PROLOGUE

Une rui: donnant sur \c Forum. Au premier jit;in, à •^nnclic, une boulùfuo Ac bnrljier avec ce,'; mois ccril.< au-Jcssus de

la porle : BlBULUS, tonsor. Au deuxième plan, du même côle'.la maison du consul Afranius, avic les deUK liaclics

pendues à la porte. Au deuxième plan, à droite, l'rnlree d'un l>ain puhlic, surmontée du Bidnea. .Au premier plan,

. une petite maison appartenant à Messaline. Au milieu du tlieàtre, la Voie S.icri'c remontant la scène, et passant au

seplicme plan, derrière les temples île la Fortune el <le .lupiler-Tonnanl . Au fond, la roclie Tarpèicnne.

PROTOGÈNE, DEUX Gardes cl deux Esclaves, tn- Irant au iroisième plan de droite, Iraversaut la scône el allant frapper à In porte du barbier.

rilOTOGÈNE

Holà, barbier, holfil lèvo-toi.