Il est inscrit à la Vaticane sous le n

Pandolfini, qui fut secrétaire de Jules II et revêtu de la pourpre cardinalice par Léon X, en 1518, possédait d'éminentes qualités politiques. C'est avec ce prélat que Lorenzi entretenait des relations suivies. P. de Nolhac a pu déchiffrer ses lettres, grâce à la clef qu'il a retrouvée au dos d'un des feuillets du manuscrit de Lorenzi, et que Pandolfini avait envoyée luimême à son correspondant. Il y est question de sujets très divers : du Roi Ferdinand ï^^\ du duc de Calabre, des seigneurs du royaume de Naples, des cardinaux, des principautés italiennes, de Laurent de Médicis. Une telle correspondance avait un intérêt capital à cette époque troublée de l'histoire italienne et servait à éclairer le cardinal Barbo et Innocent VIII sur les intrigues qui se nouaient en Italie.

En littérature, Lorenzi joua un rôle plus important encore. Nommé bibliothécaire d'Innocent VIII, uniquement sur sa réputation d'érudit, il rencontra chez le cardinal Barbo, qui habitait le Palazzo di Venezia construit par Paul II, les principaux érudits romains de l'époque, parmi lesquels Pomponius Lietus et plusieurs autres écrivains grecs, tels que Georges de

1. Ferdinand l*"", roi de Naples, de la maison d'Aragon (1424-1494). 11 succéda, en 1458, à Alphonse le Magnanime dont il était (ils naturel. Il combattit longtemps les prétentions de Jean de Calahre. fils de René d'Anjou. Après avoir essuyé une défaite à Sarno (1460), il resta vainqueur à Troïa (1462). Faux et cruel, Ferdinand ne maintint son autorité que par la terreur.

Trébizonde\ Théodore Gaza^, Michel MaruUe^, les Rhallès Cabacès.

Helléniste remarquable, Lorenzi possédait un grand nombre d'ouvrages grecs. Ami, presque Télève de Théodore Gaza, il se perfectionna auprès de lui, à Rome, dans la connaissance de la langue attique qu'il possédait au point de s'en servir pour composer on s'en souvient sur les Borgia des satires sanglantes. Il correspondait en grec avec Démétrius Chalcondyle * ,

1. Né en Crête (1396). Sa famille était originaire de Trébizonde. Il vint à Venise, vers 1430, pour y enseigner le grec. Appelé à Rome par le pape Eugène, il fut chargé de traduire des ouvrages grecs en latin. Mais il se vit surpassé dans ce travail par Laurent Valla et surtout par Théodore Gaza. Il mourut à Rome en 1486.

2. Ce grammairien grec naquit à Thessalonique vers 1400. Il mourut en 1478. Il vint en Italie après la prise de sa ville natale par les Turcs, (1429). Il professa le grec à Ferrare où il fonda une Académie. Nicolas V rappela à Rome (1455). Il s'y lia avec le cardinal Bessarion dont la clientèle littéraire fut célèbre. Gaza a laissé une très bonne grammaire grecque transcrite par Érasme en latin et plusieurs traductions d'Aristotc.

3. Michel Marulle naquit à Constantinople et mourut en 1500. Après la prise de la ville par les Turcs, il fut conduit en Italie, étudia à Venise et à Padoue, s'adonna à la carrière militaire, trouva un protecteur dans Laurent de Médicis. On a de lui des Epigrammes latines en quatre livres (Rome, 1493); des Hymnes; une Elégie à Neœra; un poème De principum institulione. Ses œuvres complètes ont été publiées à Brescia en 1531.

4. Chalcondyle naquit à Athènes vers 1424. Elève de Théodore Gaza, il enseigna la rhétorique en Grèce jusqu'à la prise de Constantinople par les Turcs. Il vint alors en Italie, fut accueilli à Florence par Laurent de Médicis, et enseigna le grec dans cette ville ainsi qu'à Milan. Il mourut en 1512, laissant une grammaire grecque et des traductions d'Homère, Isocrateet Suidas, publiées à Florence et à Milan de 1488 à 1499.

le savant Athénien avec lequel il révisa Y Anthologie de Planude ^ . Lorenzi se lia également avec le célèbre Ange Politien'^. Quand cet humaniste vint à Rome où il avait accompagné les ambassadeurs florentins qui allaient féliciter le nouveau pape Innocent VIII, Lorenzi Taida vraisemblablement dans les recherches qu'il fit à la Vaticane. Au cours d'une lettre retrouvée par M. de Nolhac, omise dans sa correspondance et datée de Florence (20 mars 1485), Politien remercie Lorenzi de son bon accueil, et lui promet la protection des Médicis. Le savant y fait aussi allusion à plusieurs manuscrits que P. de Nolhac présume avoir été empruntés par Politien à la Bibliothèque d'Innocent VIII afin d'être transcrits sous sa direction, à Florence, pour la Bibliothèque des Médicis ; il y parle également de la traduction à'Hérodien^ qu'il avait entreprise sur le désir d'Innocent VIII et d'un manuscrit de Pausanias qu'un de ses élèves, Lorenzo di Pierfrancesco, avait consenti à prêter à Lorenzi.

1. La note accompagnant ce manuscrit « soigneusement révisé et conservé aujourd'hui à la Laurentienne afGrme qu'il est Tœuvre commune de Chalcondyle et de Lorenzi. L'ép<»que de ce travail, daté de 1466, correspond au séjour du professeur grec à Padoue. C'est la date la plus ancienne qu'on ait jusqu'à présent sur la carrière de Lorenzi ». Cf. P. de Nolhac, Giovanni Lorenzi, p. 12.