Labiales : p^ b, v, ph, m

Dentales : t, d, x^ th^ n, n/i.

Palatales : tr, chy g doux, s, d.

Gutturales : Cy k, q, g dur, khy h, ng initial. Linguales : I, r.

Le système de transcription actuellement en usage se sert de la même lettre g pour rendre deux consonnes essentiellement distinctes : une gutturale douce (ex. : gà cr poules), et une palatale douce (ex. : gï (rquoii)). J'adopte les dénominations g dur pour désigner la première, g doux pour désigner la seconde plutôt que de recourir à l'emploi du groupe gi,

La consonne d est une dento-palatale dont la place est assez difficile à déterminer. Je l'ai rangée parmi les palatales. L'étude comparée des diverses modifications qu'elle subit dans les dialectes annamites d'une part, la comparaison des consonnes qui corres*

pondent dans les dialectes chinois au dialecte sino-annamite d'autre part, permettraient de classer exactement cette consonne.

s I. — LABIALES.