PRÉFACE

Avant de livrer cette traduction au public, nous avons à remplir un impérieux devoir, un devoir qui nous est imposé autant par la reconnaissance que par notre conscience. Nous devons reconnaître que dans notre travail nous avons été considérablement aidé par la traduction si brillante et si belle que Tillustre philosophe Quinet a publiée en 1826 de la Philosophie de l'Histoire de Herder.

Si, après une traduction signée d'un nom aussi célèbre, nous avons osé entrer dans une voie déjà frayée mais qui ne laisse pas que de présenter de grandes difiScultés, c'est que des circonstances particulières ont empêché la réimpression du travail si élégant de Quinet.

PHILOSOPHIE DE L^UISTOIRE, T. I. 1