ACTE DE DtetS
« Aujourd'hui 12 fructidor an vu de la République française, à trois heures après midi, par-devant moi Jean-Louis Chauveau, administrateur municipal de la commune de Valence, élu pour rédiger les actes destinés à constater les * naissances , mariages, décès des citoyens, est comparu M. Joseph Spina, archevêque de Corinthe, lequel, accompagné de M. Jean-Pius Ramera, prêtre, âgé de (juaranle
ans environ, et de M. Jérôme Fantini, aussi prêtre, et de M. Carraciolo, dont le prénom est Innico, prélat , âgé aussi d'environ quarante ans , et ledit Fantini âgé de soixante-quatre ans, tous les quatre demeurant à Valence, dans la maison dépendante de la citadelle, et attachés au décédé ci -après, m'a déclaré que Jean-Ange Braschi Pie VI, pontife de Rome, est décédé aujourd'hui, à une heure vingtcinq minutes du matin, dans ladite maison, âgé de quatre-vingt-un ans huit mois et deux jours.
» D'après cette déclaration, certifiée véritable par le déclarant et les témoins, je me suis de suite transporté en ladite maison d'habitation, accompagné des membres composant l'administration centrale et la commission du Directoire exécutif près d'elle, ainsi que de deux membres de l'administration municipale et du commissaire du Directoire exécutif près d'elle. Y étant, nous dits officiers publics et administrateurs ci-dessus, nous avons fait appeler les citoyens Duvaure , officier de santé , et Vidal père , officier de santé en chef de l'hôpital militaire de cette commune, lesquels, après avoir fait l'examen dudit Braschi Pie VI , nous ont confirmé son décès ; de tout quoi j'ai rédigé acte, en présence du commandant de la place et du juge de paix de ce canton, que j'ai signé avec les membres desdites autorités constituées, le déclarant et les témoins, le citoyen Doux, secrétaire de la commune.
» A Valence, en la maison sus-mentionnée, jour, mois et an que dessus.
J. Spina, archevêque de Corinthe.
Innico Diego Carraciolo.
Abbate .Ramera.
Abbate Girolamo Fantini. »
Suivent les signatures de Chauveau, officier public, du juge de paix, du commissaire du Directoire exécutif près la commune , du commandant de place, des docteurs, des administrateurs et du^ commissaire du Directoire exécutif près Tadministration centrale.
Dans la prévision du transport à Rome de la dépouille du souverain pontife, M^** Spina fit connaître son désir que le corps fût embaumé. Il fallut encore une délibération et un procès-verbal de Tadministration pour autoriser une demande aussi simple :
9 L'administration, considérant qu*elle n'a reçu aucune instruction du gouvernement sur la conduite à tenir dans cette circonstance, quoique depuis le 22 thermidor an vn, elle Teùt instruit de la maladie qui a causé la mort du défunt, laquelle avait donné lieu à suspendre Texécution de larrêté du Directoire du 22 prairial dernier, qui ordonnait la translation du pape à Dijon;
» Considérant que dans Tattente d'une réponse à ses lettres des 11 et 12 du courant, il ne peut y
avoir d'inconvénient à faire droit aux réclamations ci-dessus ; que d'ailleurs les lois et les principes ne s'opposent nullement à la pratique des honneurs funéraires ;
» Considérant surtout que chez un peuple libre et vertueux, le respect et la vénération pour les mon s sont intimement liés à la morale publique ;
» Considérant, enfin, que pour se trouver à même de remplir les vues du gouvernement, il importe de conserver le corps de Pie VI, en prévenant, par les procédés d'usage, son entière dissolution ;
» Ouï le commissaire du Directoire exécutif ;
» L'administration centrale arrête que M. Spina, archevêque de Corinthe, est autorisé à faire embaumer le corps de feu Pie VI, pour être, immédiatement après cette opération, renfermé dans un cercueil de plomb préparé à cet effet, lequel sera hermétiquement fermé et incontinent scellé.
» Arrête en outre que ledit cercueil sera provisoirement déposé dans la ci-devant chapelle dépendante de la maison dite du fiouvemement, pour y rester sous une surveillance spéciale, jusqu'au moment où le Directoire aura définitivement statué sur les dispositions ultérieures à suivre à ce sujet. (Suivent les signatures.)
» En exécution de l'arrêté ci-dessus, il a été procédé à l'embaumemenî dudit corps, lequel a été déposé de suite dans le cercueil ci-dessus mentionné,
en notre présence et celle de tous les assistants ci-dessus dénommés, de même que tous les viscères extraits dudit corps, lesquels ont été renfermés dans une barrique ronde en plomb, et le tout dûment fermé et scellé sur chevillières en fil blanc, du sceau de Tadministration et de ceux du ministre d'Espagne, de Tarchevêque de Corinthe et du prélat Caracciolo, a été de suite transporté dans la ci-devant chapelle, pour y rester jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné ; et pour la sûreté et surveillance du- , dit corps, Tadministration a ordonné que le service militaire sera fait dans la même forme et avec la même régularité que ci-devant; à cet effet, le commandant de la place a été chargé et requis de donner tous ordres convenables et nécessaires.
» Fait et dressé en la maison du Gouvernement, les jour, mois et an qjie dessus, sur les dix heures du soir, et ont les administrateurs signé avec les assistants. ^ (Suivent les signatures.)
« Du xin fructidor Tan vu de la République française. L'administration centrale du département de la Drôme, réunie dans la salle ordinaire de ses séances, présent le commissaire du Directoire exécutif, s'étant fait faire lecture, par le secrétaire général, du contenu du procès-verbal ci-dessus,
» Considérant qu'il importe que les faits mentionnés dans ledit procès-verbal soient authentiquement constatés ;
» Ouï le commissaire du Directoire exécutif : » Arrête que les procès- verbaux ainsi que les pièces de ses déclarations et arrêtés y relatifs seront transcrits sur ses registres, et qu'extrait du tout sera adressé au ministre de Tintérieur,
» Et ont les administrateurs signé au registre. »
Le corps de Pie VI, embaumé et déposé dans un cercueil de plomb, lequel avait été enfermé dans un autre cercueil en bois de noyer, fut porté, sans aucun appareil funèbre, dans la chapelle de l'hôtel du Gouvernement, et aussitôt après, M»*" Caracciolo, en sa qualité de protonotaire apostolique, rédigea un nouvel acte officiel de la mort du pape et de tout ce qui l'avait suivie.
<c In nomine Christi Domini.
» Cunctis ubique pateat notumque sit, anno à salutiferâ nativitate D. N. Jesu Christi millesimo sep tingentesimo nonagesimo nono, ingrediente die vigesimâ nonâ augusti, nimirùm horâ prima cum dimidio post mediam noctem, Pium Sextum Pontificem maximum sanctaa recordationis, die morbi gravissîmi décima, sanctissimo obitu animam Deo reddidisse, Valentise Gallorum, in arce ubi detinebatur, quemadmodum ex testificatione illustrissimi ac reverendissimi domini Josephi Spina, archiepiscopi Corinthi , qui ei morienti adf uit , quae unâ cum his nostris litteris exhibetur, et ex descriptione morbi
quô idem sanclissimus dominus noster extinctus est, quae item traditur , adscripto nomine excellentium in arte virorum, Aloysii Duchadoz, medici, advocati Gratianopolitani, et Bartholomseei Blein, medici Valentini.
» Pontificis morte medicorum judicio exploratâ, qui ad cognoscendum de eâ vocati sunt ab hujus regionis magistratibus (vulgo ab administratione dipartimentali), hodie horà quarta post meridiem, praesentibus hujus regionis atque urbis civilibus ac militaribus auctoritatibus, nec non illustrissimo ac excellentissimo Petro de Labrador, régis catholici ad demortuum Pontificem oratore, et praefato illustrissimo ac reverendissimo domino Josepho Spîna, archiepiscopo Corinthi, prsesentibus item nobis caeterisque ex familiâ pontificiâ universis ac prœfatis medicis, cadaver pontificis à lectulo cubiculi sui, ubi jacebat, delatum est in aulam locatumque in mensà ejus exenterandi gratiâ comparata, ibiqueà Philippo Morelli, ejusdem sanctissimi domini nostri chirurgo, summâ arte ac diligentiâ sectum et exenteratum est, cerebrum ac viscera separata, caeteraque omnia de more inspiciendi causa facta , quae fieri necesse erat : quemadmodum ex ejusdem sectionis descriptione, quae eorumdem medicorum nomine adscripto item exhibetur una cum testimonio quod à secretario prasfatae administrationis dipartimentalis scrîptum est.
» Sectione peractâ et reconditis in peculiari vase ex plumbo visceribus, cadaver infuse balsamo et aromatibus rite conspersum summà cura fuit. Tum papalibus vestibus indutum, nimirum candidis caligis, calceis ( escarlatto ) rubris auroque interpunctis , tunica (vulgo sottana) candida ex panne, rochetto, mozetta escarlato rubro, item armellino ad linibum ornato, stola rubra auro interpuncta, galero item rubro, eodemque aurea fascia circum de more cincto.
» His peractis, praesentibus iisdem omnibus qui supra nominati sunt, coUocatum fuit in arcâ plumbeâ, ac lineà sindone superimposità coopertum, ac post hœciterum aromatibus conspersum. CoUocata item cum cadavere inscriptio , cujus exemplar item exhibetur ; inclusa in tubo plumbeo, et numismata argentea quae inveniri potuerunt, quinque, altéra imaginem, altéra stemma pontificis exhibentia, scutum nimirum (vulgo piastre), médium scuti (vulgo mezza piastra) cum stemmate, duae quintae scuti partes (vulgo due papetti ) cum effigie , et una vigesima (vulgo un grosso) cum stemmate. Arcâ plumbeâ deinde superposità, altéra lamina item ex plumbo, clausa et stanno fusile superinducto conjuncta, ita
ut omni ex parte in unum coalesceret. Cum fascio-
lis ex filo albo circumligata, quibus quatuor signa imposita , primum vidclicet administrationis dipartimentalis, alterum oratoris 4)r8efati régis catholici
ad pontifîcem, tertium archiepiscopi Corinthi, quartum nostrum, quibus addita quoque fuit cifra chirurgi à quo sectio est peracta. Vas vero in quo viscera seposita asservantur, nostro signo tantùm munitum est. Denique in altéra arcâ ex nuce omnia collocata, quo et tutiùs servari et faciliùs aportari possint.
» Quarum rerum omnium ut monumentum existeret, quod nuUo unquam tempore in controversiam vocari posset, hoc nos testimonium jure protonotariatùs, quo fungimur, scripsimus, et adhibitis in testimonium illustrissimis dominis Josepho Garzia Malo, ex Valle Viridi, Conchen. diœcesis in Hispania à cubic. Sanctitatis Suse, et Josepho Marotti Orbitellen. à secretis ejusdem sanctissimi, qui his omnibus interfuerunt, mémorise mandavimus.
» Actum in arce Valentiae in Delphinatu, anno 1799, die 29 augusti.
» J. D. Caragciolo, protonotarius apostolicus. »
Voici rinscription dont il est parlé dans Tac te qu'on vient de lire, et qui, renfermée dans un tube de plomb, fut placée dans le tombeau de Pie VL Elle avait été composée par Tabbé Marotti :
HIG SITUS EST
Fins SEXTUS, PONTIFEX MÂXIHUS,
OLIM JOÀNNES ANGELUS BRASGHIUS OSSENNAS ;
QUI DIURNITATE PONTIPICATUS
GlETEROS OMNES PONTIFIGES PRi^TERGRESSUS,
EGGLESIAM REXIT ANNOS XXIY KENSES T DIES XIY.
DEGESSIT SANGTIS8IME YALENTLfi,
DIE XXIX AU6USTI, ANNO MDGGXGIX,
IN ARGE m QUA OBSES GALLORUM GUSTODIEBATUR,
