DEUXIÈME PARTIE. — MODIFICATIONS DES CONSONNES

Q"* chàng : giong époux.

cha : gia père (?)

ch (final) : c

ich : éc quenouille.

loch : ïec chenal.

ihàch : sic provoquer.

vqch : vec égratignure.

xâch : xéc porter à la main.

etc.

g (doux) : ch, tr

1^ gi4n : ch4n se fâcher.

giéng : chiéng puits.

giàng on giwng : chùmff lit (variantes de giwomg),

gièe : chiic petite loche (poisson).

gié : eho vent.

giing : ching semence.

giû : chu faire mûrir les fruits.

g^ : chS . cracher.

giw : ehû* garder.

giwa : chwa pandanus odoratissimus.

etc.

s"* già : ira vieux.

giwa : trû>a au milieu.

giwong : trwong. . . oncie, beau-p^re.

etc.

S : th, tr, t

1 " sai : thai envoyer.

sau : thaii après.

«0» ; tho> craindre.

etc.

3° sào : trào mesure agraire.

sang : irdng malinée.

sang : tràng crible.

seo : ireo balafre.

sào$ào : trâo trâo, . élourneau.

sttmg : trùwg corne.

9wa : ira lait.

Ole.

.3" 8ÔC : tnc écureuil.

d : y, d, r, th

i" dao : yao couleau.

dieu : yèu épervier.

(lac : yàc aubier.

etc.

9" dao : dao couteau.

dâc : dâc conduire.

dàm : dàm tremper dans Peau.

elc.

3° dtèu : rièu épervier.

dàc : rdc aubier.

dny : ray instruire.

dê:rê grillon.

4" dût : ihôt dégoutter.

dS danh : thS dènff . tenter, séduire.

REM\RQUES.

91. 1" Les palatales sont avec les gutturales, les consonnes qui éprouvent le plus de transformations.

Le groupe ir, bien qu'écrit avec deux signes, ne forme en réalité qu'une consonne simple : il se prononce d'une seule émission de voix. On pourra dans les débuts prononcer comme /;• du mot français travail (avec r lingual, non avec r grasseyé), mais à condition qu'on s'applique de plus en plus à atténuer le son lingual de r.

A mesure que l'on monte vers le Nord , la consonne /?' tend à hve remplacée par la forme plus douce el plus coulante //. Ce