‹ Philosophie de la nature de Hegel (volume 3)Chapitre 39 sur 52 · C. — LE PROCESSUS DES ÉLÉMENTS · texte numérisé non relu

C. — LE PROCESSUS DES ÉLÉMENTS

L'identité individuelle qui réunit les éléments et leurs différences (soit les différences qui existent entre ces

(I ) Unbestimmle Erdigkeit. Littéralement : la terréité indéterminée. Nous ferons remarquer à cet égard que des mots, tels que terréité y méméité, déterminabilité, métallitf^ etc., qui pourront paraître étranges, sont au contraire très exacts, et si on les trouve étranges, cela vient de ce qu'ils ne sont pas conformes aux habitudes de la langue qu'on parlê^ et plus encore de ce qu'on ne réfléchit pas assez sur la nature dei choses. Ainsi s'il y a plusieurs terreiy il faut bien admettre une terréité, de même qu'on admet une sensibilité pour les sensations, ou les diverses formes de la sensation. H en est de même de la détermina^' bilité. Autre chose est dire d'un être qu'il est déterminable, et autre qu'il est déterminé. Or, la détermination d'un être suppose nécessairement sa déterminabilité ; car un être n'est déterminé, et, k plus forte raison, différemment déterminé, qu'autant qu'il est déterminable» L'espace, par exemple, en tant que pur espace, ou espace abstrait, constitue une déterminabilité, ou un substrat déterminable relativement au point, & la ligne, etc.

(2) Diê sie (les autres éléments) sum Pr&eeês anfachende und i9m hat» tende Macht, c La puissance qui les allume (leur communique l'actitM

mêmes éiémenls, soit les différences qui existent entre ces éléments et le principe qui les unit) est une dialectique qui constitue la vie physique de la terre, le processus méiéù^ Tologique. Les éléments, en tant que moments qui ne subsistent pas p$ir eux-mêmes, ont en elle leur fondement, parce que c'est dans son sein qu'ils sont engendrés, et qu'ils arrivent à l'existence (l), après s'être développés de leur état immédiat (2) comme moments de la notion.

Remarque.

De même qu'on applique les déterminations de la mécanique ordinaire et des corps finis à la mécanique absolue et au mouvement libre des centres, ainsi on ramène la physique finie des corps individuels et spécialisés à la physique libre et indépendante du processus terrestre (3). On considère même comme le triomphe de la science que de pouvoir constater et reconnaître dans le processus universel de la terre les mêmes déterminations qu'on trouve

et l*unité nécessaires] pour leur processus, et qui conserre ce processus. >

(\) Ah exitiirend gesetzt werdm: c sont posés comme existants •.

(S) AusdemAnêick. De rm-sot, de leur état virtuel et immédiat. Et, es eiïet, si la terre, ou Téiément lellurique est l'unité concrète des autn^ éléments, ceux-ci, pris séparément, ne sont que des moments abstraits, des abstractions, et partant des possibilités de la terre, comme le point, la ligne, etc., sont des abstractions du solide, ou comme \e foie, le poumon, etc., sont des abstractions de Tunité concrète de U ?ie, ou, pour mieux dire, de la vie. '

(3) Frète selb9t8t&ndige Physik de$ Erdenproeesseê, libre et indépendante en ce sens que le processus météorologique constitue un mameai distinct, et qu*on ne doit pas confondre avec les autres processus, les processus électrique et chimique, par exemple.

Page 1