‹ Philosophie des langues, et introduction par l'hébreu à la connaissance élémentaire des racines et des formes de toutes les languesChapitre 18 sur 39 · SYNTAXE DES PARTICULES · texte numérisé non relu

SYNTAXE DES PARTICULES

Elles sont employées comme dans toutes les langues. On remarquera seulement que la particule q^ si , dans les serments et les protestations, est presque toujours accompagnée de la réticence peream sousentendue, Ex. '. juran i si intrihunt in requiem meam sous-entendu peream. Cette même particule toute seule Q^ est négative et signifie quod non; avec 5^S D^ -> i^S ^^^ signifie quod.

Page 1