II. Ce suc devenu maintenant substance végétale et son

(0 SefaulU : Jhê Natur der Itbendigen Pflanse, Tol. I, p. 63S, 636« », 659.

(^) Par là qa*on ne saurait séparer le processus auivafU 1$ âedam^ i ^ formation, et le processus sut ranl le dehors, ou d'assimilM n.

(3) Gemnaes, nœuds cellulaires.

U) A'iioipe— bourgeon, Iwuton floral. Voy. §saiv., Zu$atz, m. 9

130 TROISlÈm PARTIS.

produit, la division de la substance, d*abord sans dii renée, en écorce et en bois, peuvent se comparer ai l'individu qui, dans le processus universel de la vie de terre, se divise en deux moments, dont Tun cunli< l'activité vitale comme telle déjà écoulée et tombant h( de lui, et l'autre contient le système des formatic organiques en tant que substrat matériel et résidu processus. La plante, ainsi que l'animal, se détrui» sans cesse eux-mêmes, en s*opposant eux-mêmes Tèti C'est là la formation du bois dans la plante, et du systà osseux dans l'animal. Ce dernier système forme le rappi de l'organisme animal, mais, en tant qu'être immofa abstrait, il forme l'élément sécrété, l'élément calcaire (

(4) Comme on peut le Yoîr, Hegel fait ud rapprochement entr^

yie générale de la terre et celle de la plante et de Tanimal. U y a di la terre, en tant qu'individu organique, deux moments, un mom actif, mais dont TactÎTité est éteinte, et un moment passif, inerU comme le résidu de cette activité, les formations géologiques, {f g 338 et suiv.) Dans la plante et dans l'animal, ces deux momd coexistent et constituent leur processus actuel et réel. U y a dans Vl fivant un élément mort ; c'est dans la plante le bois, dans l'animi système osseux. La plante et le bois se détruisent, se donnent ^ cesse eux-mêmes la mort en s*opposant eux-mêmes l'être, sui^ Texpression du texte. {TOdiel sich ewig selbsl indem sie sich da$ St entgeqengeselit); c'est-à-dire qu'en face de l'élément yivant et actif, i forme dans le végétal et dans l'animal un élément immobile et pas car l'être, en tant que simple être, ou, si Ton veut, un être qui; seulement, et où il n'y a ni diiïérence, ni opposition, ni mouveaK est un être inerte et mort, et, par conséquent, la plante et l'ania daqa le bois et le système osseux, s'opposent euxHDémes» ea 1 qu'êtres vivants, un être qui, relativement k la vie, est chose moi une simple chose, un simple être. H est à peine besoin de faire ok ver qu'il ne faut pas prendre cette expression à la lettre» et eomm Hegel avait voulu dire qu'il n'y a là qu'un simpk être, l'toe pareil

niOCBSStJS DB rORVATIOIf DE LA PLANTE. Iftl

2 plante construit également au dedans d'elle-même son orps inorganique, sa charpente osseuse. La force enveloppée, rindividualité pure (1) qui, précisément à cause le sa simplicité, revient à l'être inorganique est la fibre igneuse; laquelle considérée chimiquement est le gat arbonique, le sujet abstrait, qui dans la racine, en tant pe simple bois sans écorce et sans moelle, est logé dans t terre. Le bois est la combustibilité, en tant que possibi* ité du feu, qui ne possède pas elle-même de chaleur, ce pi fait qu'elle va souvent jusqu'à produire la substance sulfurique (2). Il y a des racines où il se forme du soufre véritable* Dans la racine la ligne et la surface se trouvent comme brisées et supprimées, et cette suppression en fait comme une substance noueuse, continue et compacte, qui est sur le point de devenir une substance complètement inorganique, et n'offrant plus le caractère distinctif de

logique, n ne faut pas non plus perdra de rue que ce rapprochement, comme les rapprochements qui suivent, et comme on général tout rapprochement, n*a pas pour objet de montrer Tidentilé des dilîérents moments de la nature, mais leur identité et leur différence ; en d*autres termes, ils ont pour objet de montrer comment l'idée se retrouve eUemême dans tous ces moments, tout en se différenciant et en se transformant.

{\)Dîe unaufgeschlonene Krafts dos reine Selbêt : la force fermée, Qoa ouverte, son développée, Tétre individuel pur. — Hegel appelle ainsi la fibre ligneuse, parce que dans le bois la plante revient à Tetra (&ortet, en quelque sorte, inorganique, où la force sommeille, où rindividualité de la plante existe comme individualité pure, c'estànlire simple, sans différence el partant sans activité.

(î) Le bois n'est pas le feu de la vie (voy. § 336, p. 334, et § 337, p. 346 et suiv.), mais la possibilité du feu, possibilité qui va jusqu'à produire la substance ignée inorganique, le soufre.

sa formation (1). Pour Oken, les fibres ligneuses sont i filets nerveux. « Les vaisseaux spiraux, dit-il {2\ sd pour la plante ce que sont les nerfs pour l'animal. » m\ les fibres ligneuses ne sont pas des nerfs ; ce sont des d Ce n'est qu'à cette simplification, en tant que rappd abstrait avec soi-même, qu'atteint la plante. Ce retol sur soi est une substance morte, parce qu'il n'amèi qu'une généralité abstraite. Examiné de près et dai ses détails, le processus de la formation du bois e très^simple. Link le décrit ainsi dans son Grundlehr^ (p. 1&2-1A6) : a La structure interne de la tige diffère^ beaucoup dans les monocolylédonées de celle des dicotj lédonées. Chez les premières manquent les cercles ligna qui séparent la moelle et Técorce. Les faisceaux lignée sont dispersés dans le tissu cellulaire du côté de l'écon en plus grande, du côté du centre en plus petite quantité Dans les dicotylédonées tous les faisceaux ligneux soi disposés en cercle. Toutefois, comme la nature ne frac jamais des limites précises, il y a de ces faisceaux épar dans les cucurbitacées, et dans un autre petit nombre d plantes. Ordinairement }e liber accompagne, il est vrai le tissu cellulaire; il y a cependant des cas où des fais ceaux d'un tissu cellulaire ou d un liber serré et alloog se trouvent dans la tige à une assez grande distance de faisceaux vasculaires. Quelques labiées, par exemple, on de ces faisceaux de liber aux quatre angles de la tige, e

(I) Le texte dit : dêr Geëlaltung : de ta formation; c*est-i-dire il« la fonnalion végétale, et organique.

PROCESSUS De PORMATIO.^ DE LA PLANTE. IdS

oseors umMlifêres dans leurs arêies saillantes La

oissance de la tige et la formation des couches ligneuses I lien dans les monocotylédonées d'une façon simple nalurelle. Ces parties de la plante non-seulement s*aligent et s'étendent, mais il y en a de nouvelles qui issent entre les anciennes ; il y a des cellules qui naisftt entre des cellules, des vaisseaux qui naissent entre s vaisseaux. La section transversale d'une tige plus dcDne est de tous points semblable à celle d'une tige is jeune. Les graminées arborescentes atteignent à un gré de dureté extraordinaire. » « Dans plusieurs gramies, observe Wîlldenow {ouv. cit.^ p. 336), on a trouvé la silice, dans le bambou, par exemple, et il y en a lutres, telles que le chanvre et le lin, où la silice entre mme partie intégrante de la fibre de la plante. Il parait ssi qu'il y en a dans le bois de Vjélnus glutinosa^ et de la Ml oiôa, puisque ce bois jette des étincelles lorsqu'on travaille au tour. » Link ajoute : « Les choses se passent Bféreuunent chez les dicotylédonées. Yoici ce qui a lieu os ia première année. D'abord les faisceaux ligneux nnent un cercle où ils demeurent séparés les uns des très, et où ils sont enveloppés dans le parenchyme. iDs ce premier âge ils contiennent seulement du liber, intérieurement un faisceau de vaisseaux spiraux. C'est ^ut le liber qui croît et qui se glisse dans le parenirme » (de façon qu'il se forme tour à tour des couches 'fibres et de parenchyme). « Les faisceaux ligneux Rendent horizontalement, pressent le parenchyme et i^nl par former un anneau compacte, qui enveloppe substance médullaire. Le liber de ces faisceaux ligneux

i3& TROISliMB PARTIE.

est tour à tour compacte et mou. C'est qu'il y a pn^

blement du jeune liber qui s'introduit dans le vieux. Inlj

rieurement, dans l'anneau ligneux et du côté de la moeli^

se trouvent aussi rangés, tout autour,des faisceaux lignei{

séparés. Les vaisseaux miroités, comme on les appellj

sortent tout aussi bien des couches alternées du liber qa

du parenchyme pressé. » Us sont, par conséquent, d^

prolongements de la moelle, et ils vont de celle-ci vei

le dehors, vers Técorce; ils sont situés entre les fibri

verticales, et on ne les rencontre pas dans les monocotj

lédonées. « Ce n'est que par les anneaux ligneux que |

moelle et Técorce sont d'abord séparées. Plus tard k

faisceaux ligneux s*étendent intérieurement, et Tanne^

ligneux s^élargit. Des séries de vaisseaux scalaires ^

forme de rayons paraissent du côté de la moelle » (saij

doute dans le sens longitudinal). « Du côté intérieur d

l'anneau, des faisceaux de vaisseaux spiraux sont dispos<{

en cercle autour de la moelle. Cependant, les cellules (j

la moelle ne sont pas devenues plus petites, mais eD^

sont, au contraire, devenues plus grandes, quoique reli

livement à Tépaisseur de la lige leur nombre ait dimind

Ainsi, la moelle diminue par là que sa partie extérieui

diminue, et qu'elle est pressée en rayons latéralemenl

mais elle ne diminue pas comme si la pression la ressef

rait au milieu dans un plus petit espace. Par conséquent

les premiers (les plus intérieurs) faisceaux de vaisseaii

spiraux n'ont pas été pousses vers l'intérieur par le bol

croissant, mais de nouveaux faisceaux continuant toujoui

à se former dans la moelle, ceux qui existaient déjà se sol

étendus latéralement et ont comprimé le parenchyme