M. DC LXIV

Anec Permiffion.

A Monseignevr COLBERT, Conseiller

du Roy en fon Confeil Royal, Intendant des Finances, & Sur-Intendant des Baftimens de fa Majefté, Baron de Seignelay, &c.

Monseignevr,

Ayant fait vne Hiftoire Naturelle uccinte,;mais veritable, "de la Nouuelle France, qui eft arrosée du grand Fleuue $. Laurens, & des Lacs & Riuieres qui s’y vont rendre ; ay creu que cét Ouuragej vous

# ‘ * t LA

. tré eftoit deu, Dieu vous ayant donné pour ce pays vn amour particulier, qui sans doute ira croiffant, lors que vous aurez efté plus amplement | informé de la bonté & de lu beauté de toutes nos contrées. C'est le sentiment commun de tous ceux qui vous connoiffent, que l’vnique chofe qui ayt pouuoir fur voftre efprit, eft de vous faire bien connoiftre, qu'il y va de la gloire du Roy, et des interefts de la France ; & qu'en fuite l’on peut tout fe promettre de vos foins & de voftre credit, Cela eftant, l'ay creu, Monseignevr,que ce narré pourroit contribuer auelque chofe aux inclinations que vous auez déja, de faire fleurir noftre Nouuelle France, & d'en faire vn monde nouueau : lors que vous verrez dans la fimplicité de mon ftile, qui eft fans artifice, que vrayment elle merite d’eftre peuplée, & qu'elle peut aisémeñt receuoir les décharges de l'ancienne France, qui eft

fi abondante en homës, que les Royaumes et les Colonies eftrangeres s'en peuplent de iour en jour. N°: vaut-il pas mieux que le Roy conferue fes fujets, les faifant paffer dans la Nouuelle France, & que le nom François foit également floriffant en l'vn & en l'autre Monde, dans l'Amerique & dans l'Europe, Faurois fujet de craindre que cét Ouurage ne fuft pas bien receu de ceux:qui recherchent les ornemens de noftre Langue, fi ie ne me reffouuenois qu'ayant eu l'honneur l'année derniere de parler à fa Majelté, & de luy répondre à plufieurs queftions qu'il me faitoit fur le Pays de la Nouuelle France; tant s'en faut qu'il fe rebutaft de mes reponfes fimples & naïues, qu’au contraire il eut la bonté d'en témoigner de l'agréement ; l'ay creu, Monseignvr, que vous n'auriez pas moins de bonté pour moy, & que receuant ce petit prefent, que ie vous offre d'vn grand cœur, vous le protegerez, & vous me permettrez de me dire,

Monseignevr, De la Ville des Trois- Voftre tres-humble & Riuieres, en la Nouvelle tres-obeiffant feruiteur. l'rance, le 8, Octob. 1663. Pierre Bovcher,