujets et les secours de V. M. l'ont toujours main-

(I) Voici le texte espagnol : Por los movimientos de las Armas enemigas encamiiiaclas ■■'\ Madrid, resolviô el Roy N. S^ salir de aquella Corte (antes de aguardar la forzosa, ultima iiecesilad) para ponerse en parage, desde doiide j)oder dar las providencias convenienlos ;i la rcparacion de aquel contra tienipo. En que (cou el dolor que le corresponde) le lia acompaàado, asistiendo â sus reaies |>i('s el aiiior cspanol, informe en todos, pues unanimes pueblos, y nobleza, han concurrido. ;» lo <|uc cl Rey sabe, mas alla de lo que cabe, en la ponderacion, non reparando en cl dcsamparo de sus casas, haciendas y familias, ni en los impcdimenlos de hedad,y achaques, con <jue han sido, y son asumpto, al asombro del mundo, à laadmiracion de los cnemigos y al vanaglorioso timbre de Rey de taies \asallos, en conscquencia del proprio amor, con que, S. M. fue admilido al trono, con acclamaeion universal, y en (iu<; los auxilios de V. M. Xpma y rnnstancia dcstos dominios

IMIILII'PK V. i'i

fiOO APPEiNDICE.

(' tenu contre les caprices de la fortune. Ils n'ont jamais pu altérer ses pre- « miers sentiments. De semblables preuves ne laissent aucun doute de sa « constance à remplir ses devoirs, mais quoiqu'elle ait la consolation de ne « rien oublier pour le faire, Ton ne peut s'empêcher de reconnaître que « les précédentes disgrâces et celles que l'on éprouve demandent un prompt « remède. Et nous, qui représentons la principale noblesse, après avoir de- « mandé et obtenu la permission du Roi, notre maître, nous nous mettons « aux pieds de V. M. T. C; et, avec la plus profonde vénération, nous avons « recours à sa générosité pour obtenir le prompt secours que nous atten- « dons d'elle. Non seulement nous avons lieu d'espérer qu'elle accordera « cette faveur à nos demandes, mais nous sommes encore persuadés que (( V. M. T. C. n'abandonnera pas son propre sang; sa générosité, la recon- « naissance et les vœux empressés d'une nation qui a donné tant de mar- « ques du désir qu'elle a de soutenir la justice des droits de son roi uni- ,( versellement reconnus et qui demeurera éternellement attachée à son « devoir et à l'obligation d'aimer son maître vous en assurent, et cette « même nation n'oublie rien de ce qui est en son pouvoir pour laisser à la « postérité la mémoire de sa fidélité. Elle est remplie de la confiance qu'avec .« les secours prompts et efficaces de V. M. T. C. unis aux troupes que « l'on a rassemblées, non seulement l'on pourra réprimer l'orgueil des « ennemis et les chasser de notre continent, mais qu'ils seront désabusés « de leurs vaines espérances par le peu de fruit qu'ils auront remporté « dans leurs différentes et infructueuses invasions , et par l'amour cons- « tant des peuples et de la noblesse dontV. M. T. C. sera l'unique mobile. « et elle acquerra un nouvel accroissement à la gloire à laquelle elle a tou- « jours tendu et qu'elle a atteinte.

le han mantenido, si bien los contrastes delà fortuna se le un menos cavado, pero nnn ca imprimidose, en la permanente fineza con que todos sus subditos le recivieron > aclaniaron. Conociendose de estos principios la précisa subsequcncia de su flrmeza, la resolucion de su constanzia, y cl cumplimiento de sus obligaciones : Pero conio sin oniislon suya (que es su mayor consuelo) se reconoce tambicn que los nialos pasados y actuales piden promptisinio renicdio;la nobleza, mediante la perniision que hemos i)edido, y losrado del Rcy Nuestro Senor pasanios â ponernos a los pies de V. M. Xpma cou lonias [)rofundo de nueslra vcneracion, yrendiniicnto recurricndo alglorioso, ygeneroso animo de V. M. Xpma i)or el pronipto remcdio que la urgencia requière, pues de aquel no solo nos debemos promeler este favor, por i^edirlc, sino (juc nos i)crsua(limos. aquc V M. Xpma no podra perdcr de vista para concedcrle su sangre, su gencrosidad, y cl \n\\ ciso agradecimicnto de una Nacion que tanto anhela, y lantasmueslras ha dado de bxpK dcsea mantener la Justicia de su Rey, asistida del conuni asscnso, y (|ue cternamonte vi \ira en cl justo debcr, y obligacion de amar a su Dueno, y procurarii dcjar à la postcri dad la momoria de su obrar, en (pianto alcancc, y qucssa en la possibilidad no dudand" que con los efficaces y ])ronq)tossocorros de V. M. Xpma unidos a las (ropas (pic se qucdan juntando i)Uoda no solo rcprimirsc el orgullo de los onemigos, sino arrojarlos desir conllnente. prosiguiendolcs los d<'soni;aAos que forzosamontc ha do haver producido. I.i po<a arogida que han enconirado las rcpetidas contrarias invasiones en cl constanli' amer de estos Puchlos, y nobleza, dv que sera V. M. Xpma elunico movil, y de que le resullarà cl acresriniicnto de la gran gloria à (juc sii'mprc lia as|>irado y conseguldo. N. S. guardc la Xpma Ucalc l'ersona de V. M. Xpma como la ( ri>ii;iml;i(l lia moncslei. Valladolid, lîJdc 5ei>ticmbre 1710. A. E. Esp., t. âOl. f' lOG.

APPENDICE. 09i

H Que .\.-S. -ai'do \. .M. 'I'. C, comme il est nécessaire pour le bien d(^ la Chrétienté. » (Suivent trente-doux signatures.)

ACTES RELATIFS AU PROJET DE CESSION DES l'AYS-BAS AU l'IllNCE EUGÈNE (I). (1711.)

(I). Lettre de Philippe V au comte de Bergeick, A'alladolid, 2G septembre 1710 : « Comte de Bergeick, me confiant totalement en la probité, capacité et attachement pour mon service de mon cousin le duc de Noailles, dont j'ai reçu des preuves en plus d'une occasion, je l'ai chargé de vous communiquer une chose si essentielle et si importante pour moi, que je la regarde comme décisive. Je lui ai déclaré mes vues, mes desseins et toutes mes intentions sur cette affaire pour laquelle je Tai chargé d'un plein pouvoir pour vous, afin de vous mettre en état de la traiter incessamment et le plus promptement possible. Vous verrez par là ce dont il est question. Je vous ordonne par cette lettre qui doit servir d'un même plein-pouvoir au duc de Noailles pour que vous puissiez conférer ensemble touchant cette affaire, de vous en rapporter à ce qu'il vous dira de ma part, soit sur les explications dont vous pourrez avoir besoin, soit sur ce qui peut regarder les intérêts du roi mon grand-pére auxquels je vous ordonne d'avoir toute l'attention convenable, et de convenir avec le duc de Noailles de tous les points qui peuvent les concerner, m'en remettant à lui de les régler avec vous comme il peut être le plus utile pour l'Espagne et pour la France non seulement dans le temps présent, mais aussi dans tous les cas qui pourroient arriver à l'avenir. Sur ce, je prie Dieu, etc. »

(II). Comte de Bergeick, je vous donne plein et absolu pouvoir de traiter avec mon cousin le P. Eugène de Savoie pour le gouvernement général de tous mes Pays-Bas, avec la même pension dont jouit mon frère et oncle le duc de Bavière, et avec le même pouvoir et autorité, consentant de lui donner ledit gouvernement sur ce pied et aux officiers qui lui seront attachés et de sa troupe les emplois considérables qu'il trouvera à propos de leur conférer. Je consens aussi de lui entretenir deux régiments de cavalerie et deux d'infanterie et aussi ses gardes ; vous pourrez lui consentir aussi d'autres conditions qui pourront être à sa satisfaction et qu'il vous l)aroitra convenable de spécifier dans le traité que vous ferez avec ce prince, lui promettant de le faire reconnoître et recevoir pour gouverneur générai de tous mes Pays-Bas aussitôt qu'il aura exécuté ce (jui m';\ été proposé par lui. » Du quartier général de Casa-Téjada, ce l*^^' novembre 1710.

(III). Comte de Bergeick, je vous donne plein et absolu pouvoir de traiter

(I) Archives (rAicalii. I. -2.-iTl.

a\ec mon cousin le prince Eugène de Savoie de nos États de Flandres, de Hainault, Brabant et Gueldres espagnols, aussi bien que de toutes les places de guerre situées dans lesdits pays tels qu'ils étaient après le traité de Rvswick, consentant de les lui céder en toute souveraineté et propriété aux conditions qui nous ont été proposées par lui et à celles que vous jugerez plus importantes pour le bien de mon service et celui du Roi mon grand-père, me remettant entièrement à vous, des conditions, restrictions et réserves qui pourront vous paroitre convenables de spécifier dans le traité que vous ferez avec ce prince, lui promettant de le reconnoître et de le faire reconnoître pour comte souverain de Flandres, aussitôt qu'il aura exécuté ce qui m'a été proposé par lui. Vous verrez les articles et les conditions qui peuvent regarder les intérêts du roi mon grand-père auxquels je vous ordonne d'avoir toute l'attention nécessaire et la même qu'aux miens propres. Vous tâcherez de l'engager à fournir le nombre de ses troupes et les secours que vous jugerez nécessaires pour Texécution de ce que je me propose. Vous voyez par là comte de Rergeick, la confiance sans mesure que j'ai non seulement en votre capacité et en votre intelligence, mais aussi en votre sur, fidèle et inviolable attachement pour moi et pour le bien de mon service, que vous ne pouvez jamais employer dans une occasion plus utile, plus importante, ni plus décisive. Sur ce, etc.

(IV). Le duc de Noailles peut dire et promettre de ma part au Roy m. g.-p. qu'en cas que l'affaire dont je l'ai chargé et qui regarde la Flandre réussisse, je lui ferai une cession entière sans aucune réserve et en la meilleure forme qu'il se pourra, en toute souveraineté et propriété des duchés de Luxembourg et de Limbourg et des places de guerre situées dans les dits pays pour faire à l'avenir partie de ses propres États; en foi de quoi j'ai signé la présente promesse que je promets de ratifier toutes et quantes fois que j'en serai requis. Fait à Valladolid, ce 26 septembre 1710.

LETTRES RELATIVES A LA RÉCONCILL\TION DU DUC d'ORLÉANS ET DU ROI d'ESI'AGNE (1). (1715.)

Philippe V au duc (fOrh-f/ns.

« Je suis bien aise de trouver l'occasion du départ du prince de Ccllamari^ « (|ue j'envoie mon ambassadeur auprès du roi mon grand-père pour vous « expliquer mes sentiments et vous assurer qu'il ne tiendra pas à moi qu'ils * ne soient à l'avenir entre nous tels (qu'ils doivent être et que je serai tou- « jours très porté à vous donner des marques de l'amitié que la proximité

(I) A. K. !•;»[)., t. âlOcl t. 4*5.

« du sang et tant d'autres raisons demandent que nous ayons l'un pour « l'autre.

Li' dur (FOrlènuf^ à Philippe Y.

Ce âO mai IIV*.

« Monseigneur, i'attacliement véritable que j'ay toute ma vie eiie en tous

« lieux et en tout temps pour la personne et pour les intérests de \.M. me

« faisoit suporter avec une grande amertume de n'estre pas auprès d'elle

« comme mes sentiments n'ont jamais cessé de me le faire mériter. Ce mo-

« ment auquel vous en prenés d'autres pour moy est pour cette raison le

(1 plus heureux de ma vie. C'est donc avec la plus parfaite reconnoissance

« que je rends à V. M. de la délivrance que vostre justice mieux informée

« vient d'ordonner et qui m'affranchit des peines les plus sensibles comme

« toutte l'Espagne vient de l'estre depuis l'heureux changement qui donne

« lieu à la vérité de se monstrer à V. M. Vostre Majesté l'a toujours tant ai-

« mée que je ne doutte plus qu'elle ne me rende présentement touttes ses

« bontés et qu'elle ne soit parfaittement persuadée etc. »

La reine d'Espagne au duc d'Orléans.

Aranjuez, ce 10 mai \'V\.

« Je profite avec beaucoup de plaisir de l'occasion du départ du P"^ de « Cellamare à l'ambassade de France à laquelle le Roi l'a destiné pour pou- « voir vous témoigner par cette lettre avec combien de satisfaction j'ai en- « tendu l'accommodement du Roi avec vous. Vous pouvez être assuré que « je tâcherai de mon côté de concourir à tout ce qui le pourra confirmer de « plus en plus solidement et que je chercherai, avec un sensible plaisir, les « occasions de vous faire connoître l'estime que j'ai pour vous. »

Le duc d'Orléans à la reine d'Espagne.

Ce H) mai 1715.

(' Madame, je suis trop personnellement intéressé à me réjouir avec les « })lus vifs sentiments de voir la vérité et V équité retournées avec V. M. en « Espagne pour différer un moment à l'en féliciter. La triste situation où « l:> gouvernement que V. M. a fini m'avoit mis avec S. M. C. ne pouvoit « cesser qu'avec ce gouvernement, et si ce changement est une délivrance « pour r Espagne, les sentiments que je n'ay jamais cessé d'avoir en tous « temps pour la personne et pour les intérêts du roi d'Espagne me le font « regarder comme la mienne. Qu'il m'est doux, Madame, après tant d'amer- « tûmes, d'avoir à remercier V. M. de ce qu'elle a bien voulu faire pour la

liberté de gens dont le sort a esté aussy eslonnant que pitoyable, et de ce

r,!U APPENDICE

<iuc je 1110 Hntte qu'elle voudra bien faire eneore pour me restituer la ]);ii't «iiH'jc ii'ay jamais cessé de mériter dans l'iionneur de l'amitié de S. M. ('. 11 ne me reste rien à souhaiter, Madame, que le bonheur de trouver des occasions où je puisse témoigner à V. M., etc., etc. ) .

Le (hic f/'Orli'f/ns à AUicronl.

Co -iO mai ITi:;.

(( Vous avés pris une part si efficace, à ce que j'avois tant lieu de désirer « que je ne puis prendre un canal qui me soit plus agréable pour faire « passer mes très humbles remerciements à la Reine. J'y aurois pareille- '( ment joint ceux que je fais au Roy d'Espagne si le Roy n'avoit désiré les « mettre dans son pacquet. Ce M. Monti m'a rendu un fidèle compte de « tout le zèle que vous avez témoigné pour moy et je vous prie de comp- « ter sur ma reconnoissance. La délivrance générale qu'a produit le chan- « gement du gouvernement à l'arrivée de la Reyne qui me restablit dans « la situation où je n'ay jamais cessé un moment de mériter d'estre joint « en moy la plus vive reconnoissance à la plus sincère admiration pour (( une Princesse si accomplie et je ne puis assés vous recommander de luy « témoigner à quel point sont en moy ces sentiments pour elle. Je suis ï aussi très touché de la manière pleine de vivacité dont M. le duc de « Parme a bien voulu s'intéresser dans ce qui vient de se faire et vous a m'obligerés très sensiblement de luy marquer combien je désire qu'il soit . persuadé de ma reconnoissance. // a l'ait à V Europe vu /trrscut trop jirè- « cùnix en procurant le tnjne d'Espagne à la Heine pour ([ue ceux cjui. « comme moi, en ressentent des effets particuliers n'en ressentent p;is u aussy une joye singulière. Assurés-la, je vous en prie, de mon respect et de •X mon attachement le plus reconnoissant et comptés, Monsiinir. sur mon « très véritable désir de trouver des occasions de vous marquer mon e^- « time et mon amitié » .

Mlx'voiri au il m' il' Orléans.

1{\ mai l'ta.

■ Motisciu-iieui-, je nr(^stimerai trop heureux. M()ii<(Mun(Mir, si j(^ pouvais in<''ri1(M' rhoiiiKUU' (\\m \. A. i\. me fnit (h' ci'oire ([urj'ai (Ui ([uel- <|ii<' ]iart ;'i l'aire coiiuaitrc une vérilé (lue la nialicf du .m)UV(>rn(Mneiit ■, pa-M' a voulu toUjiMirs trnii' caclKa' à Ijun's Majestés ( 'alholiques. l'ailin. « Dieu UM'ivi , il est aia'iv('' le leuips d'un (M-laireisseinent général «pii a l'ta ' l'ii \. A. \\. dans la silualion (|u"elle a toujours inéi'it('H^ c^t (pli était bien due M rauiiti(' eî au /,elc avec le(|U(d \. A. h', a T'Ié toujours attachée au Hoi « ('aliHdi(|ue. (r ([Ue je ] lU is assu fei" à \. A. lî. e'e.st ([u'etant la HiMue très « infunnee et 1res persuadée ilu cette vérité, elle n'a pas balancé d"y cen-

APPENDICE. nOo

irilnicr cl'j son cotr ol S. M. a rté l'avic dy l'ùussir pour jxiuvoir iikh^juoi* à tout le monde l'amitié sincère et Testime très particulière qu'elle a pour V. A. R. et sur laquelle elle peut compter à l'avenir. A l'égard de S. A. monseigneur le duc de Parme, mon maître, il ne pouvoit siiit('resser davantage de ce qu'il a fait dans cette affaire et j'en puis bien assurer V. A. R. Pour moi. Monseigneur, je la supplie de me regarder comme une personne qui lui sera respectueusement et fidèlement attachée, qui se fera un très grand honneur et un plaisir très sensible de lui obéir et (\m >ivv[\ à jamais avec un profond respect etc. « P. S. M. de Saiiit-Agnan arriva ici hier à huit heures du soir et aussitôt qu'il présenta la lettre du Roi T. C. le Roi Catli. dépêcha un courrier ;i S('-,)vio pour mettre en liberté les deux prisonniers. »

Pages.

CONSIDKU.VTIONS GKNKi'.AI.ES 1

Archives d'AIcala de Hénan-s. — l.( lires de Louis XIV à Piiilippe V et à la reine d'Espasfne. — Lettres de PInlippe V cl de la reine d'Espagne à Louis XIV. — Lettres de Monseigneur, des dues de Bourgogne et de Berry à Philippe V. — Docunienls relatifs aux rapports du duc d'Orléans et du roi d'Espagne. — Correspondance de M'"" de -Maintenon avec le roi et la reine d'Espagne. — Journal de l'abbé Mascara.

— Arclii\es de Simancas. — Documents relatifs à la i)rincesse des Ursins. — Corres- |)on(iances dii)loniafiques du comte d'Aguilar; — du duc d'Albe; — de don Eeli/. Cornejo; — du cardinal del Judice.

Archives du ministère des affaires étrangères. — Instructions aux ambassadeurs.

— Correspondances du duc d'Harcourt;— de Marcin; —de Louville: — du cardinal et de l'abbé d'Estrées; — du duc de Gramont; — d'Amelot; — de P.léeourt: — du inaniuis de Bonnac : — du marquis deBrancas; — du duc de Saint-Aignaii : —des ducs de Vendôme et de Noailles. — Correspondance de Torcy et de la princesse des Irsins. — Lettres du chevalier du Bourck. - Documents divers.

.Archives nationales. — Archives du ministère de la guerre. — ArchiNcs pri\ees de M. le duc de la Trémoille et du château de Louville.

Documents publiés par MM. Hij)peau, de Girardot, de Uambuteau, Louis Paris. — Correspondance de M"* de Maintenon. — Lettres de M™* de Maintenon et de la princesse des Ursins. — Correspondance de « Madame » duchesse d'Orléans.

Mémoires de Noailles: ~ de Saint-Simon; — de Louville; — de Torcy. — Journal de Torcy. — Mémoires de Berwick; — de Villars: — de Saint-Philippe. — Mémoires et lettres de Kiltz-Moritz: — Mémoires secrets de l;i cour d'Kspagne. — Méninires de Duel os.

Travaux de .MM. Combes, de Courcy, de Vogiié, Giraiid, Maldonado Macanaz.d'Ai neiii, \tm Noorden. Gœdecko. Hippeau. de Grovestins, Uaynald, Mignet, Legrelle.

Ai)révialioiis: é lilions citées.